poder ejecutivo oor Grieks
poder ejecutivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εκτελεστική εξουσία
La fiscalía búlgara forma parte del poder judicial y es independiente del poder ejecutivo.
Η βουλγαρική εισαγγελική αρχή αποτελεί μέρος του δικαστικού σώματος και είναι ανεξάρτητη από την εκτελεστική εξουσία.
Εκτελεστική εξουσία
es
parte del gobierno que se encarga de la administración diaria del Estado
La fiscalía búlgara forma parte del poder judicial y es independiente del poder ejecutivo.
Η βουλγαρική εισαγγελική αρχή αποτελεί μέρος του δικαστικού σώματος και είναι ανεξάρτητη από την εκτελεστική εξουσία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Servicio Penitenciario nos informa que ha sido liberado por orden del Poder Ejecutivo.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha revisado la función del Secretario General del CNS y se han suprimido sus poderes ejecutivos.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαEurLex-2 EurLex-2
(41) Para ejercer sus poderes ejecutivos de conformidad con la presente Directiva, la Comisión debe respetar:
Τι σημαινει αυτοnot-set not-set
Incluso si han estado en el poder ejecutivo supremo.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ejercer sus poderes ejecutivos de conformidad con la presente Directiva, la Comisión debe respetar los principios siguientes:
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.EurLex-2 EurLex-2
El hecho de que la Comisión carezca de poderes ejecutivos dificulta la situación.
Μπορώ να σε βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
Para ejercer sus poderes ejecutivos de conformidad con la presente Directiva, la Comisión debe respetar
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!eurlex eurlex
Debemos proteger al poder ejecutivo.
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El elemento de apoyo a la coordinación policial, como parte de la EUPOL “Kinshasa”, no tendrá poderes ejecutivos.
Τα μέτρα στον τομέα αυτό πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να επιτυγχάνονται ως στόχοι τα καθήκοντα της Κοινότητας δυνάμει του άρθρου # της Συνθήκης ║, δηλαδή να προάγουν την αρμονική, ισόρροπη και βιώσιμη ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων, το υψηλό επίπεδο απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας, την αειφόρο και μη πληθωριστική ανάπτυξη, υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας και σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων, την άνοδο του βιοτικού επιπέδου και της ποιότητας ζωής και την οικονομική και κοινωνική συνοχή καθώς και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
¿Debería estar separado el poder ejecutivo del legislativo?
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοnot-set not-set
En mi opinión, los poderes ejecutivos de Europa son ya demasiado fuertes y los parlamentarios son demasiados flojos.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήEuroparl8 Europarl8
Traslada la función legislativa a los poderes ejecutivo y judicial.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςEuroparl8 Europarl8
Ahora, con todo respeto, señor creo que este poder ejecutivo no está listo para eso.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Vocero asumirá el poder ejecutivo hasta mi asunción.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pretenderéis ostentar el supremo poder ejecutivo... porque una furcia natatoria os tirö una espada.
Ναι, τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el PCLOB debe informar de la negativa de una agencia del poder ejecutivo a seguir su asesoramiento.
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςEurLex-2 EurLex-2
Este estaba facultado a nombrar gobernadores, los que a su vez ejercían poder ejecutivo y legislativo.
Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει την επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του μέρους Ι του πρωτοκόλλου # της συμφωνίας περί Εποπτείας και ΔικαστηρίουWikiMatrix WikiMatrix
111. Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEurLex-2 EurLex-2
Estas nuevas instituciones intergubernamentales representan una forma común de poder ejecutivo europeo.
Εντάξει.Ήταν ένα απ ' αυτάnot-set not-set
Esas acciones constituirán un abuso descarado del poder ejecutivo.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era de la responsabilidad del poder ejecutivo.
Το καταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Directores ejecutivos, personal directivo de la administración pública y miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταoj4 oj4
El Ministerio afirmó que el Poder Ejecutivo tiene derecho a reglamentar las garantías constitucionales.
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειjw2019 jw2019
Europeo supervisar a la industria, sino al poder ejecutivo, es decir a la Comisión.
Ξέρω ακριβώς τι να πωnot-set not-set
2022 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.