mudar
αλλάζω · αποβάλλω · απορρίπτω · κίνηση · μεταβάλλω · μετακομίζω
muda oor Grieks
muda
es
cambio de ropa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Έκδυση
es
renovación de los tegumentos (recubrimientos del cuerpo) que se produce en muchos animales
Tras una nueva muda se forman las deutoninfas.
Ύστερα από μία ακόμη έκδυση, αναπτύσσονται οι δευτερονύμφες.
έκδυση
Tras una nueva muda se forman las deutoninfas.
Ύστερα από μία ακόμη έκδυση, αναπτύσσονται οι δευτερονύμφες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero Europa no puede, en ningún caso, permanecer muda.
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςEuroparl8 Europarl8
Llévate tu Pulitzer y tu adorado Underwood tu muda de calzoncillos y desaparece.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo aquí muda rápido.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros tomarán medidas semejantes con respecto a las especies migratorias no contempladas en el anexo I cuya llegada sea regular, teniendo en cuenta las necesidades de protección en la zona geográfica marítima y terrestre en que se aplica la presente Directiva en lo relativo a sus áreas de reproducción, de muda y de invernada y a las zonas de descanso en sus áreas de migración.
Δεν θα σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
2 El artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva 79/409, relativa a la conservación de las aves silvestres, impone a los Estados miembros la obligación de conferir a las zonas de protección especial un régimen jurídico de protección que pueda garantizar, en especial, la supervivencia y la reproducción de las especies de aves mencionadas en el Anexo I de dicha Directiva y la reproducción, la muda y la invernada de las especies migratorias no contempladas en este Anexo, cuya llegada es regular.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEurLex-2 EurLex-2
¿Dónde está la pequeña muda tuya?
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no importa que el mundo estuviera gobernado por orangutanes, porque Heston fue directo a la chica muda con el taparrabos.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mel Funn trata de salvar al estudio haciendo una nueva película muda.
Μου πήρες το τέλειο δώροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, puede hacer que una persona se quede literalmente sorda, muda o ciega por una razón o propósito en particular.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςjw2019 jw2019
Por otra parte, este proceso de muda, que reduce algo la actividad y la fuerza, y que es seguido por una vuelta a la vida normal, puede ser a lo que hiciera referencia el salmista cuando habló de la juventud de uno “renovándose tal como la de un águila”. (Sl 103:5.)
Κοπρόσκυλο!jw2019 jw2019
Eliminemos la hache muda.
Τι νομιζειςted2019 ted2019
Trajo de Vladimir a una tonta, muda
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτopensubtitles2 opensubtitles2
Como si esa estrategia solitaria y muda fuese tu único camino, se hubiera convertido en tu razón de ser.
Εντάξει, κόσμημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admito que me quede muda al comienzo.
Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no puede hablar, es muda.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él olvidó que no se muda al extranjero y se hacen casettes diciendo " Te olvidé ".
Δεν ειναι κανεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dije que hemos perdido el 75% de una película muda.
Είμαι το κρυπτογράφημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sin embargo, el Universo no es una película muda, porque no es silencioso.
Είχες δίκιο, ΣαμQED QED
No obstante, la naturaleza no está muda en este conflicto.
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταEuroparl8 Europarl8
Sólo escena muda antes de templo.
Εκτίμηση ex aequo et bonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo una muda y tu no.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién se muda?
Ήξερες για τον ΦόρμιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi cuñada vende su piso y se muda con nosotros.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le darán muda limpia antes de devolverle a su nave.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy como muda y le pido ayuda a Alá.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.