necesito ...
χρειάζομαι ...
necesitado oor Grieks
necesitado
es
Que desea afirmación constante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άπορος
es
Sin lo necesario para subsistir.
No soy un gimoteador, no estoy necesitado, y no holgazaneo.
Δεν κλαψουρίζω, δεν είμαι άπορος, και δεν είμαι τεμπέλης.
φτωχός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca has necesitado a una mujer, ¿verdad?
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parábola del buen samaritano nos enseña que debemos socorrer a los necesitados ya sea que sean nuestros amigos o no (véase Lucas 10:30–37; véase también James E.
Είναι εντάξειLDS LDS
Eso podría incluir recoger las ofrendas de ayuno, cuidar a los pobres y necesitados, cuidar el centro de reuniones y los jardines, servir de mensajero del obispo en las reuniones de la Iglesia y cumplir otras asignaciones que recibas del presidente del quórum.
Μας αρέσει πάρα πολύLDS LDS
Al mismo tiempo, permite a los ciudadanos europeos a mostrar su solidaridad con las personas necesitadas tomando parte en acciones humanitarias en estos países.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Visto el Reglamento (CEE) no 3730/87 del Consejo, de 10 de diciembre de 1987, por el que se establecen las normas generales aplicables al suministro a determinadas organizaciones de alimentos procedentes de existencias de intervención y destinados a ser distribuidos a las personas más necesitadas de la Comunidad (1),
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo al Fondo de Ayuda Europea para los Más Necesitados /* COM/2012/0617 final - 2012/0295 (COD) */
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de adaptar a las nuevas normas del Tratado el programa de distribución de alimentos a las personas más necesitadas, las disposiciones de aplicación adoptadas por la Comisión para garantizar la correcta ejecución de la medida se clasifican ahora como actos delegados o actos de ejecución.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la fiscalizaci n era evaluar el programa comunitario de ayuda alimentaria a las personas necesitadas centr ndose en la relaci n entre objetivos, medios y m todos.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεelitreca-2022 elitreca-2022
Tengo un regalo, y quiero ponerlo al servicio de los necesitados.
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de octubre de 1989 por la que se adjudica inicialmente a Dinamarca parte de los recursos con cargo al presupuesto del ejercicio 1990 destinados al suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención a determinadas organizaciones para su distribución entre las personas más necesitadas de la Comunidad (89/561/CEE) (89/561/CEE) -
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, AngieEurLex-2 EurLex-2
En el futuro, para establecer los límites aplicables a las sustancias tóxicas para la reproducción se aplicará la nueva legislación sobre productos químicos, cuyos límites, sin embargo, fueron definidos para la protección en el trabajo y, por lo tanto, no son apropiados para grupos de consumidores especialmente necesitados de protección, como los niños.
Και πάλι ξανάnot-set not-set
Al igual que el Programa para el Cambio, la nueva política de comercio y desarrollo de la UE se basará en una mayor diferenciación entre los países en desarrollo, considerando prioritarios a los PMA y a otros países más necesitados.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
El apoyo de los Fondos Estructurales destinado a la ayuda para las personas más necesitadas conforme al objetivo de inversión en crecimiento y empleo ascenderá, como mínimo, a 2 500 000 000 EUR y se podrá incrementar en un máximo de 1 000 000 000 EUR mediante ayudas adicionales establecidas de forma voluntaria por los Estados miembros.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Albachar manipula la asistencia humanitaria para saciar sus intereses personales y los intereses políticos del Consejo Superior para la Unidad de Azawad (CSUA) sembrando el terror, amenazando a las ONG y controlando las operaciones de estas, lo cual tiene como consecuencia la obstrucción y la obstaculización de la asistencia, que afectan a los beneficiarios necesitados de la región de Kidal.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςEuroParl2021 EuroParl2021
Pues esta app parece una chorrada, pero es lo que he necesitado cada vez que he tenido que estudiar alguna cosa. Hay otras formas de conseguir lo mismo, pero así de sencillo y directo me viene de perlas, gracias.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράSophia Canoni Sophia Canoni
En el supuesto de que SJB hubiera necesitado al menos dos años más para iniciar las obras, las autoridades de los Países Bajos calculan que la pérdida de ingresos del PPP por la venta del terreno a SJB y los retrasos similares supuestos para el resto del proyecto Leidschendam Centrum supondrían intereses de alrededor de 1 800 000 EUR por el préstamo pendiente de pago del PPP para la fase de explotación del suelo del conjunto del proyecto Leidschendam Centrum.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
Considera que el mantenimiento de los derechos adquiridos es indispensable cuando un cónyuge interrumpe o cesa en su actividad profesional para dedicarse a su familia u ocuparse de familiares necesitados de ayuda; considera que conviene, para el cálculo de las pensiones, tomar en consideración determinados periodos dedicados a la educación de los hijos o a los cuidados de miembros de la familia; opina que es conveniente prever la posibilidad de un seguro voluntario o facultativo continuado para preservar y mejorar los derechos de pensión, así como para garantizar el derecho al pago del capital en determinadas condiciones;
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.Φυσικάnot-set not-set
La verdad es que nunca me has necesitado.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88/145/CEE: Decisión de la Comisión de 8 de marzo de 1988 por la que se establece una asignación a Luxemburgo de los recursos con cargo al presupuesto de 1988 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención a las organizaciones encargadas de su distribución a las personas más necesitadas de la Comunidad
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Programa de ayuda a las personas más necesitadas
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
La asistencia material se distribuirá de manera gratuita a las personas más necesitadas, o a un precio no superior al 10 % del precio de mercado y que no rebase los costes en que hayan incurrido las organizaciones designadas en su distribución.
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςnot-set not-set
Se demuestra lealtad cuando cada cónyuge hace que el otro se sienta necesitado y querido.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Teniendo presentes estas consideraciones, el Reglamento (CEE) no 3730/87 del Consejo, de 10 de diciembre de 1987, por el que se establecen las normas generales aplicables al suministro a determinadas organizaciones de alimentos procedentes de existencias de intervención y destinados a ser distribuidos a las personas más necesitadas de la Comunidad ( 27 ), prevé la distribución de alimentos por parte de organizaciones caritativas.
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουEurLex-2 EurLex-2
La gente necesitada acude a ti, les das alivio.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de beneficencia, suministro de alimentos y bebidas para personas necesitadas
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςtmClass tmClass
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.