poder discrecional oor Grieks
poder discrecional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διακριτική εξουσία
La Comisión dispone así de un poder discrecional basado en los términos de la Decisión.
Με βάση λοιπόν τους όρους της απόφασης παρέχεται στην Επιτροπή μια διακριτική εξουσία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, la concesión de la garantía depende del poder discrecional de las autoridades.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςEurLex-2 EurLex-2
Los Estados disponen de un poder discrecional bastante considerable.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνEurLex-2 EurLex-2
El poder discrecional en la concesión de las ayudas dependerá de las características concretas del régimen.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición.
Μην γίνεσαι δραματικός!ted2019 ted2019
Como líder de los Rangers, tengo poder discrecional sobres sus asignaciones.
Αυτό είναι το πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) que no impliquen el ejercicio de poderes discrecionales por parte del organismo o entidad pagadora.
Εχεις δικιοEurLex-2 EurLex-2
Revisar los poderes discrecionales de determinados funcionarios y adoptar normas claras en materia de conflicto de intereses.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνEurLex-2 EurLex-2
La Comisión tiene el poder discrecional de decidir la apertura de tal procedimiento(1).
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαEurLex-2 EurLex-2
que no impliquen el ejercicio de poderes discrecionales por parte del organismo o entidad pagadora.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάEurLex-2 EurLex-2
b) no implique el ejercicio de un poder discrecional (es decir, vinculado a decisiones políticas);
Eίμαι διασημότητα εδώEurLex-2 EurLex-2
Una vez iniciada una subasta, el Gobierno carece de poderes discrecionales para influir en su resultado.
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!EuroParl2021 EuroParl2021
Las autoridades nacionales gozan de un amplio poder discrecional en la definición de los SIEG.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando la Comisión adopta una medida que implica esta valoración, disfruta de un amplio poder discrecional (48).
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
El paradigma: el poder discrecional del Estado miembro
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) De modo que se limite al mínimo el poder discrecional de las autoridades nacionales.
Πριμοδότηση βοοειδώνEurLex-2 EurLex-2
Dicho Comité no tiene poder discrecional, como tampoco lo tienen ni el Ministro ni la administración.
Σου μοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Este poder discrecional resulta apropiado para estimular la innovación y la competencia.
Έπαθε διάσειση!not-set not-set
Esto otorgaría a los Estados miembros un excesivo poder discrecional de interpretación.
Χειρότερα από πρινnot-set not-set
Continuar los estudios realizados sobre los poderes discrecionales de ciertos funcionarios públicos.
Είναι σε ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, ha aplicado los poderes discrecionales previstos en el Reglamento (CE) n° 296/1996.
Εγιναν πολύ, ΝτόνυEurLex-2 EurLex-2
Política comercial común ° Defensa contra las prácticas de dumping ° Poder discrecional de las Instituciones ° Alcance del control jurisdiccional
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.EurLex-2 EurLex-2
A menudo, el juez goza al respecto de un cierto poder discrecional.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεEurLex-2 EurLex-2
La Comisión tiene el poder discrecional de decidir la apertura de tal procedimiento(1).
Ναι, τι είναιEurLex-2 EurLex-2
1727 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.