¿Con qué frecuencia va de compras?
How often do you go shopping?
¡qué va! oor Engels
¡qué va!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hardly
¡ Qué iba a ser una comedia!- ¡ Sí lo era!
Sarah, you was hardly acting.- Yes, I was, too
hardly!
¡ Qué iba a ser una comedia!- ¡ Sí lo era!
Sarah, you was hardly acting.- Yes, I was, too
of course not!
No, claro que no ¿Por qué iba a darle un baño a Cathy Livingston?
No, of course not, why should I give Cathy Livingston a bath?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
¡Qué va!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Come off it!
No, ¿qué dices? Qué va.
Ah, no, come off it...
Come on!
Vamos, Joey, ¿qué vas hacer con el arma?
Come on, Joey, what are you gonna do with the gun?
No way!
Y no es porque sea hijo de mi hermano qué va, porque con mis sobrinas es distinto.
And not because it is son of my brother No way, because with my nieces is different.
Nonsense!
Me ha pasado lo mismo que a mi hermana Ning.-¿ Estás embarazada?-¡ No es eso, qué va!
You know, just like Jia-Ning, I....-You' re pregnant?-Nonsense!
Not at all!
Es muy amable.- ¡ Pero qué va!.- ¿ Quién es?
You' re very kind.- Not at all.- Who' s he?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero no me escribas directamente; quién sabe qué va a hacer Hoke cuando descubra que te has fugado.
He always moralizedLiterature Literature
¿Qué va a pasarme?
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes? No qué va dónde.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, Hannes... sé de qué va eso.
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero qué va a hacer con toda esa información?
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué va a suceder ahora?
You' il find out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, qué va, le parece todo muy romántico, como si fuéramos los protagonistas de una novela.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Qué va a pasar?
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué va a traer?
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por cierto, ¿qué va a hacer?
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora tenemos que ver qué va a hacer con él.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
¿Qué va a tomar?
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué va a hacer?
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué piensa usted de todo esto y qué va a hacer?
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
Nadie sabe cómo va a reaccionar ante una perdida así o qué va a necesitar.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué va a pensar?
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué va a heredar él y qué voy a heredar yo?
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y de qué va la cosa entre tú y las chicas gordas?
All right, I' il try againLiterature Literature
—Señor —dijo—, ¿puedo preguntar de qué va todo esto?
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
Pero todo el mundo sabe Qué va a ocurrir al final.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
—Vuelvo al baño e intento averiguar qué va dónde.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
—¿Qué va a impedirme —preguntó Rhulad con un gruñido— atravesar con la espada ese pecho escuálido?
But you can' t kill them!Literature Literature
—Bueno, ¿y ahora qué va a pasar?
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
—¿Qué va a hacer Dixon con Kassandra?
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
¿Qué va a hacer con eso?
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63167 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.