poder policial oor Grieks
poder policial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αστυνομική εξουσία (αρχή)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Abuso de poder policial en Ifni
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιEurLex-2 EurLex-2
Que hemos volcados nuestros poderes policiales... muchos de ellos ilegales, contra nuestro propios ciudadanos.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pudiendo parar la violencia, el gobierno nos dio poder policial.
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí no tiene poderes policiales, Doyle.
Μου σ- σώσατε τη ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es abuso de poder policial.
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το ΤζέρικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La FGE constituye una iniciativa multinacional con poderes policiales plenos y cabe señalar que, ante todo, está a disposición de la UE.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοnot-set not-set
Si esto es cierto, el poder policial de Quebec se está usando para encerrar a hombres y mujeres por sostener una opinión religiosa.
Κι εγώ έχω μεγαλύτερα δόντιαjw2019 jw2019
La lucha contra el terrorismo no debe servir -como pretende la resolución adoptada hoy- para aumentar los poderes policiales y jurídicos de Bruselas a expensas de los estados nacionales.
Βοήθησέ με να το βγάλω!Europarl8 Europarl8
Se pide al Consejo que en su respuesta se limite al periodo de tiempo comprendido entre la asunción del poder policial por parte de la UNMIK y principios del año 2001.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναEurLex-2 EurLex-2
(BG) Señor Presidente, quiero preguntarle a la Comisión Europea si conoce el hecho de que hay 27 sentencias contra Bulgaria en el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo por abuso del poder policial.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςEuroparl8 Europarl8
Pero puesto que en el Frente Nacional no sufrimos la angustia que afecta a los inculpados potenciales de los otros partidos, nosotros rechazamos la ampliación de los poderes policiales otorgados en el anexo de la Comisión de Bruselas, con el nombre de OLAF.
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεEuroparl8 Europarl8
El 11 de abril de 2009 el Presidente Iloilo volvió a nombrar Primer Ministro al Comodoro Bainimarama y declaró un estado de excepción de 30 días, con la implantación de normas de emergencia que limitaban la libertad de expresión y la información de los medios de comunicación, ampliaban los poderes policiales y otorgaban al ejército inmunidad si utilizaba la fuerza armada para disolver marchas, reuniones o asambleas.
Καθαροί ουρανοίnot-set not-set
Sienta bien poder alabar tu trabajo policial, en vez del político, por una vez
Είναι άλλη ράτσαopensubtitles2 opensubtitles2
Sienta bien poder alabar tu trabajo policial, en vez del político, por una vez.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos avanzar por fin en cuanto a la recapacitación de las fuerzas policiales y el poder judicial afganos.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεEuroparl8 Europarl8
El sospechoso principal de un doble homicidio no debería poder escabullirse de la vigilancia policial.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1/ Independencia del poder judicial y de las fuerzas policiales
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En principio, los datos deben obrar en poder de las autoridades policiales y, si éste no fuera el caso, los motivos de ello deben justificarse muy claramente.
Οικια προς επιδειξη ΣημεραEurLex-2 EurLex-2
continuación de la reforma del poder judicial y de la ley policial y de represión;
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιnot-set not-set
En efecto, la PESC puede recurrir a medios policiales o judiciales para poder alcanzar sus objetivos.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεEurLex-2 EurLex-2
Desde entonces se han emprendido reformas importantes, especialmente para reforzar el poder judicial, reformar el sistema policial y mejorar las relaciones interétnicas.
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάEuroparl8 Europarl8
La mayoría de las quejas muestran parcialidad, abuso de poder e inacción policial -sin embargo, la Comisión tiene las manos atadas, ya que tiene el mandato de actuar solo en asuntos internos, no en violaciones de derechos humanos.
Και γίνεται χοντρή και έχει μούσιgv2019 gv2019
Sin embargo, la corrupción es generalizada en muchos ámbitos, incluido el poder judicial y las fuerzas policiales, y sigue siendo un problema especialmente grave.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςEurLex-2 EurLex-2
306 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.