mudanza oor Grieks
mudanza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μετακόμιση
Y ésta es la mudanza más fácil que he hecho.
Και ειναι στα σίγουρα η πιό εύκολη μετακόμιση που ειχα.
κίνηση
Creo que fue una buena mudanza para nosotros.
Νομίζω πως είναι καλή κίνηση για μάς.
μετεγκατάσταση
Este apartado incluye los costes derivados de la mudanza del personal de dirección y administrativo a Mesta AS.
Το κονδύλιο αυτό περιλαμβάνει δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για τη μετεγκατάσταση διευθυντικού και διοικητικού προσωπικού για να αναλάβει εργασία στη Mesta AS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celebremos tu mudanza.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Además, la Comisión señala que el precio pedido por la sociedad solicitante podía ser más alto de lo que habría sido en otro caso, porque las demás sociedades implicadas en la misma mudanza presentaban PF en los que figuraba un precio indicado por la sociedad solicitante.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
¿ Has visto el camión de mudanzas enfrente?
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοopensubtitles2 opensubtitles2
De la mudanza.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy es día de mudanza.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— incluidos entre los bienes de particulares con motivo de su mudanza y no destinados a la venta,
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειEurLex-2 EurLex-2
- incluidos entre los bienes de particulares con motivo de su mudanza no destinados a la venta,
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que algunos empleados solicitaran PF para una mudanza que finalmente pagaba la Comisión no significa que la institución tuviera conocimiento de esa práctica ni que tomara parte en ella pues hay que distinguir entre los agentes de la Comisión y la Comisión como institución.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.EurLex-2 EurLex-2
Quizás fue la mudanza.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La impugnación de la recurrente se dirige, en particular, contra las dos últimas frases del apartado 71 de la sentencia recurrida, en que el Tribunal General afirma que, «para no superar el umbral del 5 %, la dimensión del mercado tendría que ser al menos de 435 millones de euros», y añade: «Ahora bien, la única posibilidad de llegar a tal dimensión del mercado afectado sería partir de un mercado mucho más amplio que el de los servicios de mudanzas internacionales en Bélgica, mercado éste que sin embargo la Comisión ha identificado fundadamente como el mercado de referencia.»
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαEurLex-2 EurLex-2
No, la empresa de la mudanza viene el viernes.
Όσο μου πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A todo agente al que se haya proporcionado vivienda con arreglo a los artículos 5 y 13 y que se vea obligado por razones ajenas a su voluntad a desplazar su residencia en el lugar de destino se le reembolsarán, por decisión especial motivada del Director, previa presentación de los documentos justificativos y según las disposiciones previstas en materia de mudanza, los gastos ocasionados por el transporte del mobiliario y enseres.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Dirigir la política relativa a los equipos individuales, de grupo (equipos y programas informáticos) o corporativos (programas), que incluye: apoyo técnico (actualización del conjunto de equipos, detección y resolución de problemas), apoyo administrativo (definición de los pedidos de equipos o programas, seguimiento de las entregas, desmantelamiento), apoyo logístico (compras, entregas, instalación, almacenamiento, mudanzas, gestión del inventario, desmantelamiento), gestión de todos los programas de la institución (licencias corporativas);
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No puedo costearme la mudanza.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudanza
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
- Colaboración en la preparación de la mudanza e instalación de los Comités en los edificios.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεEurLex-2 EurLex-2
2 3 4 0 Seguros varios, trabajos de manutención, mudanzas de servicios y otros gastos relacionados
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαEurLex-2 EurLex-2
— por mudanza del agente: hasta dos días,
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
El agente titular deberá efectuar la mudanza en el año siguiente a la terminación del periodo de prueba
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·oj4 oj4
La institución o la empresa que pagaba la mudanza no podía beneficiarse por tanto del juego de la competencia, aunque esa fuera precisamente la razón de que solicitara la presentación de presupuestos.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάEurLex-2 EurLex-2
El sector de las mudanzas internacionales, principalmente formado por PYME, se enfrenta a un problema de gran envergadura que debilita su eficiencia empresarial y pone de manifiesto la falta de igualdad de condiciones en materia aduanera.
Θέλω να ξέρω το λόγοEurLex-2 EurLex-2
Y un día viene el camión de la mudanza.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 En lo que atañe a los presupuestos de favor, en la Decisión controvertida la Comisión señaló que, mediante la presentación de tales presupuestos, la sociedad de mudanzas que quería conseguir el contrato actuaba de forma que el cliente que pagaba la mudanza recibiera varios presupuestos.
Προσπάθησες να με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
cc) cuando formen parte de los efectos personales con motivo de la mudanza de particulares o en caso de sucesión;
Ο Κι είπα, " Το έθαψαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.