de este año
εφετινός · φετινός
este año oor Grieks
este año
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φέτος
No iré a Australia este año.
Δε θα πάω στην Αυστραλία φέτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estudié duro este año.
Και θα φύγει σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mi Tom no comerá oca este año!
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que vamos a tener una temporada de este año.
Είναι δικός μας πόλεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la Comisión ha presentado este año toda una serie de medidas para ponerles coto[11].
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςEurLex-2 EurLex-2
El # de mayo de este año, Letonia ingresará en la Unión
Τι Φοβάστε, συνάδελφεoj4 oj4
Ustedes dos no estan siendo muy buenos este año.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y este año todas llevan vestidos negros.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, esa renovación, para esas dos categorías de países, tendrá lugar a finales de este año.
Δεν ξέρω τι είναιEuroparl8 Europarl8
Papa, puedo tener una fiesta de transformacion por mi cumpleaños este año?
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis gusanos rojos han estado trabajando a destajo este año.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que funcione para fijar Este año mi coche, mamá.
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este año, los niveles de agua están particularmente bajos y para septiembre, el salmón estará en verdaderos problemas.
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se calcula que todos los Estados miembros van a tener tasas de crecimiento negativas este año.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαEuroparl8 Europarl8
A un favorito número uno este año.
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los colegisladores están actuando rápidamente para permitir que el BEI lleve a cabo los proyectos piloto este año.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεEurLex-2 EurLex-2
Este año, la Conmemoración tendrá lugar el jueves 1 de abril.
Δεν είναι τόσο σημαντικόjw2019 jw2019
Y tu mala fortuna este año podría afectar este negocio.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ El ganador de este año es el joven Ting!
Και τov ακoλoύθησα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Este año no escatimamos nada!
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cómo le fue este año?
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este año era Romeo y Julieta.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que tengo planes para este año...
Δηλαδή θα έρθει σε μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este año, el Punto de contacto sobre armas de fuego ha recibido 1 750 contribuciones.
Σας ευχαριστώ, πάντωςEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, está previsto crear, en el transcurso de este año, una red temática sobre la ciudadanía europea.
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςEurLex-2 EurLex-2
¿Y si nuestra relación no pasa la prueba de " lo han usado este año "?
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30930 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.