División de los Derechos Humanos, la Paz y la Democracia
Division of Human Rights and Peace · Division of Human Rights, Peace and Democracy · SHS/HRS
División de los Derechos Humanos y la Paz oor Engels
División de los Derechos Humanos y la Paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Division of Human Rights and Peace
Division of Human Rights, Peace and Democracy
SHS/HRS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta es la conclusión a la que llegaron, después de cinco días de debates, los expertos internacionales reunidos en Barcelona en noviembre de # por la División de los Derechos Humanos y la Paz de la UNESCO
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECMultiUn MultiUn
Esta es la conclusión a la que llegaron, después de cinco días de debates, los expertos internacionales reunidos en Barcelona en noviembre de 1998 por la División de los Derechos Humanos y la Paz de la UNESCO.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesUN-2 UN-2
Rudolf Joo, Director División de los Derechos Humanos, la Democracia, la Paz y la Tolerancia
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredUN-2 UN-2
Permítanme, para comenzar, decir adiós al representante de Hungría, Embajador Rudolf Joó, quien en breve dejará su cargo para asumir las funciones de Director de la División para la Paz, los Derechos Humanos y la Democracia en la secretaría de la UNESCO.
Just looking for something... something in his pastUN-2 UN-2
Permítanme, para comenzar, decir adiós al representante de Hungría, Embajador Rudolf Joó, quien en breve dejará su cargo para asumir las funciones de Director de la División para la Paz, los Derechos Humanos y la Democracia en la secretaría de la UNESCO
i love it when you say stuff like thatMultiUn MultiUn
El # y el # de marzo de # se celebró un seminario científico y práctico sobre "Los derechos humanos y los medios de comunicación de masas" en colaboración con el Comisionado de Derechos Humanos del Oliy Majlis, el Centro "Ishtimoii fikr" de opinión pública, el Comité Estatal de Ciencia y Tecnología, el Comité Nacional para la UNESCO, la Fundación Juvenil "Camelot" de Uzbekistán y la División de los Derechos Humanos, la Democracia, la Paz y la Tolerancia de la UNESCO
Thank you, doctor, I feel rebornMultiUn MultiUn
El 30 y el 31 de marzo de 1999 se celebró un seminario científico y práctico sobre "Los derechos humanos y los medios de comunicación de masas" en colaboración con el Comisionado de Derechos Humanos del Oliy Majlis, el Centro "Ishtimoii fikr" de opinión pública, el Comité Estatal de Ciencia y Tecnología, el Comité Nacional para la UNESCO, la Fundación Juvenil "Camelot" de Uzbekistán y la División de los Derechos Humanos, la Democracia, la Paz y la Tolerancia de la UNESCO.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedUN-2 UN-2
La superación de esos problemas requerirá esfuerzos sostenidos para reconciliar las divisiones y crear una paz duradera, basada en los derechos humanos, la igualdad de género y el estado de derecho.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixUN-2 UN-2
El asesor de policía civil y el oficial de derechos humanos de la Oficina sirven de enlace con la División de Policía Civil del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, respectivamente.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
El asesor de policía civil y el oficial de derechos humanos de la Oficina sirven de enlace con la División de Policía Civil del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, respectivamente
I think we should put our relationship on hold until after the electionMultiUn MultiUn
La División de los Derechos Humanos, la Democracia, la Paz y la Tolerancia, en cooperación con la Universidad de las Indias Occidentales, organizó un seminario sobre el género, la paz y el desarrollo en el Caribe (septiembre de 2001), como parte de un proyecto regional más amplio encaminado a contribuir a la socialización y la capacitación teniendo en cuenta la perspectiva de género.
There have been nearly a million prisonersUN-2 UN-2
La División de los Derechos Humanos, la Democracia, la Paz y la Tolerancia, en cooperación con la Universidad de las Indias Occidentales, organizó un seminario sobre el género, la paz y el desarrollo en el Caribe (septiembre de # ), como parte de un proyecto regional más amplio encaminado a contribuir a la socialización y la capacitación teniendo en cuenta la perspectiva de género
We' re not going to waste timeMultiUn MultiUn
Ha establecido normas para un sistema político que considera que la ciudadanía entraña derechos, deberes y obligaciones, un sistema basado en la democracia, el Estado de derecho, el buen gobierno, el respeto de los derechos humanos y la división equitativa de la riqueza y el poder sobre la base de normas justas que garanticen la paz general
Who would you pick to be the president, dead or alive?MultiUn MultiUn
Ha establecido normas para un sistema político que considera que la ciudadanía entraña derechos, deberes y obligaciones, un sistema basado en la democracia, el Estado de derecho, el buen gobierno, el respeto de los derechos humanos y la división equitativa de la riqueza y el poder sobre la base de normas justas que garanticen la paz general.
No, just sick of petty corruptiondowntownUN-2 UN-2
El Grupo Organizador reafirmó su convicción de que la Comunidad de Democracias tiene una función valiosa que desempeñar en el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, el aumento de la comprensión entre las naciones y la asistencia para superar las divisiones que con frecuencia impiden la cooperación en favor de la paz, el respeto de los derechos humanos y la erradicación de la pobreza
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeMultiUn MultiUn
El Grupo Organizador reafirmó su convicción de que la Comunidad de Democracias tiene una función valiosa que desempeñar en el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, el aumento de la comprensión entre las naciones y la asistencia para superar las divisiones que con frecuencia impiden la cooperación en favor de la paz, el respeto de los derechos humanos y la erradicación de la pobreza.
You can leave the chair hereUN-2 UN-2
Se alienta a los agentes que se ocupan de la asistencia humanitaria, el desarrollo, la paz, la seguridad y los derechos humanos a superar las divisiones institucionales y sectoriales y colaborar más estrechamente.
I also have a few general comments on this very important issue.UN-2 UN-2
En la actualidad, la Sección de Apoyo a las Misiones de Paz dirige y coordina la participación de la División en la planificación, formulación y examen de las misiones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales para asegurar que los derechos humanos se integren en el mandato de las misiones sobre el terreno y que se disponga de las estructuras y recursos necesarios para ejecutar los mandatos de derechos humanos.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionUN-2 UN-2
En la sociedad civil, en particular entre la población femenina, donde se aprecia la emergencia de la voluntad necesaria para acabar con la guerra y la división; las primicias de una cultura de paz y de los derechos humanos guían las reflexiones y ciertos comportamientos.
Earth to Herc!UN-2 UN-2
De acuerdo con la estadísticas de la División de Derechos Humanos de la MONUC para los seis primeros meses de # el # % de las violaciones de los derechos humanos fueron cometidas por el ejército y la policía, lo que hace dudar de la capacidad y la voluntad de la autoridad pública para garantizar la paz y la seguridad
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeMultiUn MultiUn
c) En la sociedad civil, en particular entre la población femenina, donde se aprecia la emergencia de la voluntad necesaria para acabar con la guerra y la división; las primicias de una cultura de paz y de los derechos humanos guían las reflexiones y ciertos comportamientos
What about it?MultiUn MultiUn
La situación ha tenido una repercusión negativa con respecto a la credibilidad del Gobierno y su capacidad para defender los derechos humanos, y está creando divisiones en la sociedad de Burundi que podrían representar una amenaza al proceso de paz y a la estabilidad de las instituciones nacionales.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesUN-2 UN-2
En un año en el que el mundo ha prestado suma atención a la labor de las Naciones Unidas tras una serie de desafíos y oportunidades en las esferas del desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos, la División de Extensión ha seguido fomentando el diálogo con los grupos interesados mundiales, como el mundo académico, la sociedad civil, la industria de espectáculo, los docentes, los estudiantes y los jóvenes, con el objetivo de intensificar el conocimiento y el apoyo de los ideales y actividades de la Organización.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsUN-2 UN-2
Además, los programas de restitución discriminatorios intensifican la animosidad y las divisiones sociales y son contrarios a los objetivos de la solución de situaciones posteriores a los conflictos y la consolidación de la paz, así como a los principios fundamentales de derechos humanos y a las obligaciones jurídicas internacionales.
So it' s a lie detector?UN-2 UN-2
Además, los programas de restitución discriminatorios intensifican la animosidad y las divisiones sociales y son contrarios a los objetivos de la solución de situaciones posteriores a los conflictos y la consolidación de la paz, así como a los principios fundamentales de derechos humanos y a las obligaciones jurídicas internacionales
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceMultiUn MultiUn
88 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.