sin trabas oor Grieks
sin trabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανεμπόδιστα
es
sin cosas que dificultan la ejecución de algo o la libertad de acción de una persona
el
χωρίς εμπόδια ή δεσμεύσεις
Las autoridades deben garantizar que las organizaciones de socorro humanitario puedan llevar a cabo su labor sin trabas.
Οι αρχές πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι οργανώσεις ανθρωπιστικής βοήθειας μπορούν να εκτελούν το έργο τους ανεμπόδιστα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los dispositivos de acoplamiento fijados a los vehículos deberán garantizar un funcionamiento sin trabas y seguro.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟEurLex-2 EurLex-2
La puerta trasera estaba sin traba.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo nuestros efectos sin trabas--la casa, los chips azules... estan en su nombre..
Είμαι κάπως σπάνιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoyo sin trabas la equiparación jurídica de las relaciones laborales atípicas y el trabajo a tiempo completo.
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςEuroparl8 Europarl8
Dijeron en conclusión: ‘La sexualidad sin trabas fue un total fracaso.’
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόjw2019 jw2019
Se les deberá garantizar acceso sin trabas a los medios de telecomunicaciones.
Ευχαριστώ CTEuroparl8 Europarl8
Estos cristianos fieles se sentían sumamente agradecidos por la libertad de adorar a Dios sin trabas.
Ήξερες για τον Φόρμιτζjw2019 jw2019
Sin trabas, ni pretensiones.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esa forma, pueden deslizarse lejos sin trabas.
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su funcionamiento sin trabas debería allanar el camino hacia un uso más generalizado del modelo.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscopeμεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνEurLex-2 EurLex-2
Sea lo que fuere, necesitamos que la carga atraviese el Túnel sin trabas.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυEuroparl8 Europarl8
Insistimos para que la ayuda humanitaria pueda encauzarse sin trabas.
Μην τον πυροβολήσετεEuroparl8 Europarl8
La bienaventuranza del alma humana se arraiga en la realización sin trabas de sus poderes.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζειτο άρθροLiterature Literature
Debemos asegurarnos de que podrán seguir cumpliendo sus funciones vitales sin trabas también en el futuro.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουEuroparl8 Europarl8
Los inversores extranjeros pueden repatriar sin trabas los beneficios e ingresos de sus inversiones.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
La puerta estaba sin traba.
Την έχεις γνωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puerta está sin traba.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, no procede proteger unas negociaciones sin trabas entre ellos y la Comisión.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςEurLex-2 EurLex-2
Los viajes por el país se hacían sin trabas ni dificultades.
Είμαιεδώ για τον Πωλ Μουρjw2019 jw2019
¿Cómo justifica el prolongado silencio al respecto, que de hecho permite a la delincuencia organizada actuar sin trabas?
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαEurLex-2 EurLex-2
‘Matrimonios sin trabas’
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανjw2019 jw2019
Se fomentará un acceso libre, abierto y sin trabas a la información y los datos interoperables.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςnot-set not-set
Abramos por completo nuestros mercados e intercambiemos sin trabas nuestras tecnologías.
Δεν θα απαντώ στο " Έλι "Europarl8 Europarl8
883 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.