Te quiero
Σ’ αγαπώ · Σ’αγαπώ
querido oor Grieks
querido
es
atractivo; de buena presencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγαπητός
Y si el gentío es indicación, se le quería con locura.
Και το πλήθος είναι ένδειξη ότι ήταν πολύ αγαπητός.
αγαπημένος
A veces cuando un ser querido muere, sentimos la culpa del superviviente.
Όταν πεθαίνει κάποιος αγαπημένος μας αισθανόμαστε την ενοχή του επιζώντα.
αδελφικός
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγαπητέ · αγάπη · αγαπητή · αγαπώ · φίλτατος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'querido' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronto, querido, pronto.
Γι' αυτό πρέπει ναξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios del cielo querido.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querida, qué pena lo de Linda.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión ha querido determinar las medidas necesarias para alcanzar los niveles deseados de calidad del aire
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεoj4 oj4
Querida, debe verte un médico.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decía.. " Chris querida Chri... "
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Querida!
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eso no es lo que habría querido Jessica, y ambos lo sabemos.
Έχω και λεξικό επάνω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sólo en las clases, querida, si no tenemos cuidado, caemos en la rutina.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ No lo ves, Bloom?Querido Bloom. Glorioso Bloom
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.opensubtitles2 opensubtitles2
En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
Siempre dispuesto para la broma, querido duque.
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independientemente de que el accidente en el extranjero sea un simple arañazo del coche o una tragedia en la que resulten heridos o mueran seres queridos, el estrés que origina no debe verse agravado ni prolongado más de lo necesario como consecuencia del papeleo en las reclamaciones transfronterizas a la compañía de seguros.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEuroparl8 Europarl8
¿Qué dices, querida?
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querida Lizzy, por favor no te angusties.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca he querido serlo.
Λοιπόν, για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las características específicas del territorio y las destrezas de los lugareños, que a lo largo del tiempo han sabido conservar técnicas de cultivo dentro del respeto y la protección de los valles y las montañas, así como la voluntad de los productores, que desde los años ochenta han querido comunicar al consumidor la calidad de las manzanas resaltando su origen de Valtelina mediante indicaciones explícitas en los envases introducidos en el mercado, han contribuido a una amplia difusión del producto entre los consumidores italianos y extranjeros.
Τι; Κύριε ΧανEuroParl2021 EuroParl2021
Bueno, en ese caso... hay algo que he querido hacer contigo desde la primera vez que nos encontramos.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi querida gente, vamos a comenzar. Como empezamos todas las cosas santas:
Όσο μου πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He querido contártelo desde hace tiempo.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javier Solana, y el Presidente de la Comisión Europea, Sr. Romano Prodi, felicitaron al recién elegido Presidente y le recordaron la situación de Chechenia, donde miles de seres humanos han perdido la vida en los últimos meses por causa de una guerra que Moscú nunca ha querido evitar, por no decir lo contrario. Hay que señalar además que poblaciones civiles y hospitales han sido bombardeados indiscriminadamente, por no hablar de las continuas violaciones de los derechos humanos cometidas por tropas rusas.
Ξέρεις ότι το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Qué haces, Duk-goo, querida?
Αφήστε το κορίτσι να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puesto que Pablo quiso decir que cierta clase de conocimiento tendía a hinchar a los que tenían ese conocimiento en particular, debe haber querido decir en el caso bajo consideración que el amor edifica a los que lo tienen; que los que expresan el amor ellos mismos sacan provecho al hacerlo.
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.jw2019 jw2019
Querido, me estás rompiendo el corazón.
Η αστυνομία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La memoria, querida.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούνστο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.