necesidades fundamentales oor Grieks
necesidades fundamentales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θεμελιώδεις ανάγκες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existen elementos productivos y comerciales que sirven para cubrir las necesidades fundamentales.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςEuroparl8 Europarl8
Los servicios sociosanitarios se dirigen a satisfacer las necesidades fundamentales del individuo.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούEurLex-2 EurLex-2
(2) Los Estados miembros han presentado nuevas pruebas que demuestran la necesidad fundamental de continuar utilizando determinadas sustancias.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEurLex-2 EurLex-2
Han pasado cinco décadas desde aquella declaración, y aún no se ha satisfecho esa necesidad fundamental.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαjw2019 jw2019
Se deben tener en cuenta las necesidades fundamentales y las condiciones de vida del conjunto de la población.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουEuroparl8 Europarl8
«Destaca la necesidad [...] fundamentales para el progreso social»
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Alrededor del mundo, bajo toda clase de sistema económico, las personas se esfuerzan por satisfacer estas necesidades fundamentales.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουjw2019 jw2019
Nosotros manifestamos bondad amorosa a otras personas cuando realizamos acciones voluntarias a fin de satisfacer una necesidad fundamental.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαjw2019 jw2019
No obstante, una buena educación es una necesidad fundamental.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώjw2019 jw2019
a) Justificación respecto a la necesidad fundamental de proteger la salud pública
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνEurLex-2 EurLex-2
Trabajadores de muchas naciones satisfacen una necesidad fundamental
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςjw2019 jw2019
▪ ¿Cuáles son algunas necesidades fundamentales de los enfermos terminales?
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςjw2019 jw2019
Otra necesidad fundamental es tener la esperanza de recuperar la salud.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣjw2019 jw2019
LA INICIATIVA DE LAS MATERIAS PRIMAS: CUBRIR LAS NECESIDADES FUNDAMENTALES EN EUROPA PARA GENERAR CRECIMIENTO Y EMPLEO
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
No olvide las necesidades fundamentales
Ναι, το εχω διαβασειjw2019 jw2019
- el cambio ha suscitado grandes expectativas en lo que a la satisfacción de las necesidades fundamentales se refiere,
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hay otra necesidad fundamental que tenemos que satisfacer si queremos ser felices.
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά Συμβουλίουjw2019 jw2019
8, 9. (a) ¿Qué necesidad fundamental tenemos?
Δεν έχει μουσική να παίζειjw2019 jw2019
Esta tendencia es alarmante, porque la mayoría de las necesidades fundamentales humanas se satisfacen dentro del círculo familiar.
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·jw2019 jw2019
¿Satisface las necesidades fundamentales del sector?
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάnot-set not-set
14 Todos tenemos necesidades fundamentales que hay que satisfacer a diario.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςjw2019 jw2019
“Los adelantos en la tecnología no han cambiado la necesidad fundamental del ser humano de tener amigos.
Γειά σου Μπέτιjw2019 jw2019
Una necesidad fundamental
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
Es una necesidad fundamental para crear una economía operativa y una sociedad democrática restablecer esos documentos.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουEurLex-2 EurLex-2
“Las conversaciones espirituales con los hermanos satisfacen una necesidad fundamental —indica Johannes, anciano cristiano—.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουjw2019 jw2019
4242 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.