población de la que se ocupa el ACNUR
population of concern
ACNUR oor Engels
ACNUR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
UNHCR
El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.
UNHCR did not publish a consolidated report based on annual protection reports.
IGCR
IRO
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Intergovernmental Committee on Refugees · International Refugee Organization · Office of the United Nations High Commissioner for Refugees · United Nations High Commissioner for Refugees
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, en tres oficinas exteriores en las que el ACNUR había realizado actividades durante más de cinco años, la Junta no encontró elementos de referencia definidos que el ACNUR pudiera utilizar para medir los progresos logrados y determinar cuándo había de concluir su misión
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersMultiUn MultiUn
El hecho de dejar que estas personas pasaran hambre ha constituido una flagrante violación de la Convención de # y del Protocolo de # y apela al ACNUR a volver a calcular el número de refugiados a fin de evitar las penurias y la diseminación en los campos
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!MultiUn MultiUn
El # de noviembre se reunió con el Primer Ministro, Bernard Makuza, la Ministra de Relaciones Exteriores, Rosemary Museminali, el entonces enviado especial de Rwanda para la región de los Grandes Lagos, Joseph Mutaboba, la Secretaria Ejecutiva del Tribunal de Gacaca, Domitilla Mukantaganzwa, el Secretario Ejecutivo de la Commission nationale de lutte contre le genocide, Jean de Dieu Mucyo y representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR
Why would you think that IMultiUn MultiUn
La Junta también examinó las operaciones del ACNUR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, que dispone que la Junta debe formular observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión de las operaciones.
AnnouncementsUN-2 UN-2
Otro motivo de preocupación es que el ACNUR no ha formulado una política global de seguridad de la información en que se especifiquen las funciones del oficial principal de seguridad de la información.
I killed him, EinarUN-2 UN-2
En Europa central, el ACNUR estaba dedicado a garantizar que se mantuviera la voluntad política de los nuevos Estados miembros de respetar la alta calidad del asilo.
Double it againUN-2 UN-2
Los migrantes que lleguen a las islas griegas serán debidamente registrados y las autoridades griegas tramitarán toda solicitud de asilo individualmente, de acuerdo con la Directiva sobre procedimientos de asilo, en cooperación con el ACNUR.
But everybody kills themselves in Scandinaviaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fueron trasladados pasando por territorio uzbeko, haciendo que al ACNUR le resultara imposible acompañarlos durante todo el trayecto.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not thekind of press Detroit needsUN-2 UN-2
Las siguientes entidades llevan a cabo actividades relacionadas con el establecimiento y funcionamiento de otros mecanismos de justicia de transición (procesos de consultas, procesos en pro de la verdad y la reconciliación, determinación de hechos y comisiones de investigación, protección de víctimas y programas de resarcimiento): el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos, el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Oficina de Asuntos Jurídicos, la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, el ACNUDH, el ACNUR, la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas y el PNUD
I' m leaving tonightMultiUn MultiUn
Muchos programas más amplios de reintegración y recuperación que se ejecutan con el apoyo del PNUD, la OIM y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) benefician ya a los excombatientes y los grupos asociados.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardUN-2 UN-2
En respuesta a ello, el ACNUR ha organizado programas de información general y sobre minas terrestres dirigidos a los que regresan; además, en la región septentrional, ha venido estimulando activamente la creación de una comisión de alto nivel sobre los problemas del retorno, en que participen todos los interesados principales, con miras a permitir el regreso, en condiciones seguras, de los que han sido desplazados contra su voluntad
A kind of evil in its greatest formMultiUn MultiUn
Los dos Gobiernos deberían trabajar con el ACNUR en la redacción de las cláusulas y condiciones escritas de la repatriación.
There is a treatmentUN-2 UN-2
Tailandia, que todavía alberga a gran número de personas desplazadas sin que se aviste ninguna solución duradera, necesita que se le preste asistencia continuada, especialmente por parte del ACNUR.
Looks like a couple of the hatches have sprungUN-2 UN-2
El ACNUR debe actuar de conformidad con su mandato humanitario y social, con la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951 y su Protocolo de 1967, y con las deliberaciones pertinentes del Comité Ejecutivo.
Let' s go, beautifulUN-2 UN-2
En este contexto la Comisión apoya completamente toda iniciativa para abordar el problema dentro del marco de varios foros internacionales pertinentes, en especial el Comité Ejecutivo del ACNUR y las llamadas consultas mundiales (creadas por el ACNUR con motivo del 50 aniversario del Convenio sobre los refugiados).
It' s you, JackEurLex-2 EurLex-2
En 2010, donó 9.000 dólares al Programa Mundial de Alimentos (PMA) para las víctimas de las inundaciones en el Pakistán; 4.300 dólares al UNICEF para las víctimas del terremoto en Haití; 5.800 dólares a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Kenya para las víctimas de la sequía en el Cuerno de África; y 3.333 dólares a la oficina del ACNUR en el Japón para socorro de emergencia en Somalia;
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthUN-2 UN-2
El ACNUR ya ha modificado con efecto inmediato sus procedimientos aplicados a las deudas por pagar a las Naciones Unidas, que está consignando por su monto bruto en el Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsMultiUn MultiUn
Habida cuenta del nivel de recursos de que dispone en la actualidad el ACNUR, aún no se ha logrado una aplicación coherente de estas normas
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.MultiUn MultiUn
Se aplica una excepción a los artículos del inventario recibidos como contribuciones en especie, que se miden por su valor razonable a la fecha de la transferencia al ACNUR.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckUN-2 UN-2
Costo promedio por miembro del personal del ACNUR en 2014
How do you know this?UN-2 UN-2
Quiero señalar que la iniciativa “Convención y Más” se ha incorporado ahora en nuestra labor; ya no es meramente una esfera específica de la labor del ACNUR, sino que está presente en todos sus aspectos: en el desarrollo de nuestra capacidad de apoyo a la reintegración como solución en el contexto de la responsabilidad compartida en la promoción de soluciones duraderas y en la esfera de la asistencia al desarrollo, como garantía, en nuestra limitada esfera de actividades, del éxito de las operaciones de retorno, entre otras cosas, y de iniciativas específicas en el terreno, tales como el plan de acción para Somalia, que se propone plasmar en acciones específicas la labor realizada sobre corrientes irregulares, que es uno de los pilares de la idea de la “Convención y Más”
She says no boom- boom with youMultiUn MultiUn
En conclusión, el Alto Comisionado reseña someramente las diferentes operaciones del ACNUR en África y en Asia y destaca algunos hechos alentadores recogidos en su informe a la Asamblea General
Others in the company are, but not usMultiUn MultiUn
S. Antezani, Subdirector General de la OMS; a un curso práctico para colaboradores celebrado del # al # de octubre de # sobre “La gestión ambiental en las operaciones con refugiados”, patrocinado por el ACNUR; al # a período de sesiones del Comité Ejecutivo del ACNUR y el Comité Preejecutivo de reuniones con organizaciones no gubernamentales, en septiembre de
Can we put him/her a microphone?MultiUn MultiUn
En lo que respecta a la cuestión de los refugiados, es importante recordar que, mediante la cooperación estrecha entre los dos Gobiernos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), más de 250.000 refugiados han regresado de manera voluntaria a Timor-Leste.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itUN-2 UN-2
En marzo de 2000 se encontró una solución provisional a este problema y se espera que los esfuerzos por reducir la dependencia de estos refugiados del apoyo financiero del ACNUR puedan tener resultados.
You' re suggesting we should go back in the closet?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.