sensibilización ciudadana oor Grieks
sensibilización ciudadana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πολιτική συνείδηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE considera que es preciso un gran esfuerzo de sensibilización ciudadana sobre la ayuda al desarrollo.
Πες κάτι όμορφοEurLex-2 EurLex-2
Ofrece grandes oportunidades para aumentar la sensibilización ciudadana y el apoyo a los objetivos del Año Europeo.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera que es preciso un gran esfuerzo de sensibilización ciudadana sobre la ayuda al desarrollo
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραoj4 oj4
También podría considerarse la posibilidad de reforzar la sensibilización ciudadana.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es preciso aumentar la sensibilización ciudadana y disponer de legislación adecuada para luchar contra la violencia doméstica que afecta a las mujeres .
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςEurLex-2 EurLex-2
Los Años Europeos no deben ser una mera oportunidad para la sensibilización ciudadana o la celebración, sino la piedra angular de nuevas iniciativas
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!oj4 oj4
Los Años Europeos no deben ser una mera oportunidad para la sensibilización ciudadana o la celebración, sino la piedra angular de nuevas iniciativas.
Σκληρό καψάκιοEurLex-2 EurLex-2
La educación y la sensibilización ciudadana sobre los beneficios de hacer accesibles la información y los datos a través de las actividades espaciales revisten la máxima importancia.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considera indispensable aumentar la sensibilización ciudadana sobre los retos que plantea el calentamiento global y hacer participar a los ciudadanos en programas destinados a fomentar las energías renovables.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
Una mayor sensibilización ciudadana sobre este tema forma parte de las actividades de comunicación e información para mejorar los conocimientos de los ciudadanos sobre los principios del desarrollo sostenible.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
En la aplicación de medidas de eficiencia energética no debe ignorarse el nivel individual; la sensibilización ciudadana es un activo que ha de ser considerado para la consecución del objetivo de 2020.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que emprendan campañas de sensibilización ciudadana y de información para educar a los consumidores sobre el valor añadido que aporta el marcado CE;
Σαμπάνια και στρείδιαnot-set not-set
Hay muy poca sensibilización ciudadana sobre el logotipo y, en realidad, no influye en la elección de los equipos ofimáticos adquiridos, lo que, a su vez, hace que los fabricantes se animen menos a promocionarlo
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήoj4 oj4
Hay muy poca sensibilización ciudadana sobre el logotipo y, en realidad, no influye en la elección de los equipos ofimáticos adquiridos, lo que, a su vez, hace que los fabricantes se animen menos a promocionarlo.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςEurLex-2 EurLex-2
- ahorro de costes en gestión de residuos por implantación de opciones de reciclaje, por la no utilización de vertedero y por la sensibilización ciudadana y colaboración en políticas de apoyo al reciclado y recogida selectiva,
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·EurLex-2 EurLex-2
Sobre la pobreza en la Unión Europea y la sensibilización del ciudadano europeo
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληEurLex-2 EurLex-2
La Oficina de la Propiedad Intelectual montenegrina fue inaugurada oficialmente el 28 de mayo de 2008, pero tanto la capacidad institucional y de garantía de cumplimiento de la normativa como el nivel de sensibilización ciudadana siguen siendo limitados.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαEurLex-2 EurLex-2
Los informes sobre los progresos logrados en los doce ámbitos políticos han incrementado la sensibilización del ciudadano hacia la CPD.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνEurLex-2 EurLex-2
Inclusión de un capítulo de sensibilización del ciudadano en los proyectos que reciban ayuda comunitaria con cargo al programa «Raphael».
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Una asociación Este-Oeste entre La Strada, radicada en Polonia, y la organización holandesa Stichting tegen Vrouwenhandel, ha estado llevando a cabo toda una serie de campañas de sensibilización ciudadana y de prevención en los países en que este problema está más extendido.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις υψηλές προσδοκίες σουEurLex-2 EurLex-2
CLARO EJEMPLO DEL MODO EN QUE LA SENSIBILIZACIÓN DEL CIUDADANO PUEDE MEJORAR LA CALIDAD DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LAS INFRAESTRUCTURAS
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Tratado de Lisboa: resultados | Mejores gobernanza y políticas, principalmente por lo que se refiere al papel de la UE en el mundo y en el área de Justicia, Libertad y Seguridad Campaña de sensibilización ciudadana sobre la dimensión social de la declaración de derechos fundamentales |
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλEurLex-2 EurLex-2
- la difusión de información a través del sistema educativo será, de hecho, una de las actividades más eficaces dentro de la sensibilización del ciudadano;
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
2.2 Deben incrementarse los fondos destinados al desarrollo de capacidades en materia de TIC y a programas de conocimiento y sensibilización para ciudadanos y pymes.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
1125 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.