necesidades alimenticias básicas oor Grieks
necesidades alimenticias básicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απαιτούμενες βασικές τροφές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) El consumidor final suele comprar el agua mineral de forma regular y en grandes cantidades, para uso diario y para satisfacer una necesidad alimenticia básica, mientras que las bebidas refrescantes se consumen de forma más ocasional.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEurLex-2 EurLex-2
La segunda catástrofe ocurrió más tarde, en Mongolia Interior, cuando a un prolongado período de sequía siguieron tormentas de nieve que causaron problemas graves a los pastores nómadas. En este caso, la ayuda de ECHO contribuyó a cubrir las necesidades alimenticias básicas.
Είναι απασχολημένοιEurLex-2 EurLex-2
las medidas del tipo «red de seguridad», destinadas a mantener o mejorar la capacidad de producción agrícola y a cubrir las necesidades de productos alimenticios básicos de las poblaciones más vulnerables.
Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους να υποβάλλονται, κατά την άφιξή τους στο έδαφος της Κοινότητος, σEurLex-2 EurLex-2
las medidas del tipo red de seguridad, destinadas a mantener o mejorar la capacidad de producción agrícola y a cubrir las necesidades de productos alimenticios básicos de las poblaciones más vulnerables
Η δική μου μού το επιτρέπειoj4 oj4
En reacción directa a la crisis alimentaria, y habida cuenta de la situación específica de cada país, el mecanismo puede apoyar las medidas operativas siguientes: i) medidas destinadas a mejorar el acceso a los insumos y servicios agrícolas, incluidos los abonos y las semillas; y ii) medidas del tipo «red de seguridad», destinadas a mantener o mejorar la capacidad de producción agrícola y a cubrir las necesidades de productos alimenticios básicos de las poblaciones más vulnerables.
Είμαι αριστερόχειραςEurLex-2 EurLex-2
Las exportaciones a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de mercancías y de productos para fines estrictamente médicos o para cubrir necesidades humanitarias básicas y de productos alimenticios estarán sujetas a una autorización de exportación previa expedida por las autoridades competentes de los Estados miembros.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!EurLex-2 EurLex-2
Las exportaciones a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de mercancías y de productos para fines estrictamente médicos o para cubrir necesidades humanitarias básicas y de productos alimenticios estarán sujetas a una autorización de exportación previa expedida por las autoridades competentes de los Estados miembros. »
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςEurLex-2 EurLex-2
Avanzar hacia la creación de una red de seguridad de emergencia: un sistema de transferencia de recursos polivalente y orientado a cubrir las necesidades básicas (incluidos los productos alimenticios y no alimenticios y el refugio) con el fin de reducir los principales factores que obligan a los refugiados a emprender desplazamientos secundarios.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·EurLex-2 EurLex-2
En particular, la UE tendrá que dar un nuevo impulso a los esfuerzos en los países menos desarrollados, y concentrarse en las necesidades básicas como el agua, la energía, la atención sanitaria, la seguridad alimenticia, la educación básica y la formación, así como el desarrollo de la agricultura
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηoj4 oj4
En particular, la UE tendrá que dar un nuevo impulso a los esfuerzos en los países menos desarrollados, y concentrarse en las necesidades básicas como el agua, la energía, la atención sanitaria, la seguridad alimenticia, la educación básica y la formación, así como el desarrollo de la agricultura.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
Grünewald. De hecho, a su juicio, el Finanzgericht no tuvo en cuenta que las rentas alimenticias privadas están destinadas a cubrir las necesidades básicas de los beneficiarios (es decir, de los progenitores del recurrente), circunstancia que permite clasificarlas en la esfera personal.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήEurLex-2 EurLex-2
La Comisión sostiene que no puede considerase que las entregas de caballos y galgos (para fines distintos a la preparación de productos alimenticios), el alquiler de caballos y los servicios de inseminación cubran necesidades sociales básicas.
Το αλεξίπτωτοEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que los precios de los productos básicos se han relajado en el ámbito mundial, los expertos prevén una estabilización de los productos alimenticios a un nivel relativamente superior al pasado y la necesidad de medidas a corto, medio y largo plazo con el fin de garantizar la producción alimenticia en todo el mundo y de ayudar a los más vulnerables para que vean satisfechas sus necesidades alimentarias básicas.
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιnot-set not-set
Empoderar a las mujeres podría también mejorar la seguridad alimenticia para toda su familia porque las mujeres más que los hombres tienden a gastar el ingreso adicional en alimentación, educación y otras necesidades básicas del hogar.
Του άξιζε αυτό που ' παθεgv2019 gv2019
¿Qué opina el Consejo sobre la necesidad de un mayor seguimiento del mercado y una mayor recopilación de información sobre el mismo para hacer frente a las fluctuaciones de los precios tanto de los productos básicos como de los productos alimenticios?
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςnot-set not-set
Considerando, no obstante, que sí pueden establecerse algunas normas básicas relativas al contenido de vitaminas y sustancias minerales que deben tener los productos que se consideran nutricionalmente completos para satisfacer las necesidades alimenticias de sus destinatarios; que, en lo que respecta a los alimentos nutricionalmente incompletos, tales normas sólo pueden referirse a los niveles máximos de las sustancias pertinentes;
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαEurLex-2 EurLex-2
Las necesidades básicas de alimentación no sólo no pueden ser debidamente atendidas en situaciones de vulnerabilidad económica de los consumidores, sino que, además, pueden verse seriamente alteradas por una oferta de productos alimenticios cuyo valor nutritivo se encuentre devaluado en correspondencia con un precio menor.
Εντάξει, καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
(4) Considerando, no obstante, que sí pueden establecerse algunas normas básicas relativas al contenido de vitaminas y sustancias minerales que deben tener los productos que se consideran nutricionalmente completos para satisfacer las necesidades alimenticias de sus destinatarios; que, en lo que respecta a los alimentos nutricionalmente incompletos, tales normas sólo pueden referirse a los niveles máximos de las sustancias pertinentes;
Οι μπότες του!EurLex-2 EurLex-2
a) son necesarios para cubrir las necesidades básicas de las personas mencionadas en el anexo I y los miembros de sus familias que dependan de ellas, en particular los gastos destinados al pago de productos alimenticios, alquileres o reembolsos de préstamos hipotecarios, medicamentos o gastos médicos, impuestos, primas de seguros y cánones por servicios públicos;
Κουτιά πίτσας, εEurLex-2 EurLex-2
son necesarios para cubrir las necesidades básicas de las personas mencionadas en el anexo I y los miembros de sus familias que dependan de ellas, en particular los gastos destinados al pago de productos alimenticios, alquileres o reembolsos de préstamos hipotecarios, medicamentos o gastos médicos, impuestos, primas de seguros y cánones por servicios públicos;
Είναι στην τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
Destaca que la agricultura en los países pobres en desarrollo se ve afectada directa y considerablemente por el cambio climático, que puede repercutir dramáticamente en la seguridad alimentaria; reclama, por consiguiente, a la Comisión que se sirva de la AMCC para elaborar políticas agrícolas y métodos de producción que se adapten mejor a las necesidades de la población local y ofrezcan una solución sostenible al alza de los precios de los productos alimenticios; anima, en particular, a la Comisión, a apoyar soluciones innovadoras como la creación de «cinturones verdes» alrededor de las ciudades para responder a las necesidades alimentarias básicas de las poblaciones urbanas en los países en desarrollo;
Με ποιο τρόποnot-set not-set
Ninguna de las disposiciones del presente Reglamento impedirá que las autoridades competentes de los Estados miembros expidan autorizaciones en caso de que la actividad económica de que se trate sirva únicamente para facilitar suministros destinados exclusivamente a fines sanitarios y de productos alimenticios notificados al Comité establecido mediante la Resolución no 724 (1991) del Consejo de Seguridad, o de bienes y productos destinados a cubrir necesidades humanitarias básicas aprobadas por dicho Comité.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωEurLex-2 EurLex-2
a) la exportación a las Repúblicas de Serbia y de Montenegro de mercancías y de productos para fines estrictamente médicos y de productos alimenticios, notificada al Comité creado por la Resolución 724 (1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como la exportación a estas Repúblicas de mercancías y de productos destinados a cubrir necesidades humanitarias básicas, que fue aprobada por dicho Comité por el procedimiento simplificado y acelerado "sin objeción";
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.