GlosbeGlosbe
logoGlosbe

¡De ninguna manera! oor Engels

¡De ninguna manera!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Not on your life!

De ninguna manera, senadora.
Not on your life, Senator.
 GlosbeMT_RnD

Out of the question!

Fuí cortés, le que dije de ninguna manera.
I was polite, but I said it was out of the question.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

¡de ninguna manera!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

absolutely not!

Sólo quiero decir que de ninguna manera eso es lo que sucederá.
And I just want to say that that is absolutely not going to be the case.
 GlosbeMT_RnD

certainly not!

En el valle también había gusanos que servían de agentes destructivos, ¡pero de ninguna manera eran gusanos inmortales!
Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!
 GlosbeMT_RnD

no way!

Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.
This sofa is in no way comfortable to sit in.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

de ninguna manera
absolutely not · by no manner of means · by no means · certainly not · definitely not · impossible · in any way · in no case · in no way · neither · never · no dice · no way · nohow · not a bit · not at all · not by a blame sight · not by a long sight · not either · not in any way · not in the least · noway · noways · nowise · on no account · there's no way · under no circumstances
no son de ninguna manera inferiores
they are in no way inferior
de ninguna maldita manera
no fucking way
no, de ninguna manera
no, no way
no puedo de ninguna manera
I can't in any way

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, de ninguna manera, no.
EXPORT LICENCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi hermano, y no quiero dejarlo tirado, ¡de ninguna manera!
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
De ninguna manera, cariño.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha nena, a mi proceden de ninguna manera no.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no me interesa de ninguna manera.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De ninguna manera,” Dije, aunque estaba de acuerdo.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
De ninguna manera, papá.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero de ninguna manera le disparó a Palme.
Do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
este documento no pretende, de ninguna manera, cubrir todos los tipos de acciones que comprendería una estrategia antiterrorista
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsoj4 oj4
De ninguna manera hay tres cargas de café expreso aquí dentro.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O no lucire de ninguna manera porque te habré arrancado los ojos de las órbitas.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera en el jodido infierno él iba a seguir hablándole o viéndola.
I' ve seen worseLiterature Literature
Bonnie, de ninguna manera me volveré a casar contigo.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Nadie lo llama de ninguna manera todavía!
The question may be askedLiterature Literature
Las responsabilidades financieras de la Señora Yee en este asunto no afectaban al capitán de ninguna manera.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
De ninguna manera, pequeña puta.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo no podré ayudarte de ninguna manera.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al difundir su biografía parcial, no puedo de ninguna manera recomendarla a los más impresionables.
I came CDT Thi!Literature Literature
–Y de ninguna manera le digas a dónde he ido -añadí-.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
¡ De ninguna manera, tonto, tonto!
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, de ninguna manera podía aprobar la acción de Lara.
Article #-Information...Literature Literature
De ninguna manera; los terremotos subacuáticos se producen continuamente.
Would one of you please call janitorialand have them clean my denali?Literature Literature
De ninguna manera Texas va a llegar a los cuatro finalistas.
I' m not sure I' ve had one since I got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna manera Saint-Just, o Nevski, o Tamerlán.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
De ninguna manera, señor.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81084 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k