querer es poder oor Grieks
querer es poder
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θέλειν εστί δύνασθαι
το θέλειν είναι δύναμις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Querer es poder.
Πράγματι, η δέσμευση που ανέλαβαν να υποστηρίξουν την ενοποίηση των αμυντικών βιομηχανιών αποτελεί έναν ουσιαστικό πολιτικό παράγοντα και μία θετική ένδειξη για τους Ευρωπαίους βιομηχάνους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querer es poder, según dice el refrán.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querer es poder.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςtatoeba tatoeba
Según un antiguo dicho, querer es poder.
Πρέπει να μείνετε!jw2019 jw2019
Querer es poder.- ¿ Querer es poder?
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώopensubtitles2 opensubtitles2
Querer es poder, una recomendación la puede conseguir cualquiera.
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querer es poder.
Θέλω να με πας στο κέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos demostrado que «querer es poder».
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουEuroparl8 Europarl8
Querer es poder.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής(ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el sector bancario también se puede aplicar la máxima: querer es poder.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.Europarl8 Europarl8
Eso demuestra el poder y la capacidad de la Unión Europea con arreglo al principio "querer es poder".
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναEuroparl8 Europarl8
Querer es poder, asegura un dicho.
Σε μια συμπληρωματική ανάλυση, η αποτελεσματικότητα του Gardasil αξιολογήθηκε έναντι των CIN # και ΑΙS που σχετίζονται με τον HPVjw2019 jw2019
No hubo problema... querer es poder.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεjw2019 jw2019
Querer es poder.
Δείχνει εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Querer es poder!’”.
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, »querer es poder»: ésta es la reflexión que me inspira el acuerdo de asociación firmado entre la Unión Europea y la OLP, actuando en nombre de la autoridad palestina.
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόEuroparl8 Europarl8
Pero en su experiencia, querer casi nunca es poder.
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςgv2019 gv2019
No significa que usted esté esperando que se produzca un incendio[,] sino que está preparado para tomar las medidas adecuadas en caso de producirse”, dice el libro Querer no es poder.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουjw2019 jw2019
El libro Querer no es poder explica: “El individuo [que es] recientemente abstinente puede creer que como ha sido capaz de no usar la droga durante un breve tiempo —tal vez por primera vez—, ya está curado”.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιjw2019 jw2019
Celie, sé lo que es... querer ir a un sitio y no poder
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιopensubtitles2 opensubtitles2
En el futuro, no vamos a poder ni querer mantenerlo, pues esta no es una política razonable de ayudas de la Unión Europea.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαEuroparl8 Europarl8
procede del interior ¿No crees que es egoísta por tu parte, querer el Arco para poder eliminar la mancha que te pusimos en el alma?
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería tener cuidado de jamás darle a su esposo razón alguna para querer irse, pues el incrédulo debería poder ver que el cristianismo verdadero es responsable de hacer de su cónyuge una esposa más amorosa, bondadosa, considerada y comprensiva.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαjw2019 jw2019
Si de lo que se trata es de querer ayudar a las empresas, queda de manifiesto que la primera ayuda posible, es decir, la ayuda fiscal que representa poder deducir el IVA de los gastos generados por la introducción del euro, ya se les ha negado desde ahora.
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.