programa de protección de especies oor Grieks
programa de protección de especies
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρόγραμμα διατήρησης του είδους (των ειδών)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este sentido, el Comité recomienda extender LIFE también a los programas de protección de las especies que se recogen en el anexo IV a la Directiva 92/43/CEE y modificar en tal sentido la letra b) del apartado 5 del artículo 3.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάEurLex-2 EurLex-2
La UE considera prioritaria la conservación y protección de la biodiversidad: el Programa LIFE+ presta mucha atención a la protección de determinadas especies de aves.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόnot-set not-set
Estás en una especie de programa de protección de testigos.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaboración de proyectos de acción para la protección de las especies prioritarias» de 11 de febrero de 2004 (en lo sucesivo, «Programa de revaluación»).
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASEurLex-2 EurLex-2
En dichas zonas se han llevado a cabo programas Life para la protección de especies y hábitats de prioridad (Directivas 92/43/CEE y 72/409/CEE).
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουnot-set not-set
1) La República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, en su versión modificada por la Directiva 2006/105/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, al no haber adoptado un programa de medidas que permitan una protección rigurosa de la especie del hámster europeo (Cricetus cricetus).
Θα φτάσει το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, en su versión modificada por la Directiva 2006/105/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, al no haber adoptado un programa de medidas que permitan una protección rigurosa de la especie del hámster europeo (Cricetus cricetus).
Αφήστε τους να πάνεEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo planea la Comisión proteger las especies utilizadas para carne de animales silvestres mediante la integración, teniendo en cuenta que son muy pocos los Estados con zonas de distribución de carne de animales salvajes los que están dispuestos a incorporar en sus estrategias y programas indicativos nacionales la conservación de la biodiversidad y la protección de las especies?
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήnot-set not-set
En consecuencia, un Estado miembro incumple las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva 92/43, al no adoptar un programa de medidas que permitan una protección rigurosa de la especie del hámster europeo (Cricetus cricetus).
Δεν είμαι φίλος σουEurLex-2 EurLex-2
El Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) cofinanció un proyecto destinado a la protección de la víbora de Milo en el marco del Programa Operativo (PO) Medio ambiente 1994-1999 y, en particular, de su medida no 3.1 relativa a la protección de especies protegidas.
Μην κουνάς το γαμημένο το χέριEurLex-2 EurLex-2
Dicho programa permite la adopción de determinadas medidas de protección para especies animales que figuren en la lista de la FAO (a la espera de la lista europea, las medidas se limitan a estas especies, p.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουEurLex-2 EurLex-2
40 En consecuencia, procede declarar que, la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva sobre los hábitats, al no haber adoptado un programa de medidas que permitan una protección rigurosa de la especie del hámster europeo.
Ναι, αρκετά σίγουροςEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la preocupación reinante por la matanza de grandes monos en Africa occidental, que ya conoce la Comisión, ¿podría confirmar la Comisión que aprovechará su revisión de la financiación del programa Ecofac del FED para garantizar la protección de las especies amenazadas de la región como condición para recibir la ayuda de la UE?
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήEurLex-2 EurLex-2
Que se declare que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva 92/43/CEE, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la flora y fauna silvestres, (1) al no haber establecido un programa de medidas que permitan instaurar una protección rigurosa de la especie Cricetus cricetus (Grand Hamster).
Και γενναίο άντραEurLex-2 EurLex-2
136 En lo que atañe al punto 1.3.5 del anexo V de la Directiva 2000/60, la Comisión precisa que exige que las masas de agua que constituyen zonas de protección de hábitats y especies se incluyan en el programa de control operativo cuando se considere, basándose en la evaluación del impacto y en el control de vigilancia, que pueden no cumplir los objetivos medioambientales con arreglo al artículo 4 de esta Directiva.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a financiar pagos relacionados con compromisos pendientes de liquidación de ejercicios anteriores y derivados de los objetivos generales de los programas LIFE I y LIFE II, para contribuir al desarrollo y aplicación de la legislación y política comunitarias y a la protección de las especies y hábitats naturales
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςoj4 oj4
– Que se declare que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva sobre los hábitats, al no haber elaborado un programa de medidas que permitan instaurar una protección rigurosa de la especie Cricetus cricetus (hámster europeo).
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουEurLex-2 EurLex-2
¿Considera necesario adoptar disposiciones tendentes a la inclusión de las ostras en programas de protección específicos, como ya sucede con muchas otras especies animales y vegetales?
Πώς έπεσα πάνω σουnot-set not-set
Para 2005 creará, con la participación de los convenios marinos regionales, un programa destinado a mejorar la protección de las especies y hábitats en aguas europeas.
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουEurLex-2 EurLex-2
Los resultados positivos a que habían hecho referencia las autoridades griegas se confirmaron también con los resultados de un programa financiado por la Comisión para la protección de la especie Caretta caretta.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que este mismo Reglamento permite asimismo la financiación de medidas para el mantenimiento o el restablecimiento de hábitats naturales y de especies prioritarias que necesiten protección, es decir, el fomento de intervenciones de urgencia que llegan incluso a la compra de terrenos, programas de conservación y de recuperación de especies prioritarias, la compilación de inventarios y la recogida de datos;
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοEurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a financiar pagos relacionados con compromisos pendientes de liquidación de ejercicios anteriores y derivados de los objetivos generales del programa LIFE # Protección de la naturaleza en este ámbito y, concretamente, de la conservación de hábitats naturales y de especies silvestres de flora y fauna, incluidos proyectos de conservación de la naturaleza y, en particular, el desarrollo de la red europea Natura
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνoj4 oj4
El Programa de Flandes para el Desarrollo Rural de septiembre de 2000 prevé una ayuda financiera para la protección de especies animales amenazadas.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνEurLex-2 EurLex-2
El Programa de Flandes para el Desarrollo Rural de septiembre de 2000 prevé una ayuda financiera para la protección de especies animales amenazadas.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάnot-set not-set
El programa destinado a reforzar la protección de las especies y de los hábitats en las aguas europeas (Acción 2) no se debería aplazar a 2005 y no debería limitar a la Comisión a la red Natura 2000 como único instrumento de protección de la biodiversidad.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαnot-set not-set
68 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.