sensato oor Grieks
sensato
es
Sabio y considerado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φρόνιμος
¿No sería sensato desarrollar también para estos productos un marchamo de calidad y una clasificación por edades?
Δεν θα «ταν φρόνιμα να καθιερωθεί και για αυτά τα προϊόντα ένα σήμα και ένας διαχωρισμός ανά ηλικία;
συνετός
Estoy convencido de que la decisión que tome esta Cámara será una sensata.
Είμαι πεπεισμένος ότι η απόφαση την οποία θα λάβει εν τέλει το Σώμα θα είναι συνετή.
σοφός
Un hombre sensato se protege de los visitantes curiosos.
Ο σοφός άνθρωπος προστατεύει τον εαυτό του από περίεργους επισκέπτες.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
λογικός · μυαλωμένος · μετρημένος · διακριτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Considera sensato la Comisión —como exige el Consejo mediante su decisión aprobada en junio de 2001 sobre el Convenio Marco para la Lucha Antitabáquica de la OMS— poner medios y recursos a disposición de los países en desarrollo?
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωnot-set not-set
Este informe recoge varias propuestas sensatas a este respecto, entre ellas, el refuerzo de la independencia de la OLAF.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςEuroparl8 Europarl8
Parece que sería más sensato encontrar una solución basada en datos objetivos.
Σε θέλει το αφεντικόEuroparl8 Europarl8
Sálvala, sí, pero por amor de Dios, ¡ sé sensato!
Αργήσατε να γυρίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. (a) ¿Cuál es la respuesta sensata a la visita que le haga a uno el secretario del Rey, ahora que se le puede reconocer?
Χρήση από το αναπνευστικόjw2019 jw2019
Por otra parte, si fuese sensato...... podría facilitarle algunos asuntos con jugosos honorarios
Για κοίταξέ το!opensubtitles2 opensubtitles2
Si esperas que diga algo sensato, necesitas darme tiempo.
Δεν υπάρχει πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos considerar qué es más sensato en casos particulares: Pilot UE o los anteriores procedimientos de infracción de los tratados.
Τι έκανες;- ΤίποταEuroparl8 Europarl8
Antes de empezar un trabajo, siempre es sensato calcular el costo.
Φοράς κοριόjw2019 jw2019
Promover la enseñanza y el aprendizaje digitales eficaces, garantizando que los formadores de docentes y los propios docentes adquieran un nivel suficiente de destrezas digitales y que aprendan la manera de ayudar a los alumnos a utilizar recursos digitales de manera sensata y segura y la manera de gestionar mejor los procesos individuales de aprendizaje mediante la actualización de los programas de formación de docentes y la mejora del acceso y del uso de recursos educativos abiertos de calidad.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωEurLex-2 EurLex-2
Deberías ser más sensato y no venir.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, quizá no es el momento correcto para ser sensata
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηopensubtitles2 opensubtitles2
Esto somete a prueba a los ancianos en cuanto a si pueden o no salvaguardar a la congregación cristiana con guía sensata, sana.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειjw2019 jw2019
En realidad, es la persona más sensata y tranquila de todo este pueblo de egos enormes.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, es sensato cerciorarse de que la casa sea lo más segura posible.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόjw2019 jw2019
¿No es ésta una manera sensata de conseguir relaciones pacíficas entre los pueblos?
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποjw2019 jw2019
¿Te parece sensato?
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por desgracia, parece que nuestros sensatos consejos y nuestra firme condena han caído en saco roto en lo que se refiere al Gobierno de Etiopía.
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των ΙαπώνωνEuroparl8 Europarl8
Por tanto, también deberíamos ser cuidadosos a la hora de hacer más promesas sobre la reducción de entre un 20 % y un 30 %, ya que otros países industrializados no parecen dispuestos de ponerse unos objetivos tan ambiciosos, al tiempo que el apoyo financiero para los países en desarrollo también debería plasmarse en un acuerdo sensato.
Ηανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνEuroparl8 Europarl8
Es muy importante hablar de la intervención solidaria -se ha hablado de intervención sensata-, centrada en programas sobre todo de educación y sanidad, como se cita en el propio informe, y también ha hablado de coordinación y de necesidad de personal.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοEuroparl8 Europarl8
Mi función es... ayudarle a tomar una decisión sensata, de lo cual es incapaz ahora.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me parece sensato crear todo tipo de legislación e instancias europeas. Sólo conseguiríamos aumentar la burocracia europea y, sobre todo después de los anteriores debates de esta semana, no tenemos ninguna necesidad.
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceEuroparl8 Europarl8
Cuando a una persona tan solo se le acercan en actitud agresiva o le exigen que entregue su dinero, un principio sensato que debe tenerse en cuenta es: “El esclavo del Señor no tiene necesidad de pelear”. (2 Timoteo 2:24.)
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°Cjw2019 jw2019
Esa parece ser la única solución sensata para que un informe de tanta dificultad y tanto peso pueda ser aceptado por todas las partes interesadas.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
¿Siempre tienes que ser tan jodidamente sensata?
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.