comodidad oor Grieks
comodidad
es
Algo que hace la vida más placentera o conveniente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άνεση
Una vida eterna de riqueza, poder y comodidad.
Μια αιώνια ζωή στα πλούτη, δύναμη και άνεση.
ευκολία
En su opinión, la comodidad no puede prevalecer sobre el principio de seguridad jurídica.
Κατά την εκτίμησή της, η ευκολία δεν μπορεί να υπερτερεί της αρχής της ασφάλειας δικαίου.
ευδαιμονία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El estadio tiene algunos elementos que hacen posible esta comodidad exterior.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςted2019 ted2019
En este último uno puede disfrutar de la comodidad de una cabaña amueblada en el parque del gobierno sin costo, por medio de obtener un permiso del Ministerio de Trabajo en San Salvador.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιjw2019 jw2019
La OMS ha declarado la reticencia a la vacunación, incluida la complacencia y la falta de confianza y la comodidad, una de las diez amenazas para la salud global en 2019.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωnot-set not-set
¡ Y por el capitán Ross, por proveernos descanso y comodidad!
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendras que disculpar la falta de comodidades.
Βασικά, ήταν επίδοξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, las inquietudes de la vida y el señuelo de las comodidades materiales pueden ejercer gran influencia sobre nosotros.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το Φρέσνοjw2019 jw2019
Servicios de representaciones, reagrupamiento, por cuenta de terceros, de productos diversos (con excepción de su transporte) permitiendo a los consumidores examinar y comprar estos productos con comodidad, informaciones estadísticas, consultas profesionales de negocios, organización de ferias, exposiciones, congresos, con fines comerciales
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεtmClass tmClass
A quien le gusta caminar es a ti. A mí me gusta la comodidad.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, expresado simplemente, en esta época de comodidades y maquinaria modernas, muchas personas ya no tienen que esforzarse físicamente en su rutina diaria.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
La digitalización y la automatización basadas en un internet rápido y fiable ofrecen una gran cantidad de nuevas funcionalidades a los consumidores y las empresas que quieren más calidad, comodidad, flexibilidad, asequibilidad y seguridad en los servicios que utilizan y en los equipos de todo tipo.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Animo al señor Borg y a la señora Fischer Boel a que también ellos protesten para que se pongan estos debates en horas más razonables, no solamente por nuestra comodidad, sino también porque llegan con mucha más facilidad al público y a los sectores interesados.
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοEuroparl8 Europarl8
Hoy, para mantener un ejército grande y para adelantar en la tecnología espacial, el “rey del norte” comunista ha tenido que privar a su gente de muchos artículos de consumo y comodidades materiales.
Μια μικρή ηλεκτρική εκκένωσηjw2019 jw2019
La tendencia a cambiar ahorro energético por «comodidad», y la reticencia de los consumidores a alterar considerablemente su estilo de vida para aprovechar al máximo los beneficios de las nuevas tecnologías requieren reconocimiento investigando más en profundidad sobre los mecanismos que generan cambios de comportamiento.
Εσύ έκανες τους κανόνεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las tecnologías móviles y de tiempo real incrementan la velocidad y la comodidad tanto para añadir información sobre la localización como para facilitar un sistema de pago sencillo cuando es necesario.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEurLex-2 EurLex-2
Debe fomentarse la construcción de edificios que tengan una comodidad equivalente en invierno y en verano con bajo o nulo consumo energético.
Κάτι συμβαίνειnot-set not-set
No obstante, por comodidad, en lo sucesivo la denominaré simplemente «Bélgica».
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·EurLex-2 EurLex-2
Cada vez es mayor el número de padres y madres que trabajan, pues las comodidades modernas cuestan dinero.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηjw2019 jw2019
Bebiendo con comodidad como un amigo.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las instalaciones de mantenimiento en que se trate el material rodante convencional deberán permitir que se lleven a cabo las operaciones de seguridad, higiene y comodidad en todos los materiales para los que hayan sido diseñadas.
κατά το μεταβατικό χρονικό διάστημα καιEurLex-2 EurLex-2
Y se puede hacer desde la comodidad de la propia casa, sin los riesgos asociados con la compra en las calles.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!ted2019 ted2019
El sistema nacional de pago móvil fue creado, pues, por razones de interés general y no a la vista de consideraciones económicas, y no constituye un servicio «de comodidad», sino, al contrario, la única opción que tiene en cuenta los intereses de los usuarios, ya que este medio de pago permite el cálculo del importe de la tarifa correspondiente a la duración efectiva del estacionamiento.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Definición de las medidas necesarias para mejorar la seguridad y la comodidad de los usuarios vulnerables de la red viaria para todas las aplicaciones de STI
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςoj4 oj4
a) gozan de comodidad física y protección, en particular, manteniéndolos en condiciones de temperatura adecuadas y evitando que sufran caídas o resbalones;
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάnot-set not-set
Esta tendencia de resistir el cambio y de mantener las instituciones existentes por el bien de la identidad, las comodidades, el poder y el beneficio es completamente insostenible; y solo producirá mayor desequilibrio, fragmentación, distorsión, y sin excepción, destrucción.
Ειναι εκεί στ' αριστεράQED QED
b bis) mejoras en la estructura y revestimiento de los edificios para lograr comodidad en verano con escaso o nulo consumo de energía, utilizando tecnologías para controlar los flujos de calor y de radiación solar (mejor aislamiento térmico de las paredes, vidriería de bajo nivel de emisiones y con control solar, techos ventilados con barreras para radiaciones), tecnologías para la conexión del edificio a fuentes de baja temperatura ambiental en verano (con suelos ventilados mediante la circulación de agua o aire, ventilación nocturna acompañada de mayor masa térmica).
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςnot-set not-set
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.