sensitivo oor Grieks

sensitivo

adjektiefmanlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

αισθητήριος

επίθετοαρσενικό (-ος, -α, -ο)
es
FISIOLOGÍA De los sentidos corporales.
el
ο σχετικός με τις αισθήσεις
Es un trastorno del sistema nervioso autónomo, que afecta el desarrollo y la supervivencia de las neuronas sensitivas, simpáticas y algunas parasimpáticas.
Είναι μια διαταραχή του αυτόνομου νευρικού συστήματος, η οποία επηρεάζει την ανάπτυξη και επιβίωση των αισθητηρίων, συμπαθητικών αλλά και μερικών παρασυμπαθητικών νευρώνων.
Sophia Canoni

αισθητηριακός

επίθετοαρσενικό (-ός, -ή, -ό)
es
Perteneciente o relativo a las sensaciones o a los sentidos
el
που γίνεται ή γενικά σχετίζεται με τα αισθητήρια όργανα
No hay problemas sensitivos porque este nervio no tiene ninguna función sensitiva.
Δεν υπάρχουν αισθητηριακά προβλήματα γιατί αυτό το νεύρο δεν έχει αισθητηριακή λειτουργία.
Sophia Canoni

ευαίσθητος

adjektief, επίθετοmanlike, αρσενικό (-ος, -η, -ο)
es
Que es muy sensible a las emociones.
el
(ιδ. για πρόσ.) που επηρεάζεται εύκολα από πνευματική ή συναισθηματική άποψη
Dorita era excepcional, además de ser muy bella. No se había equivocado cuando, al verla por primera vez, intuyó que no sólo era encantadora, sino muy sensitiva.
Η Ντορίτα ήταν εξαιρετική, εκτός από πολύ όμορφη. Δεν είχα άδικο όταν, βλέποντάς την για πρώτη φορά, είχα μαντέψει ότι ήταν όχι μόνο γοητευτική, αλλά και πολύ ευαίσθητη.
en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabes lo sensitivo que pueden ser
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεopensubtitles2 opensubtitles2
13:5) Por consiguiente su conciencia sensitiva y apropiadamente equilibrada debe ser una fuerza restringente y orientadora que lleve a lo bueno.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουjw2019 jw2019
Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (confidencial) (15).
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!EuroParl2021 EuroParl2021
Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (confidencial) (13).
Θα υπηρετούσες καλύτερα το στόλο, αν θυμόσουν ότι οι Κύλωνες είναι θανάσιμη απειλή για την επιβίωση της ανθρώπινης φυλήςEuroParl2021 EuroParl2021
Como consecuencia, en lo profundo de la persona, en sus “partes interiores,” se hace más sensitiva a lo que es malo.
Είναι πλανήτης με φάρμεςjw2019 jw2019
Olvidaba que el Sr. Brisa Fresca es muy sensitivo.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SENSITIVOS A LAS LEYES MORALES DE DIOS
Το ήθελε η Μίτσεjw2019 jw2019
La razón de que las yemas de nuestros dedos sean tan sensibles es que poseen una elevada concentración de receptores sensitivos: unos mil cuatrocientos por centímetro cuadrado.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςjw2019 jw2019
Con este fin, los trastornos neurológicos debidos a afecciones u operaciones del sistema nervioso central o periférico, exteriorizados mediante signos motores sensitivos, sensoriales o tróficos que perturben el equilibrio y la coordinación, serán analizados con arreglo a sus posibilidades funcionales y su evolución.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαEurLex-2 EurLex-2
Sólo es sensitivo y sugestionable de la manera en que lo es la gran mayoría
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοopensubtitles2 opensubtitles2
La lengua de la culebra, además de ser hendida, es angosta y muy sensitiva.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οιεν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
4 La estimación sensitiva al nombre y honor también se halla en este siglo veinte.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·jw2019 jw2019
Los « Statutory Rules of Northern Ireland 1988 no 91 - Environmentally Sensitive Areas (Mourne Mountains and Slieve Croob) - Designation Order (Northern Ireland) 1988 » comunicados por el Gobierno del Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85 reúne los requisitos necesarios para beneficiarse de una participación financiera de la Comunidad en la acción contemplada en el Título V de dicho Reglamento.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονEurLex-2 EurLex-2
Los trastornos neurológicos debidos a afecciones u operaciones del sistema nervioso central o periférico que produzcan problemas sensitivos o motores y afecten al equilibrio y la coordinación deberán tenerse en cuenta en lo atinente a sus efectos funcionales y a los riesgos asociados a su evolución.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El informe de resultados del programa de investigación comunitario REFLEX («Risk Evaluation of Potential Environmental Hazard from Low Energy Electromagnetic Field Exposure Using Sensitiv in vitro Methods»), cuyo objeto es el estudio de los efectos provocados por las ondas electromagnéticas de intensidad equivalente a las de los teléfonos móviles sobre cultivos de células humanas y animales, está todavía pendiente de publicación.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειnot-set not-set
en los proyectos del sector público, la propuesta será divulgada a menos que el Consejo de Administración decida lo contrario por tratarse de un caso comercialmente sensitivo,
Εντάξει, πηδηχτήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Tienes las encías muy sensitivas.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funciones motrices y sensitivas
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιEurLex-2 EurLex-2
Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (sensible) (8).
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςEuroParl2021 EuroParl2021
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Wales Catchment Sensitive Farming Project
Έχω ένα υποκατάστημαEurLex-2 EurLex-2
Si existe información que indique la necesidad de hacer otras pruebas funcionales (por ejemplo, sensitivas, sociales, cognitivas), estas deben integrarse sin comprometer la integridad de las otras evaluaciones efectuadas en el estudio.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόEurLex-2 EurLex-2
Están involucradas finanzas internacionales sensitivas.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando usted trate con compañeros cristianos de una raza o nacionalidad diferente, considere sus puntos sensitivos y evite el ofenderlos.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του Χιλjw2019 jw2019
Sus estudios muestran, por ejemplo, que los “oídos” de un saltamontes (situados en sus patas delanteras) son tan sensitivos a las ondas de sonido que “un saltamontes en Moscú puede ‘oír’ temblores causados por un terremoto en las costas del Pacífico.”
Πως πήγε; Τι συνέβηjw2019 jw2019
Esta información se utiliza para trazar las rutas de flujo de la madera y facilita la planificación de operativos de control en carretera y en puntos sensitivos, para procesos de verificación.
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.