enlace químico
Χημικός δεσμός · χημικός δεσμός
enlace oor Grieks
enlace
es
Conexión física que ata.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σύνδεσμος
Todo enlace temático a una instalación de observación del medio ambiente.
Οποιοσδήποτε θεματικός σύνδεσμος με εγκατάσταση παρακολούθηση του περιβάλλοντος.
διασύνδεση
Integración y enlaces de datos, definición de algoritmos estadísticos de aprendizaje automático.
Ενοποίηση και διασύνδεση δεδομένων και ορισμό αλγορίθμου στατιστικής μάθησης και μάθησης των μηχανών.
σύνδεση
Tormentas solares o erupciones que sobrecargan el enlace satelital.
Καταιγίδες ή ηλιακές εκλάμψεις διαταράσσουν τη δορυφορική σύνδεση.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δεσμός · συνεργασíα · υπερσύνδεσμος · άγγιστρο · διαδικασία σύνδεσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σύνδεσμος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) La mayoría de los pasajeros con fines profesionales que desean viajar entre Inglaterra y la Europa continental utilizarán probablemente servicios regulares aéreos y trenes de alta velocidad (Eurostar y servicios ferroviarios de enlace) por ser más rápidos y cómodos que los servicios de transbordador o de Le Shuttle (servicio de lanzadera para turismos y camiones a través del Túnel del Canal).
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
(3) Parece adecuado que dicha cooperación se produzca entre miembros del Comité de las Regiones de las Comunidades Europeas y del Comité polaco de enlace para la cooperación con el Comité de las Regiones de las Comunidades Europeas.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!EurLex-2 EurLex-2
Instrucciones sobre cómo encontrar la información del modelo en la base de datos de los productos, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2019/2016, a través de un enlace web que dirija a la información del modelo almacenada en dicha base de datos o de un enlace a la base de datos de los productos e información sobre cómo encontrar el identificador del modelo en el propio producto.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαEurlex2019 Eurlex2019
Un enlace al portal web de seguridad nacional o comunitario permitirá a los pacientes acceder a información adicional sobre la seguridad de un medicamento dado.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλnot-set not-set
Por tanto, las CCI deben servir de enlace con la innovación y las actividades políticas en curso a nivel de la UE y a nivel nacional sobre estos asuntos (véase la sección siguiente).
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *EurLex-2 EurLex-2
El nuevo participante potencial podrá, sin embargo, evitar la aplicación de esta condición demostrando que él o un socio de alianza opera un servicio de enlace competitivo con un factor medio de ocupación superior al 80 % y que no puede aumentarse razonablemente la capacidad utilizando grandes aviones,
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειEurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente designará una oficina central de enlace.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςEurLex-2 EurLex-2
El enlace para la presentación de la candidatura en línea es:
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόEurLex-2 EurLex-2
— Al oficial de enlace.
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) relaciones con la República Federal de Alemania y las cajas francesas para mineros: pago por mediación de los organismos de enlace.
Σελίδα #, παράγραφος #, γραμμή #... και παράγραφος #, γραμμήEurLex-2 EurLex-2
Ése es un código de contacto para mi enlace.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solicitud fue presentada el 17 de mayo de 2004 por el Comité de Enlace de las Industrias de Cables de la Unión Europea (EWRIS) (en lo sucesivo, «el denunciante») en nombre de productores que representan un porcentaje elevado (en este caso más del 50 %) de la producción comunitaria total de cables de acero.
Γιατι δεν τον χαιρεταςEurLex-2 EurLex-2
DDP_005El IDE envía este mensaje para establecer el enlace de comunicación con la VU.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςEurLex-2 EurLex-2
La Decisión 91/398/CEE de la Comisión, de 19 de julio de 1991, relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (ANIMO) ( 9 ), introdujo un sistema informatizado de enlace entre autoridades veterinarias («red ANIMO»).
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμEurLex-2 EurLex-2
Los proveedores de servicios de navegación aérea garantizarán que, a más tardar el 2 de enero de 2020, la cadena de vigilancia cooperativa disponga de la capacidad necesaria que les permita identificar individualmente cada aeronave utilizando la identificación de enlace descendente facilitada por las aeronaves equipadas conforme al anexo II.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo II
Α.Γενικές σημειώσειςoj4 oj4
Habida cuenta de la autonomía de gestión de las empresas ferroviarias estipulada en la Directiva 91/440/CEE(1), ¿qué puede hacer la Comisión para evitar que, en el ámbito de los transportes públicos, las fronteras nacionales dentro de la UE se conviertan en un obstáculo prácticamente insalvable para el tránsito local y para las conexiones en puntos de enlace con los trenes de tránsito al otro lado de la frontera, haciendo así que la situación sea peor que antes de la creación de la UE?
Θες να δεις την βασίλισσά σουEurLex-2 EurLex-2
¡ El enlace está muerto!
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!opensubtitles2 opensubtitles2
Además, este sistema de información debería reconocer el registro múltiple de una misma operación de pago, limpiar la información recibida de los Estados miembros (por ejemplo, eliminación de duplicados, corrección de errores en los datos, etc.), y permitir que los funcionarios de enlace de Eurofisc de los Estados miembros contrasten la información sobre pagos con la información sobre el IVA de que disponen y realicen indagaciones a efectos de investigaciones acerca de una sospecha de fraude del IVA o de detección de un fraude del IVA.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώnot-set not-set
Adam, ¿el archivo de enlace tiene encriptación DES?
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La OLAF está asimismo examinando la cuestión de cómo optimizar la utilización de los recursos disponibles a nivel de las autoridades ejecutivas en los Estados miembros, como la red de policías e inspectores aduaneros de enlace.
Όντως, είναιEurLex-2 EurLex-2
un enlace o referencia a las herramientas de comparación a que se refiere el artículo 14.
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςEurlex2019 Eurlex2019
Enlace con la publicación de información sobre los perceptores de fondos de la Unión concedidos en régimen de gestión indirecta
Ωω, με συγχωρείτεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europol despliega, en coordinación con los Estados miembros, su personal, equipos o funcionarios de enlace para llevar a cabo controles de seguridad de los migrantes que llegan.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοEuroParl2021 EuroParl2021
respaldar a la Comisión en la tarea de asegurar el enlace con las diferentes instituciones de apoyo de los Estados miembros para que las acciones de este programa sean complementarias con las medidas nacionales de apoyo
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.