sin ton ni son oor Grieks
sin ton ni son
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άτοπος
es
decir cosas fuera de orden, medida, oportunidad u ocasión, cosas que no tienen sentido porque son impertinentes, no obedecen a arbitrio o conocimiento alguno y están fuera de lugar.
el
1. αυτός που είναι αντίθετος προς τη λογική: - πράξη ι συμπεριφορά ι ενέργεια 2. αυτός που δεν αρμόζει σε συγκεκριμένη περίσταση:
Después, cuando se los critican, empiezan a decir una sarta de pavadas sin ton ni son, en una forma de explicar lo inexplicable.
Αργότερα, όταν δέχονται κριτική, αρχίζουν να λένε μια σειρά από άτοπες ανοησίες, προσπαθώντας να εξηγήσουν το ανεξήγητο.
φύρδην μίγδην
es
se refiere a aquello que se hace fuera de lugar, sin un motivo o causa, sin orden y medida..
el
ανάκατα, άνω κάτω, σε μεγάλη αταξία, σε απόλυτη ακαταστασία
En el largo sofá los cojines estaban tirados sin ton ni son.
Στον μακρύ καναπέ τα μαξιλάρια ήταν πεταμένα φύρδην μίγδην.
χωρίς λόγο και αιτία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se dedican a destruir sin ton ni son las vidas de cuantos los rodean.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el largo sofá los cojines estaban tirados sin ton ni son.
Μαζέψτε τουςάντρεςσαςSophia Canoni Sophia Canoni
¡ Aquí todo el mundo habla sin ton ni son!
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si sólo fuéramos un puñado de gente absurda corriendo de aquí para allá sin ton ni son?
Κάνω καθαρισμούς προσώπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Asusta a la gente sin ton ni son?
' Η νευριάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me da miedo cómo puede terminar todo... sin ton ni son.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería ridículo, sin ton ni son.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no entablan diálogos francos y con sentido; ahora discuten continuamente por todo sin ton ni son.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουjw2019 jw2019
Escucha, Monte, estamos un poco ebrios y estuvimos hablando sin ton ni son.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο καιμε το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se llegará a una solución rociando las verdades en todas direcciones sin ton ni son.
Ναι, το άκουσαEuroparl8 Europarl8
El amor todo lo supera Sin ton ni son
Είμαι ο ΚλεμέντσαOpenSubtitles OpenSubtitles
Oh... sin ton ni son, nada en particular.
Αφού η περιοχή γύρω από τον Πλούτωνα είναι γεμάτη από αντικείμενα της ζώνης Κάιπερ...... ο νέος ορισμός θα άφηνε την μεγάλη παγωμένη ανακάλυψη...... του Κλάιντ Τόμπα στο περιθώριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire, Sr. Emery, no tiene sentido acusarme sin ton ni son.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero teorías sin ton ni son, ahora rumores.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin ton ni son, sin razón, sin justificación, así es como es.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fueron decisiones arbitrarias disponiendo de fondos públicos sin ton ni son.
Μόνο μετά τις # το πρωίSophia Canoni Sophia Canoni
Que disparas sin ton ni son y tu lugar es adentro de una jaula
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήopensubtitles2 opensubtitles2
¿Sigues hablando sin ton ni son, Malcolm?
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyler hablaba sin ton ni son, agitando la pistola en la mano.
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas pasan, sin ton ni son.
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El amor todo lo supera Sin ton ni son
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá, no blasfemaes de su reputación sin ton ni son
Να πρoσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ponemos gente en la TV sin ton ni son.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El frío, el olor, los objetos que se mueven sin ton ni son.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, no hay evaluación científica, sin ton ni son por qué algunas personas lo tienen y otras no.
Εγώ τι πρέπει να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.