necesitarse oor Grieks
necesitarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απαιτώ
Podría necesitarse algún tipo de protección a fin de evitar este resultado.
Ενδέχεται να απαιτηθεί κάποιο είδος προστατευτικής ρήτρας προκειμένου να αποφευχθεί το εν λόγω αποτέλεσμα.
παίρνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Pueden necesitarse ajustes para los cuadros trimestrales incluso si no se informa de ningún ajuste en el cuadro 1.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Los pasivos de los bancos[11] podrían considerarse los indicadores más adecuados de los importes que podrían necesitarse en caso de tener que resolver una crisis bancaria.
Α!Αυτό είναι που πάντα πίστευες εσύ για μένα?EurLex-2 EurLex-2
A partir de ahí, la Comisión calculó que podría necesitarse un máximo de 272 millones de euros para el instrumento especial de intervención en favor de la flota y un máximo de 88 millones de euros para intervenciones socioeconómicas complementarias.
Ωραίο χρώμαEurLex-2 EurLex-2
A fin de superar la resistencia al cambio que suscitan los planes de reforma suele necesitarse más tiempo para ayudar a demostrar las ventajas macroeconómicas netas de los cambios propuestos.
Είναι άνετο δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
También anima a los donantes a apoyar el establecimiento de una unidad congoleña integrada de policía y aprueba la disposición por parte de la Misión de la Organización de Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) de la ayuda adicional que podría necesitarse para su formación.
Λυπάμαι, ΤομEurLex-2 EurLex-2
De necesitarse información adicional para tomar la decisión, el plazo de 90 días empezará a contar en la fecha de recepción de la información adicional.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.EurLex-2 EurLex-2
Cuando hacen falta pruebas de carcinogenicidad, suele necesitarse un estudio de dos años con ratas y uno de dieciocho meses con ratones.
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειEurlex2019 Eurlex2019
Habida cuenta de que, por motivos de eficacia, podrán necesitarse más contactos directos entre las autoridades y los funcionarios, también conviene mantener las disposiciones relativas a la delegación y la designación de los funcionarios competentes.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαEurLex-2 EurLex-2
Cuando hacen falta pruebas de carcinogenicidad, suele necesitarse un estudio de dos años con ratas y uno de dieciocho meses con ratones.
Benita FERRERO-WALDNER,μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαEurLex-2 EurLex-2
Poco antes de preparar las placas, hay que derretir a 100 oC el agar que vaya a necesitarse y dejarlo enfriar hasta 46-48 oC.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεEurLex-2 EurLex-2
Pueden necesitarse medidas técnicas de ejecución de las normas fijadas en la presente Directiva para tener en cuenta la evolución de los mercados de valores.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνEurLex-2 EurLex-2
Basándose en el supuesto de que los importes programados originalmente para la construcción y modernización de buques --calculados en 460,6 millones de euros para el periodo de 2003-2006-- se programen de nuevo para medidas socioeconómicas, la Comisión calcula que pueden necesitarse 88 millones de euros más para cofinanciar estas medidas.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςEurLex-2 EurLex-2
Tener que pagar por los derechos de emisión adicionales que puedan necesitarse es coherente con el principio de que «quien contamina paga».
Πόρτα ένα.ΑνοίγειEurLex-2 EurLex-2
Podrá necesitarse ese tiempo adicional, al menos, en los casos en que:
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της ΤζάνετEurlex2019 Eurlex2019
Mientras que en algunos de ellos podría ser posible prestar la mayor parte de los servicios postales percibiendo por ello tarifas fijadas en función de los costes de cada servicio específico, en otros Estados miembros podrían necesitarse más subvenciones cruzadas debido a la existencia de un porcentaje significativo de zonas de alto coste, ya sea por razones geográficas, el alcance amplio de la obligación de servicio universal u otros motivos.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pruebas adicionales que puedan necesitarse, en función de cuestiones toxicológicas específicas como las relacionadas con la estructura, la clase y el mecanismo de acción de los principios activos;
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποEurlex2019 Eurlex2019
Además de necesitarse un agudo sentido del ritmo, hay mucho que aprender sobre la técnica de manejar bien los diversos instrumentos de percusión, y un tambor diestro y sensible es un haber para cualquier orquesta.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηjw2019 jw2019
No obstante, para compilar todos los factores mencionados anteriormente pueden necesitarse cuestionarios demasiado prolijos.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςEurLex-2 EurLex-2
Dependiendo del mercado potencial o existente, podrían necesitarse servicios de la UE relativos a la ayuda para acceder a mercados, protección de derechos de propiedad intelectual, fijación de normas y cuestiones de regulación.
Μην το ανακινήσετεEurLex-2 EurLex-2
En caso de necesitarse una segunda o tercera licitación el valor de subasta sería reducido en un 25 y 50 % respectivamente.
Κοιτάξτε αυτήν εκείEurLex-2 EurLex-2
Estos distintos organismos también pueden ofrecer asesoramiento sobre los últimos datos científicos disponibles sobre el espacio y sus especies y hábitats protegidos por la UE, así como sobre cualquier estudio de referencia o estudio de campo que pueda necesitarse para evaluar los posibles efectos del proyecto.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No deben necesitarse más de 0,5 ml
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IEurLex-2 EurLex-2
MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Según la sustancia o el preparado de que se trate, podrá necesitarse información sobre: También se tendrá en cuenta la necesidad de dar indicaciones del tipo: "No utilice nunca, neutralice con...".
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέnot-set not-set
Realmente, pueden necesitarse varios años para cambiar jóvenes en adultos de disposición seria.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.