cuenta con restricciones oor Grieks
cuenta con restricciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λογαριασμός περιορισμένων δικαιωμάτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el momento se cuenta con restricciones de importación por tales motivos para 15 especies aproximadamente.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναEurLex-2 EurLex-2
Por el momento se cuenta con restricciones de importación por tales motivos para # especies aproximadamente
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'oj4 oj4
En el ámbito sanitario y fitosanitario, China cuenta con restricciones aplicables a los productos de ceniza de madera (troncos y madera de construcción) procedentes de Europa debido al riesgo de importar cenizas contaminadas con el hongo que causa la enfermedad del decaimiento del fresno, presente en Europa.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEuroParl2021 EuroParl2021
La Unión Europea necesita instaurar medidas preventivas para el mercado laboral, un mercado que cuenta cada vez con menos restricciones.
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωEuroparl8 Europarl8
Por último, en cuanto a la liberalización del comercio, aunque Ucrania cuenta con pocas restricciones a la exportación y su arancel medio de importación no es elevado en comparación con la región, las empresas que exportan a Ucrania deben hacer frente a barreras no arancelarias y prácticas discriminatorias.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Cuentas con reservas debido a errores financieros, restricciones del ámbito u otras reservas.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειelitreca-2022 elitreca-2022
Los apartados 1 y 2 se aplicarán teniendo en cuenta las restricciones con respecto a los motivos por los cuales las autoridades públicas pueden negarse a proporcionar información, incluida la información de carácter confidencial, comercial e industrial, establecidas en los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Directiva 90/313/CEE.
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!EurLex-2 EurLex-2
Los apartados 1 y 2 se aplicarán teniendo en cuenta las restricciones con respecto a los motivos por los cuales las autoridades públicas pueden negarse a proporcionar información, incluida la información comercial e industrial de carácter confidencial, establecidos en los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Directiva 90/313/CEE.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "EurLex-2 EurLex-2
Aunque a nivel global no se recurre excesivamente al (falso) trabajo por cuenta propia, en los países con restricciones debidas a las medidas transitorias «se utiliza claramente como estrategia de ajuste» (p.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en la misma carta de 20 de marzo de 2014, la LYCAA confirma que no va a actuar por su propia cuenta en relación con las restricciones operativas en vigor y que «cualquier acción se coordinará con el Comité de Seguridad Aérea».
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.EurLex-2 EurLex-2
Ahora cuenta con una metodología clara, con criterios para decidir sobre nuevas restricciones, complementarios e independientes de REACH.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωEuroparl8 Europarl8
Los apartados 1 y 2 se aplicarán teniendo en cuenta las restricciones con respecto a los motivos por los cuales las autoridades públicas pueden negarse a proporcionar información, incluida la información comercial e industrial de carácter confidencial, establecidasos en los apartados 2 y 3 del artículo 3 de la Directiva 90/313/CEE en el artículo 4, apartados 1 y 2 de la Directiva 2003/4/CE.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαEurLex-2 EurLex-2
Tratamiento concomitante con estrógenos Antes de iniciar el tratamiento con Intrinsa y durante la reevaluación rutinaria del tratamiento, se deben tener en cuenta el uso apropiado y las restricciones asociadas con el tratamiento con estrógenos
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαEMEA0.3 EMEA0.3
Los países que impongan menos restricciones a las aperturas de cuentas pueden con‐ vertirse en el objetivo de individuos con intenciones delictivas.
Παράκαμψη βρέθηκεelitreca-2022 elitreca-2022
¿Podría indicar la Comisión si ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad de tales restricciones con los objetivos cifrados (cf. la jurisprudencia del Tribunal?
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·EurLex-2 EurLex-2
En el caso de una propuesta de restricción: propuesta de otras medidas, reglamentarias o no reglamentarias, que podrían permitir alcanzar el objetivo que se persigue con la restricción propuesta (teniendo en cuenta la legislación vigente).
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηEurLex-2 EurLex-2
Considerando que se hace preciso modificar las medidas de restricción con el fin de tener en cuenta la evolución de la enfermedad;
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήEurLex-2 EurLex-2
— en el caso de una propuesta de restricción, la propuesta de otras medidas, reglamentarias o no reglamentarias, que podrían permitir alcanzar el objetivo que se persigue con la restricción propuesta (teniendo en cuenta la legislación vigente).
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον ΡένσλερEurLex-2 EurLex-2
En el caso de una propuesta de restricción, la propuesta de otras medidas, reglamentarias o no reglamentarias, que podrían permitir alcanzar el objetivo que se persigue con la restricción propuesta (teniendo en cuenta la legislación vigente).
Τζον, θα περιμένειςEurLex-2 EurLex-2
1174 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.