necesidad de vivienda
στεγαστικές ανάγκες
necesidad de viviendas oor Grieks
necesidad de viviendas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στεγαστικές ανάγκες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese a la discrepancia con el Reglamento FSUE, la estrategia respondió a las necesidades de vivienda de la población afectada por el terremoto.
Ποιό γράμμαelitreca-2022 elitreca-2022
En particular, deben reforzarse los incentivos para que los municipios promuevan activamente la inversión en la construcción y aborden las necesidades de vivienda de los grupos vulnerables.
Ναι, έτσι απλά!EurLex-2 EurLex-2
Estas cifras denotan unas transformaciones profundas en la estructura del consumo, en las necesidades de vivienda y asistencia, en los comportamientos sociales y en las propias prioridades de las políticas públicas.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνEurLex-2 EurLex-2
señala que la necesidad de viviendas no es uniforme en la UE, incluso dentro de un mismo país o región, por lo que la promoción de nuevas viviendas debería ser flexible;
Ναι, γαμιόληeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas cifras denotan unas transformaciones profundas en la estructura del consumo, en las necesidades de vivienda y asistencia, en los comportamientos sociales y en las propias prioridades de las políticas públicas
Δεύτερη πόρταoj4 oj4
Es especialmente importante reconocer que el mercado no satisface por sí mismo todas las necesidades de vivienda y de que de algunos grupos, como las personas con discapacidad y los inmigrantes, encuentran dificultades particulares.
Είναι δικός μας πόλεμοςEurLex-2 EurLex-2
Las necesidades de vivienda social también varían dentro de cada Estado miembro, entre las zonas urbanas y rurales y, dentro de las propias zonas urbanas, entre el centro de las ciudades y la periferia.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοnot-set not-set
La vivienda social es una respuesta de los poderes públicos para satisfacer las necesidades de vivienda no cubiertas por el mercado y garantizar un acceso universal a una vivienda digna a un precio/alquiler asequible.
Ναι, τέλος πάντωνEurLex-2 EurLex-2
En la situación específica de Karkkila, Finlandia demostró que Karkkila tenía razones válidas para esperar un mayor incremento de la población de medio a largo plazo que habría generado una considerable necesidad de viviendas adicionales.
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Aunque se han registrado avances importantes a la hora de hacer frente a las necesidades de vivienda de la población romaní, se requieren esfuerzos adicionales en los ámbitos de la educación, la salud y el empleo.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώEurLex-2 EurLex-2
Insiste en que el Gobierno de Zimbabue revise y modifique la Operación Garikai, tras consultar debidamente a los supervivientes, con el fin de abordar las necesidades de vivienda de todos los supervivientes de la Operación Murambatsvina;
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEurLex-2 EurLex-2
Otros se utilizarían para satisfacer necesidades sociales de vivienda y para alquilar a estudiantes universitarios u otros.
Χτύπησα λύσσαEurLex-2 EurLex-2
George Couch habló sobre cómo se satisfizo la necesidad de más viviendas de 1974 a 1995.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιjw2019 jw2019
La necesidad de viviendas adecuadas para inmigrantes ilegales se ha hecho más acuciante en los últimos tiempos con la entrada en vigor el 1 de enero de 2008 de un acuerdo de readmisión con la Comunidad Europea.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαelitreca-2022 elitreca-2022
A fin de satisfacer nuestras necesidades básicas de alimentación, vivienda y combustible, es preciso consumir ciertos recursos naturales.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόjw2019 jw2019
Podemos, para ser extremadamente concreto, utilizar Simulacron para conocer... hábitos de consumo, a partir de ahora hasta 20 años. Cómo evolucionarán las necesidades de vivienda. Qué medios de transporte se convertirán en obsoletos... y cuales continuarán en uso.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El patrimonio inmobiliario de los ayuntamientos constituye un recurso importante, muy a menudo infravalorado, no sólo para satisfacer la necesidad de viviendas en las diversas ciudades europeas, sino también para reparar las maltrechas economías de las grandes administraciones metropolitanas.
Αντίο μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
La incapacidad del mercado para satisfacer todas las necesidades de vivienda no solo afecta a las personas excluidas pura y simplemente del acceso a la vivienda, sino también a quienes residen en viviendas insalubres o inadaptadas o en situación de hacinamiento.
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιnot-set not-set
El cometido del Fondo de Vivienda para los Trabajadores consistía en facilitar la concesión de préstamos relacionados con viviendas sociales a fin de solucionar las necesidades de vivienda de las personas que requieren ayuda especial (artículo 47 de la Ley).
Με κρατούν απασχολημένοEurLex-2 EurLex-2
La vivienda social es una de las posibles respuestas de las autoridades públicas a la incapacidad del mercado de la vivienda para satisfacer todas las necesidades de vivienda y garantizar un acceso universal a una vivienda digna a un precio/alquiler asequible.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιEurLex-2 EurLex-2
En los siguientes dos discursos —“Cómo se han satisfecho nuestras crecientes necesidades de viviendas: 1974-1995” y “Aspectos sobresalientes de la renovación y construcción del Betel de Brooklyn”— se mencionaron algunos puntos interesantes sobre la construcción o adquisición de los edificios que se dedicaron.
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!jw2019 jw2019
INSISTE en que resulta indispensable un programa plurianual para responder a las necesidades de vivienda de un personal cada vez más joven, para garantizar a dicho personal una calidad de vivienda adecuada y para aliviar el peso social de las medidas de reestructuración 3.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°CEurLex-2 EurLex-2
A fin de cuentas, tras la necesidad de alimentos y vestimenta, la necesidad de vivienda es una necesidad básica humana y, por esa razón, la vivienda es uno de los bienes públicos sociales y el evitar la falta de vivienda es un desafío social.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηEuroparl8 Europarl8
832 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.