¿quién lo hubiera dicho?
who would have thought it
¡quién lo diría! oor Engels
¡quién lo diría!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
who would have thought it!
¿Quién lo diría... nuestro Vic, un paranoico esquizofrénico.
Who would have thought it? Our Vic, a paranoid schizophrenic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quién lo diría.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya, ¿quién lo diria?
It' s your duty to Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Quién lo diría!
in the morning... you want to dump her body in Jersey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, la hija de esa mujer... quién lo diría.
single-step type-approvalLiterature Literature
Quién lo diría.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién lo diría?
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien lo diria?
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Quién lo diría?
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se necesitan... ¿Quién lo diría?
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién lo diría.
You' re like another personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, quién lo diría entre todas las tonterías hippie encuentro esto.
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién lo diría.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién lo diría, tenía una voz genial
Hand-Editing Configuration Filesopensubtitles2 opensubtitles2
Quien lo diría.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, ¿quién lo diría?
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién lo diría?
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién lo diría?
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién lo diría.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Quién lo diría, con el tipo de sombreros que usan!
The possibilities of exploration and research are endlessLiterature Literature
¿Quién lo diría?
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Quién lo diría?
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toopensubtitles2 opensubtitles2
¿Quién lo diría?
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién lo diría.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ¿quién lo diría?
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quien lo diría?
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
947 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.