mudarse oor Grieks
mudarse
es
Cambiar de casa; moverse a otra habitación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μετακομίζω
es
Cambiar de casa; moverse a otra habitación.
Que se reconsidere el matrimonio no significa que tenga que mudarse a Manhattan.
Το να ξανασκεφτεί τον γάμο, δεν σήμαινε ότι έπρεπε να μετακομίσει στο Mανχάταν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y fue capaz de mudarse a Los Ángeles, y obtener un trabajo como si nada hubiera pasado?
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bart ha estado hablando sobre querer mudarse a Irlanda de todas formas, así que podría ser un buen momento..
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acababa de enterarse de que tenía que mudarse ese día, con su esposa y su bebé, del apartamento donde viven a otro cercano.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουLDS LDS
Quieren poder viajar libremente y mudarse temporal o permanentemente a otro país europeo para estudiar, trabajar, fundar una familia, abrir un negocio o jubilarse.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςEuroparl8 Europarl8
El dejar sus posesiones hereditarias y mudarse a Jerusalén pudo haber resultado en gastos y ciertamente en desventajas.
Εξέταση της αίτησηςjw2019 jw2019
Antes de mudarse de allí a un lugar más seguro fuera de la ciudad, la familia de la central tuvo algunas experiencias atemorizadoras.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνjw2019 jw2019
Nunca me hubiera hablado de mudarse a Nueva York y trabajar para la ONU.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick solo intenta ganar dinero para ayudar a su hijo a mudarse
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηopensubtitles2 opensubtitles2
Es cierto que al mudarse tu mejor amigo la relación entre ambos ya no es igual, pero eso no significa que la amistad haya de terminar.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουjw2019 jw2019
Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·jw2019 jw2019
Está planeando mudarse allí, ¿no es cierto?
Έχεις κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● ¿Qué factores deben tenerse en cuenta si uno está pensando en mudarse a servir donde la necesidad es mayor?
Eίδατε τηv Γκρέτσεv;-Aκoύσαμε φωvές στo αvατoμείojw2019 jw2019
¿Todavía quieren mudarse a estos nuevos hogares a este nuevo vecindario con lo que vieron y oyeron y lo que les explicamos?
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si está resuelto a mudarse, deberá escribir a la sucursal del país para pedir orientación y guía. Busque la dirección en el Anuario de este año.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςjw2019 jw2019
Acaba de mudarse aquí.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La obra misional por lo general exige sacrificar una vida cómoda en un país próspero y mudarse a otro pobre.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούjw2019 jw2019
Ahorre en cuanto a vivienda: Algunas personas han tenido que sacrificar casas con hipotecas o alquileres altos y mudarse a apartamentos, remolques habitables o casas rurales que estuvieran dentro de su alcance económico.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραjw2019 jw2019
Entonces su ayudante podrá mudarse.
Σταμάτησέ τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez sea prudente visitar la zona antes de decidir si mudarse permanentemente o no.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςjw2019 jw2019
Mudarse es realmente emotivo, ¿ vale?
Φυσικα αν το ηθελεςopensubtitles2 opensubtitles2
Amenaza con mudarse a Kentucky y ni siquiera sé dónde cojones está Kentucky.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo de mudarse es que las cosas sean diferentes.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank y Mary Smith manifestaron la misma disposición que el profeta Isaías e inmediatamente comenzaron a hacer los preparativos para mudarse a África oriental (Isa.
Παρακαλώ, προχωρήστε στο επόμενο δωμάτιοjw2019 jw2019
Nancy decidió mudarse a Búfalo con los niños.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería mudarse a Boston.
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.