hace mucho tiempo que no nos vemos
χρόνια και ζαμάνια
mucho tiempo oor Grieks
mucho tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζαμάνια
el
πολύς καιρός. Μόνο στις εκφράσεις χρόνια και ζαμάνια ** καιρούς και ζαμάνια
Ni siquiera tenías que esperar mucho tiempo para el agua, fluía de inmediato.
Ούτε που χρειαζότανε να περιμένεις χρόνια και ζαμάνια για νερό, κυλούσε αμέσως.
χρόνια και ζαμάνια
el
πολύς καιρός
Se pararon frente a la humilde puerta, y Anguelís, que no había salido de la ciudad durante mucho tiempo, suspiró.
Στάθηκαν μπροστά στην ταπεινή αυλόπορτα, και ο Αγγελής που είχε χρόνια και ζαμάνια να βγει από τη πόλη αναστέναξε
χρόνος
Tom tiene mucho tiempo libre.
Ο Τομ έχει πολύ ελεύθερο χρόνο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, no tengo mucho tiempo.
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
Χτύποι καρδιάςEuroparl8 Europarl8
No te queda mucho tiempo.
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho, mucho tiempo, estabas haciendo el programa que te gustaba con MacKenzie.
Θα είχες ετοιμαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay mucho tiempo.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Philip le tomó mucho tiempo volver a confiar.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo dejé hace mucho tiempo.
Οπότε φεύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasaba mucho tiempo en la taberna, ¿verdad?
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue hace mucho tiempo.
Τι Φοβάστε, συνάδελφεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, me imagino que eso toma mucho tiempo.
Ας πούμε ότι φεύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, tengo mucho tiempo libre.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo fue hace mucho tiempo.
Αυτός είναι ο Ράμπο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No por mucho tiempo.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamás he podido quedarme mucho tiempo con un tipo, así que supe que acabaría rompiendote el corazón.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcia, no he estado en un Tribunal en mucho tiempo.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le llevará mucho tiempo.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miles, no voy a aguantar despierta mucho tiempo más.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diablos, nosotros tuvimos miedo por mucho tiempo, trabajando como asnos.
Είσαι νεκρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca me dejó mucho tiempo para el amor.
Εντάξει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, supongo que 10 años es mucho tiempo para una hormiga.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le queda mucho tiempo.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido la soberana absoluta mucho tiempo.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no hubiésemos logrado salvar esta Conferencia, pienso que las consecuencias habrían sido relativamente perjudiciales durante mucho tiempo.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαEuroparl8 Europarl8
Tengo mucho tiempo libre.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούQED QED
Eso fue hace mucho tiempo.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44440 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.