quiero oor Grieks

quiero

/ˈkje.ro/ werkwoord

Soortgelyke frases

Te quiero
Σ’ αγαπώ · Σ’αγαπώ

como aquel que no quiere la cosa
σαν να μη συνέβη τίποτα

quiero saber
θέλω να μάθω

quieres casarte conmigo
θα με παντρευτείς

querida
ερωμένη

querido
αγάπη · αγαπημένος · αγαπητέ · αγαπητή · αγαπητός · αγαπώ · αδελφικός · φίλτατος

quiera o no quiera
θέλοντας και μη

querer es poder
θέλειν εστί δύνασθαι · το θέλειν είναι δύναμις

sin querer
άθελα

voorbeelde

" ¿En serio? " ¿Qué quieres decir?
" Σοβαρό " Τι θες να πεις;

Me alegro de que sepas lo que quieres.
Χαίρομαι που ξέρεις τι θέλεις.

Es sólo que quiero que veas que puedría.
Απλά θέλω να δεις ότι θα μπορούσα.

Quiero saber.
Θέλω να μάθω.

Hasta que sepamos qué quiere en realidad.
Μέχρι να ξέρουμε σίγουρα τι ετοιμάζει.

Te quiero mucho.
Σ'αγαπώ.

¿Adónde quieres ir?
Πού θέλεις να πας;

Venga si quiere, señorita.
Μπες μέσα.

Quiero recalcar que, en general, estoy perfectamente de acuerdo con lo que plantea el informe y también con lo que dice la resolución que lo culmina, tanto en lo que respecta al programa de acción en curso, cuya ejecución concluirá en breve, como al futuro programa de seguridad vial que la Comisión tiene previsto presentar en los próximos meses.
Θέλω να τονίσω ότι, σε γενικές γραμμές, συμφωνώ απόλυτα με τις προτάσεις της έκθεσης, καθώς και με το ψήφισμα που αποτελεί το επιστέγασμά της, τόσο όσον αφορά το ισχύον πρόγραμμα δράσης, η εκτέλεση του οποίου θα ολοκληρωθεί σύντομα, όσο και το μελλοντικό πρόγραμμα οδικής ασφάλειας, το οποίο προτίθεται να παρουσιάσει η Επιτροπή κατά τους επόμενους μήνες.

¿Qué quieres decir?
Τι εννοείς;

¿Qué quieres decir, mamá?
Τι εννοείς, μητέρα;

La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiere
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμα

Quiero pasar la noche con usted.
Θέλω να περάσω αυτή τη νύχτα μαζί σου.

Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Όποιος το έκανε αυτό ήξερε καλά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο να σκοτώσεις Τζαφά.

Está bien. ¿Qué quieres?
Εντάξει, τι είναι;

La Comisión quiere hacer especial hincapié en que, de acuerdo con el cuarto programa marco de investigación, está realizando investigaciones para el diseño de carreteras y técnicas de construcción que pueden sentar las bases para las futuras normas.
Eπίσης η Επιτροπή επισημαίνει συγκεκριμένα ότι στο πλαίσιο του τετάρτου ερευνητικού της προγράμματος-πλαισίου διεξάγει έρευνα σχετικά με τις τεχνικές σχεδιασμού και κατασκευής δρόμων η οποία είναι δυνατόν να αποτελέσει τη βάση για μελλοντικά πρότυπα.

Música, quiero decir.
Μουσική, δηλαδή.

¿Qué quieres decir con ella no?
Τι εννοείς;

Philip, ¿quieres una flor?
Φίλιπ, θα ήθελες ένα λουλούδι;

Quiero tener una familia.
Θέλω να κάνω οικογένεια.

No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marley
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋ

Tengo algo bueno con Rachel y quiero ver cómo va.
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.

¿Quieres dejar de preocuparte?
Κέβιν θα σταματήσεις να ανησυχείς;

Yo creo que te voy a echar mucho de menos... pero sé que si realmente quieres ir, tengo que dejar que vayas.
Λέω ότι θα μου λείψεις τρομερά και ότι αν θέλεις να φύγεις, πρέπει να σε αφήσω.

Si quieres esperar, estoy de acuerdo.
αναμονή, αν θες περιμενε.