mucoso
βλεννώδης
mucosa oor Grieks
mucosa
es
Perteneciente o relativo a las membranas mucosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Βλεννογόνος
es
membrana húmeda que reviste una cavidad fisiológica que tiene contacto con el exterior
Esa parte del tumor puede retirarse, pero se llevará demasiada mucosa posterior.
Αυτό το τμήμα αφαιρείται, αλλά θα χαθεί πολύς βλεννογόνος.
βλεννογόνος
Esa parte del tumor puede retirarse, pero se llevará demasiada mucosa posterior.
Αυτό το τμήμα αφαιρείται, αλλά θα χαθεί πολύς βλεννογόνος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) «producto que no se aclara»: el producto cosmético destinado a permanecer en contacto prolongado con la piel, el pelo o las mucosas;
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La observación debe incluir las modificaciones del pelo, la piel, los ojos y las mucosas, el aparato respiratorio, el sistema circulatorio, los sistemas nerviosos autónomo y central, la actividad somatomotriz y el comportamiento.
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεEurLex-2 EurLex-2
El examen para la detección del muermo en los solípedos incluirá un atento reconocimiento de las mucosas de la tráquea, de la laringe, de las cavidades nasales, de los senos y de sus ramificaciones, previa incisión de la cabeza en el plano medio y ablación del tabique nasal.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνEurLex-2 EurLex-2
II.1.6.6.2 una prueba de identificación del agente etiológico de la metritis contagiosa equina (MCE) realizada, con resultado negativo, con al menos dos muestras (hisopos) tomadas durante el período mencionado en el punto II.1.6.5 de, al menos, las mucosas de la fosa clitoridiana y los senos clitoridianos de la yegua donante,
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο Χαράρεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «la ProteQuine®, combinada con la lactoferrina bovina, aumenta/mantiene el nivel de ScIgA de las mucosas.
Ο εσπισπεύδων των ονείρων σου, φίλεEurLex-2 EurLex-2
La ingesta de vodka a través de los ojos acelera y facilita el efecto del alcohol, que llega de este modo al torrente sanguíneo directamente a través de las mucosas.
Και θα είναι ακόμα καλύτερα να καταργηθεί και η σήμανση, διότι τα μεγάλα κείμενα θα επιβάρυναν ίσως υπερβολικά το μυαλό των καταναλωτών!not-set not-set
Además, pueden presentar una “cicatrización crónica y progresiva de la mucosa oral”, afección conocida como fibrosis submucosa oral.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουjw2019 jw2019
Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de hacer frente a los posibles riesgos por inhalación y por contacto dérmico, ocular o con las mucosas.
Δεν μπορώ να περιμένωEurlex2019 Eurlex2019
j) irritantes: las sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto breve, prolongado o repetido con la piel o las mucosas pueden provocar una reacción inflamatoria;
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςEurLex-2 EurLex-2
Puede producirse irritación de la piel y la mucosa nasal tras una aplicación local.
Απροσδόκητα, ναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el concentrado de TAXOTERE solución premezcla o solución de perfusión entrase en contacto con las mucosas, lavar inmediata y concienzudamente con agua
Πρόσεχε λίγοEMEA0.3 EMEA0.3
La observación incluirá las modificaciones del pelo y la piel, los ojos y las mucosas, el aparato respiratorio, el sistema circulatorio, los sistemas nerviosos autónomo y central, la actividad somato-motriz y el comportamiento
Δεν πειράζει, ευχαριστώeurlex eurlex
Hay hemorragias en la superficie del corazón y los pulmones, aunque no hay daño de la mucosa respiratoria, los pulmones están muy congestionados y edematosos.
Βοήθεια εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque aliskiren tiene potencial irritativo conocido, los márgenes de seguridad en humanos se consideraron apropiados, obtenidos durante un ensayo en voluntarios sanos con la dosis de # mg, estableciéndose un margen de # a # veces en base a concentraciones fecales, o de # veces en base a las concentraciones en mucosa, en comparación con # mg/kg/día en el estudio de carcinogénesis en ratas
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντEMEA0.3 EMEA0.3
La máquina se debe diseñar y fabricar de manera que se puedan evitar los riesgos de inhalación, ingestión, contacto con la piel, ojos y mucosas, y penetración por la piel, de materiales y sustancias peligrosas producidos por ella
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSoj4 oj4
La niacina contribuye al mantenimiento de las mucosas en condiciones normales.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!EurLex-2 EurLex-2
Exclusivamente los servicios prestados en relación con las enfermedades de las vías respiratorias y las enfermedades de mucosas
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνtmClass tmClass
Preparados de suplementos alimenticios para uso médico, preparados de vitaminas y minerales, de aplicación oral, para la mejora estructural y protección de las estructuras de la epidermis y para aplicaciones para prevenir y/o tratar trastornos cardiovasculares, musculares, del esqueleto, de las articulaciones, dermatológicos, neurológicos, de las mucosas y de trastornos relacionados con el tejido conjuntivo
Είναι δηλητήριοtmClass tmClass
No usar en los ojos ni en mucosas
Πέσε ξανά για ύπνοEMEA0.3 EMEA0.3
No utilizar en productos aplicados en las mucosas
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαEurLex-2 EurLex-2
b) para las personas que, al manejar el aditivo, ya sea en forma pura o incorporado a las premezclas o los piensos, estén expuestas al aditivo a través de las vías respiratorias o por contacto con otras glándulas mucosas, los ojos o la piel;
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικήςσυνοχής στην περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Aparatos, instrumentos médicos para humidificar, despejar, regenerar, reparar, cicatrizar la mucosa respiratoria, para tratar, calmar los síntomas de las vías respiratorias, para calmar los dolores de las vías respiratorias, el drenaje, la descongestión, la desinfección de las vías respiratorias superiores e inferiores, en concreto las fosas nasales, los senos, la faringe, la garganta y los bronquios
Ο Τσαϊντές έμαθε για το νεκροταφείο του ξαδέρφου...... τον βοήθησε να θάψει τα πτώματα...... και έδειξε ένα στον Οτίλιο για να γράψει το τραγούδιtmClass tmClass
El requisito esencial de salud y seguridad 1.5.13, sobre emisiones de materiales y sustancias peligrosas, establece que la máquina debe diseñarse y fabricarse de manera que se puedan evitar los riesgos de inhalación, ingestión, contacto con la piel, ojos y mucosas, y penetración por la piel, de materiales y sustancias peligrosas producidos por ella.
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.