mesar oor Grieks
mesar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξεριζώνω
es
tr. Arrancar el cabello o la barba con las manos, o tirar con fuerza de ellos.
el
βγάζω από τις ρίζες τα (μαλλιά, γένια, μουστάκι) κπ. άλλου
Selenne lanzó otro gruñido y empezó a mesarle el cabello. Su madre miraba como le arrancaba marañas de pelo y se las metía en la boca.
Η Σελένε γρύλισε ξανά και άρχισε να του ξεριζώνει τα μαλλιά. Η μητέρα του έβλεπε πως του τράβαγε τούφες μαλλιά και να τα έβαζε στο στόμα της.
τραβώ
es
tr. Arrancar el cabello o la barba con las manos, o tirar con fuerza de ellos.
el
(μεταβατικό) προσπαθώ να μετακινήσω προς το μέρος μου ασκώντας δύναμη (εδώ τα (μαλλιά, γένια, μουστάκι)) κπ. άλλου
Un francés majadero le mesó la barba, y San Vicente lo mató en un periquete.
Ένας ανόητος Γάλλος του τράβηξε τα γένια και ο Σαν Βιθέντε τον σκότωσε στη στιγμή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ξεριζώνω
τραβώ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el contexto del II Festival del Aceite de Oliva y de la Aceituna, organizado en Atenas entre el 9 y el 11 de mayo de 2008 por la European Regional Development Network (EDPA), el aceite de oliva de la llanura de Mesará producido al 100 % con la variedad Koroneiki y representado por la EAS (Unión de cooperativas agrícolas) de Mesará ganó la medalla de plata por su calidad.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςEurLex-2 EurLex-2
El aceite de oliva virgen extra «Μεσσαρά» (Mesará) presenta las siguientes características físico-químicas y organolépticas tras el embotellado:
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
C.) y el comienzo de la producción de aceite de oliva data del mismo período. Durante el período Minoico (2800–2300 a. C.) crecían bosques enteros de olivares y de olivos silvestres, entre ellos el bosque Kapetaniana en la llanura de Mesará.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειEurLex-2 EurLex-2
El aceite de oliva de Mesará ha ganado dos premios por su calidad superior.
Να σας δώσω ένα άλλοEurLex-2 EurLex-2
Los desarrolladores principales de Orca hasta la fecha son: Actual: Joanmarie Diggs Anteriores: Alejandro Leiva Willie Walker Mike Pedersen Eitan Isaacson Mesar Hameed Otros desarrolladores que han hecho grandes contribuciones al proyecto son Marc Mulcahy, Rich Burridge y Scott Haeger. Portal:Software libre.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιWikiMatrix WikiMatrix
El aceite se produce en la región de Mesará, situada al sur-sudoeste de la prefectura de Heraclion, al sur de la montaña Psiloritis y al norte de la montaña Kofina. La región se extiende hasta la costa del mar de Libia.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
Delimita al este con el distrito municipal de Asterousia y al oeste se prolonga hasta el golfo de Mesará, donde delimita con la prefectura de Heraclion.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνEurLex-2 EurLex-2
En concreto, dichos niveles de campesterol son muy elevados debido a las altas temperaturas que se registran prolongadamente en Mesará durante los meses de verano (en ocasiones exceden de 40 °C), así como al estrés por la ausencia de agua que muestran los árboles.
Απάντησε μουEurLex-2 EurLex-2
Además, en el IV Festival del Aceite de Oliva y de la Aceituna, celebrado en Atenas entre el 12 y el 14 de marzo de 2010, el aceite de oliva de Mesará, representado por la Unión de cooperativas agrícolas de Mesará, obtuvo la medalla de bronce por su sabor en el II Concurso de Aceites de Oliva Virgen Extra.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςEurLex-2 EurLex-2
La materia prima utilizada para la producción del aceite de oliva de Mesará son aceitunas de la variedad Koroneiki (100 %).
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, la imposición de una tasa del 2,2 % efectuada por la Unión de cooperativas de Mesara (prefectura de Iraklio, Grecia) en concepto de ayuda a la producción de aceite de oliva representó la retención indebida de 0,16 millones de euros.
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοEurLex-2 EurLex-2
El aceite de oliva Mesará tiene un bajo nivel de acidez que nunca excede del 0,6.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.