reina de las ciudades
βασιλίδα των πόλεων
ciudad oor Grieks
ciudad
es
Área con zonas residenciales, tiendas y diversiones, y su propio gobierno local.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πόλη
es
entidad de población urbana
el
μεγάλος και μόνιμος οικισμός
Mi ciudad ya no es lo que era.
Η πόλη μου δεν είναι πια αυτό που ήταν κάποτε.
κωμόπολη
es
Área con zonas residenciales, tiendas y diversiones, y su propio gobierno local.
Vive en una ciudad pequeña cerca de Osaka.
Μένει σε μια κωμόπολη δίπλα στην Οσάκα.
πολιτεία
La ciudad le pagará, pero no recibirá el verdadero valor de la propiedad.
Η πολιτεία τον αποζημιώνει αλλά δεν παίρνει την πραγματική αξία του ακινήτου.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πολίχνη · κώμη · χώρα · δήμος · πόλυ · μητρόπολη · άστυ · ιστορικό κέντρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ciudad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Πόλη
París es conocida como la Ciudad de las Luces. Muchos hermosos edificios se iluminan por la noche.
Το Παρίσι ονομάζεται η Πόλη του Φωτός. Πολλά όμορφα κτίρια φωτίζονται τη νύχτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πόλη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te llevaré a la ciudad.
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba a cargo de un hospital en esta ciudad.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me temo que Robin y yo vamos a salir fuera de la ciudad.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το ΜπέρκλεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Yo no bombardeé nuestro mundo con asteroides, ni destruí ciudades!
Σου έκανα πολλές χάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
Πρέπει να τον πείσετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bueno, sí, ya sabes, mirando por aquí, justo lo que necesita esta ciudad, es otra galería.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca conocí a mi padre, pero sé que habría estado encantado tener sus obras de beneficencia conmemoradas por las personas más generosas de esta ciudad.
Καληνύχτα, ΓιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Esta imagen —señala— capta el primer paso de la construcción de la ciudad.”
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.jw2019 jw2019
Desde esta perspectiva, el Plan de acción creará una sinergia con la Directiva 96/62 sobre la calidad del aire en las ciudades europeas.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPARnot-set not-set
Se irá de la ciudad pronto, estoy segura.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como no pudimos encontrar alojamiento en la ciudad, montamos una tienda de campaña a campo abierto en la granja de una persona interesada.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάjw2019 jw2019
60 Señala que, con independencia de la asignación de una contribución de 100.000 ECU a la ciudad de Estrasburgo, los gastos efectuados por el CCRE con el fin de participar en la financiación de la Asamblea general de Estrasburgo eran subvencionables en concepto de gastos de gestión en el marco del programa ECOS.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que la mayoría de las redes de metro para el transporte público subterráneo en ciudades funcionan con un suministro de electricidad mediante un tercer raíl próximo a los raíles por los que circulan los trenes y, si bien están protegidos parcialmente con madera (Hamburgo) o con plástico (en la mayoría de las ciudades), algunos de estos raíles que traen la corriente y que se encuentran en un nivel más alto que los demás raíles, siempre implican el riesgo de un contacto mortal para los usuarios?
Πού διάβολο ήσαστανEurLex-2 EurLex-2
G. Considerando que las políticas comunitarias inciden ya de forma directa sobre las ciudades, pero que lo hacen de forma descoordinada y, en ocasiones, contraproducente, y considerando que el Tratado CE indica ya tal coordinación al señalar en su artículo 130 B que todas las políticas y acciones de la Comunidad tendrán en cuenta desde su formulación misma el objetivo de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Comunidad a través del fortalecimiento de la cohesión económica y social, en particular, reduciendo las disparidades territoriales,
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "EurLex-2 EurLex-2
Posteriormente deberán enviarse asesores cuanto antes a las siguientes ciudades (por este orden):
δήλωση εσωτερικούEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en un litigio entre město Žamberk (ciudad de Žamberk) y el Finanční ředitelství v Hradci Králové actualmente Odvolací finanční ředitelství (Dirección de Tributos de alzada), en relación son la sujeción al impuesto sobre el valor añadido (en lo sucesivo, «IVA») del precio de entrada establecido por el město Žamberk como contraprestación del acceso a su parque acuático municipal.
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, una ciudad grande para que los tipos malos no puedan vigilar las reuniones de Adictos Anóminos
' Ηξερε τη μοίρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas de trabajo en trabajo, de ciudad en ciudad
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςopensubtitles2 opensubtitles2
El Comité de las Regiones está convencido de que hay una necesidad imperiosa de mejorar la relación entre las ciudades y sus regiones circundantes.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Los reyes y otros poderosos de la tierra lloran por ella y dicen: “¡Qué lástima, qué lástima, tú, la gran ciudad, Babilonia la fuerte ciudad, porque en una sola hora ha llegado tu juicio!”.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςjw2019 jw2019
15] El Diálogo paneuropeo con los ciudadanos que se celebrará el 27 de marzo de 2014 y en el que habrá participantes de todas las ciudades que han acogido un debate y ciudadanos que tomaron parte en el Diálogo en línea debe dar un nuevo impulso a esta iniciativa.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνEurLex-2 EurLex-2
Los dos videos siguientes muestran los ataques a la ciudad a plena luz del día (publicados por mediacentersanaa):
Αλλά ξαφνικάglobalvoices globalvoices
Theresa está en la ciudad por un tiempo.
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda que una de las principales críticas que recibe la política de cohesión se refiere a la complejidad de su normativa; insiste en la importancia de la financiación cruzada y de la simplificación de las normas y los procedimientos de esta política, de una reducción de las cargas administrativas y de la complejidad y de una asignación más transparente y eficaz de los recursos a las ciudades, municipios y regiones; subraya que los sistemas de auditoría y control deben satisfacer los niveles más altos de modo que puedan detectarse los abusos y sancionarse rápidamente; hace hincapié en que la frecuencia de los controles debe ser proporcional a los riesgos de irregularidades, de conformidad con el principio de proporcionalidad;
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείEurLex-2 EurLex-2
Frank Hager fue uno de los mejores ladrones de la ciudad por casi 40 años.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.