Teoría de variables ocultas
Θεωρία κρυφών μεταβλητών
ocultar oor Grieks
ocultar
es
Esconder de la vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κρύβω
Deja de ocultar tu cabeza en la arena.
Συνέχισε να κρύβεις το κεφάλι σου μέσα στην άμμο.
αποκρύπτω
No les estoy ocultando a ustedes, ni a mí mismo, los peligros que existen todavía.
Δεν αποκρύπτω από εσάς, ούτε από τον εαυτό μου, τους κινδύνους που εξακολουθούν να υπάρχουν.
αποσπώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un guerrero leal que podría ocultar la esencia y protegerla con su vida.
Γιατί δεν είναι εκατό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocultar una curva cúbica
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαKDE40.1 KDE40.1
Un ejemplo práctico ofrecido durante las negociaciones es la situación en la que la cuenta de banco de una persona inocente y absolutamente desconocedora de tal utilización se utiliza como "medio de transporte" entre dos cuentas cuyo titular es el sospechoso, para confundir y ocultar la transacción.
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηEurLex-2 EurLex-2
b) ¿Cómo evitamos ocultar la luz espiritual bajo una “cesta de medir”?
Ναι, αυτό θα κάνουμεjw2019 jw2019
¿Todavía crees que tengo algo que ocultar?
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, la reubicación no puede ocultar el hecho de que la demanda de televisores continuó aumentando en la Comunidad, lo cual indica que el producto afectado no está anticuado.
Ούτε να το σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
Según la información disponible, no disuadió a los efectivos del SPLA de que mataran a civiles, y se consideró que las personas sospechosas de ocultar a rebeldes eran objetivos legítimos.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Señor Presidente, la señor Hedegaard, no puedo ocultar el hecho de que yo soy una de esas personas que hubiese preferido un objetivo de 135 gramos actualmente.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώEuroparl8 Europarl8
Por el bien de la ciencia, les ocultaré este conocimiento a los demás, para que, por ahora, sigas con vida.
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se incluirá un comentario en el formulario de notificación (punto 10.1 del anexo 1) a fin de informar a las demás administraciones de que los componentes móviles pueden ocultar más del 50 % de la superficie aparente en la dirección del eje de referencia;
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνEurLex-2 EurLex-2
Alguien está tratando de ocultar la verdad.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los funcionarios del gobierno no eran los únicos que buscaban ocultar el mensaje de ‘No soy tu chiste’.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!Ισωςgv2019 gv2019
Tuve que ocultar mi verdadera identidad.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cabe duda de que el riesgo de un comportamiento de este tipo por parte del Estado es más alto al adaptar por primera vez el Derecho interno a la Directiva, cuando resulta muy difícil distinguir con claridad, en un mismo acto, entre normas que ejecutan obligaciones comunitarias y normas ajenas a dicha finalidad y, por tanto, es mayor la tentación de «ocultar» las segundas entre las primeras.
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο IllinoisEurLex-2 EurLex-2
Sí, a menos que los borrara ella porque intentaba ocultar algo.
Κάνω το σωστό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexto motivo de recurso, basado en que la decisión del Panel incurre en desviación de poder, en la medida en que deniega a esta parte un acceso completo al Plan de 2016 alegando que éste «está totalmente cubierto por las excepciones establecidas en el artículo 4(1)(a) (tercer guion), artículo 4 (1)(c) y artículo 4(2) [de la Decisión de Acceso]», cuando, en realidad, existen indicios racionales de que la finalidad de dicha denegación no sería otra que ocultar los errores, lagunas y deficiencias de las que dicho Plan adolecería.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La necesidad existencia de información precisa y actualizada sobre el titular real de cualquier entidad jurídica, ya sean personas jurídicas, fideicomisos, fundaciones, holdings y todas las demás entidades jurídicas similares existentes o futuras es un factor clave para la localización de los delincuentes, que, de otro modo, podrían ocultar su identidad tras una estructura empresarial.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της Γηςnot-set not-set
A este respecto, los servicios de la Comisión han recordado que el fraude fiscal es una forma de evasión de impuestos deliberada que, en general, es sancionable penalmente y que la evasión fiscal incluye, en general, planes ilegales para ocultar o ignorar la obligación de tributar[11].
Όχι μόνο στις διακοπέςEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, recordemos que estas personas no le pueden ocultar nada a Jehová, pues “todas las cosas están desnudas y abiertamente expuestas” ante él (Heb.
Μα δεν είμαι!jw2019 jw2019
—Pues haber cogido libros más pequeños —le contestó mientras se metía los guantes para ocultar los dragones—.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςLiterature Literature
Ella trata de ocultar un secreto, pero me cae muy bien.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actúa como si no tuviese nada que ocultar.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resista el impulso de ocultar sus sentimientos.
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεjw2019 jw2019
Es un hombre listo con algo que ocultar.
Δεν είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enmienda 3 Propuesta de Directiva Considerando 11 Texto de la Comisión Enmienda (11) La necesidad de información precisa y actualizada sobre el titular real es un factor clave para la localización de los delincuentes, que, de otro modo, podrían ocultar su identidad tras una estructura empresarial.
Με την αδεια του Κυβερνητηnot-set not-set
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.