Iniciativa de sistemas dinámicos (DSI)
Dynamic Systems Initiative
DSI oor Engels
DSI
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SDI
DSI
Podrás intercambiar fotos y montajes con otra consola de Nintendo DSi dentro del alcance de la red inalámbrica.
You can exchange photos and frames with another Nintendo DSi within local wireless range.
Selective Dissemination of Information
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
digital speech interpolation · information profiles · selective dissemination of information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dsi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sdi
en
acronym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para apoyar el ejercicio efectivo de este derecho, la DSI introducía elementos que definían algunas características de las bolsas mutuamente reconocidas que imponían algunas condiciones al funcionamiento de esos mercados [1].
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Si la imagen en la pantalla superior del Nintendo DSi se ve distorsionada después de encender el Nintendo DSi y después de pasar la pantalla de Salud y Seguridad, tu sistema tendrá que ser reparado.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityCommon crawl Common crawl
Si has usado tu bateríay recargando tu Nintendo DSi extensivamente, puede que tengas que considerar el comprar un reemplazo de la batería.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearCommon crawl Common crawl
La DSI no prevé mecanismos que puedan proporcionar orientaciones más detalladas o elaborar planteamientos comunes de interpretación y aplicación de medidas de armonización.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Oprime el botón B para regresar al menú de Nintendo DSi.
Somebody is knocking at the door.Common crawl Common crawl
(7) Las disposiciones de la DSI son rígidas y anticuadas: Hay que volver a redactar la DSI porque es incapaz de responder a apremiantes problemas reguladores provocados por la estructura del mercado y por las prácticas de negociación y de supervisión.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
La simple etiqueta de servicios de la DSI no es una panacea para estas actividades.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
sea reconocido como tal por su Estado miembro de origen [de acuerdo con la definición de Estado miembro de origen que figura en la letra c) del punto # del artículo # de la DSI]
We don' t serve their kind hereoj4 oj4
A efectos de la presente Directiva, los términos "empresa de inversión" y "empresas de inversión" contenidos en el artículo 7 de la DSI se leerán respectivamente "sociedad de gestión" y "sociedades de gestión"; la expresión "prestar servicios de inversión" contenida en el apartado 2 del artículo 7 de la DSI se leerá "prestar servicios".
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Se basa también en las estructuras nacionales de supervisión y ejecución que dan efecto a la DSI actual.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
(33) El objetivo de la prohibición de exportar que aplicaba DSI era, en términos generales, proteger el conjunto de su red de distribución exclusiva (16). Pero tanto los documentos como las alegaciones del denunciante (que no han sido refutadas por DSI) demuestran que AWS desempeñó un papel especial en la suspensión del suministro a Newitt.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Así pues, puede resultar doblemente ventajosa una mayor certeza sobre la posible aplicación y adaptación de las diversas disposiciones de la DSI a cada uno de los servicios básicos.
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones de la actual DSI no son suficientes para cumplir este doble objetivo:
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que los bancos y las empresas de inversión pueden ofrecer servicios transfronterizos de custodia en virtud del «pasaporte DSI» (Directiva sobre los servicios de inversión), mientras que las entidades que sólo prestan servicios de compensación y liquidación no tienen derechos equivalentes.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
En 2009, Nintendo refinó más su estrategia con el lanzamiento del sistema portátil DSi.
What are you looking for?Literature Literature
Estaba esperando el DSI se percatara de lo que estaba haciendo.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
A consecuencia de ello, la eficacia del pasaporte de la DSI se ha visto muy mermada por una supervisión doble o incluso múltiple de las operaciones transfronterizas;
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
sea reconocido como tal por su Estado miembro de origen [de acuerdo con la definición de Estado miembro de origen que figura en la letra c) del punto 6 del artículo 1 de la DSI],
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
El DSI era un mal necesario, aunque a ella le parecía que tenía demasiado de mal y muy poco de necesario.
You' re his girlfriendLiterature Literature
Por lo tanto, los artículos 6 bis y 6 ter se refieren al pasaporte para sociedades de gestión con arreglo a la provisión de funciones incluidas en la actividad de gestión colectiva de inversiones y a los servicios seleccionados de la DSI mediante el establecimiento de sucursales o sobre una base transfronteriza.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Y lo que es más importante, la aplicación de antagonistas abolió completamente la DSI.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
Las normas propuestas de la DSI no implicarán discriminación contra los pequeños asesores independientes.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Los jugadores pueden jugar cualquiera de ellos a nivel local o compartirlos con tus amigos en otros dispositivos de Nintendo DSi a través de una conexión inalámbrica a Internet.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoWikiMatrix WikiMatrix
A efectos de la presente Directiva, los términos 'empresa/empresa de inversión' y 'empresas de inversión' contenidos en el artículo 7 de la DSI se leerán respectivamente 'sociedad de gestión' y 'sociedades de gestión'; la expresión 'prestar servicios de inversión' contenida en el apartado 2 del artículo 7 de la DSI se leerá 'prestar servicios'.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
El artículo 11 de la DSI admite un papel activo de las autoridades del país de acogida en la aplicación de las normas de conducta con arreglo al artículo 11.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.