Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo oor Engels
Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Working Group on Promoting and Protecting Human Rights and the Rule of Law while Countering Terrorism
Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism
working group on protecting human rights while countering terrorism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ACNUDH, en su calidad de copresidente del Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo, del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, contribuyó a la elaboración de una serie de guías de referencia básicas en materia de derechos humanos.
These men who ask for your hand are royal kings and princesUN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa, la Oficina de la Representante Especial también colaboró con el Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, con el fin de seguir integrando la protección de los niños en las iniciativas.
You' re spoiling him!UN-2 UN-2
Por último, durante el período examinado, la Oficina del Representante Especial se unió al Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo para promover una mayor integración de la protección de los niños en las actividades de las Naciones Unidas relativas a la lucha contra el terrorismo.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!UN-2 UN-2
En su condición de miembro activo del Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, el ACNUDH siguió copresidiendo su Grupo de Trabajo sobre la Promoción y Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsUN-2 UN-2
Por ejemplo, el Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo trataba de fomentar la capacidad de las instituciones del orden público en los Estados Miembros, mediante un programa de formación basado en criterios de respeto por los derechos humanos en un contexto de lucha contra el terrorismo, sobre cuestiones tales como la detención, las técnicas especiales de investigación, el uso de la fuerza y entrevistas de investigación.
Into the air, Junior Birdman!UN-2 UN-2
Se presentan en concreto las actividades realizadas por el Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, y en particular por su Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo; la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo; el Consejo de Derechos Humanos, sus diversos procedimientos especiales y el examen periódico universal; los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos; y el ACNUDH.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
El ACNUDH copresidió el Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo del Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, que contribuye al fomento de la capacidad de los agentes del orden, y ha publicado varios informes que reiteran la preocupación por la existencia de leyes nacionales sobre seguridad redactadas en términos amplios que se utilizan para reprimir actividades legítimas y perseguir a periodistas, defensores de los derechos humanos, grupos minoritarios, miembros de la oposición política y otras personas o grupos.
Do me a favour, will you?UN-2 UN-2
El ACNUDH siguió copresidiendo el Equipo Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo del Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo, que contribuye a desarrollar la capacidad de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley planteando inquietudes con respecto a las leyes nacionales relativas a la seguridad que están redactadas de manera confusa, la denegación de los derechos al juicio imparcial y a las garantías procesales y respecto al recurso a la tortura y a los tratos inhumanos o degradantes durante la detención previa al juicio.
The reading of the will is todayUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo, perteneciente al Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, sigue orientando la prestación, por la Oficina del Equipo Especial y el ACNUDH, de capacitación sobre el fomento de la capacidad en materia de derechos humanos para funcionarios encargados del cumplimiento de las leyes y las normas de derechos humanos, los juicios imparciales, la prisión preventiva, las prácticas de entrevistas, las técnicas especiales de investigación y el uso de la fuerza, en el contexto de la prevención y la lucha contra los actos de terrorismo.
Yes, the member is right about internal trade barriersUN-2 UN-2
En él se describen las novedades surgidas recientemente en el sistema de las Naciones Unidas en relación con los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, entre ellos las medidas adoptadas en apoyo de la aplicación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, en particular mediante las actividades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y, especialmente, su Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo; la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo; el Consejo de Derechos Humanos, sus diversos procedimientos especiales y el examen periódico universal; los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos; y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
We' re actually turning around?UN-2 UN-2
Al llevar a cabo su plan de trabajo para 2015, el Grupo de Trabajo sobre los Derechos Humanos continuará facilitando el intercambio de información sobre cuestiones relativas a los derechos humanos y el estado de derecho, y en particular sobre desarrollo de la capacidad y buenas prácticas en la promoción y la protección de los derechos humanos y el estado de derecho en la lucha contra el terrorismo.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.UN-2 UN-2
La Dirección Ejecutiva participó activamente en el Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su calidad de copresidente del Grupo de Trabajo sobre la Promoción y Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, el ACNUDH siguió ejecutando un proyecto sobre capacitación y fomento de la capacidad para funcionarios encargados de hacer cumplir las leyes sobre derechos humanos, el estado de derecho y la prevención del terrorismo y una serie de guías prácticas básicas de referencia sobre derechos humanos.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into asingle training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.UN-2 UN-2
En el marco del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Lucha contra el Terrorismo han seguido ejecutando el proyecto de capacitación y desarrollo de la capacidad de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en lo que respecta a los derechos humanos, el estado de derecho y la prevención del terrorismo, en coordinación con Estados Miembros asociados del Oriente Medio y África Septentrional y Occidental.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo de Trabajo y el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo subrayaron además la solidez de las instituciones y las salvaguardias de derechos humanos, y en particular los esfuerzos realizados por el Tribunal Constitucional y otras instituciones del Estado como la Comisión de Reforma Jurídica y la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica, que velaban por que la legislación y los proyectos de ley respetaran la Constitución de # y las obligaciones contraídas por Sudáfrica a nivel internacional
Where the Requested State is one of the Member StatesMultiUn MultiUn
El grupo de trabajo recopila información sobre la asistencia que se presta actualmente a los Estados Miembros para asegurar la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo; contribuye a la preparación de herramientas prácticas para ayudar a los Estados Miembros a proteger los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo; y facilita el intercambio de información entre los Estados Miembros, la sociedad civil y los grupos de defensa de los derechos humanos sobre las principales preocupaciones y las buenas prácticas en materia de derechos humanos.
Schindler tells me you' ve written nothingUN-2 UN-2
El grupo de trabajo recopila información sobre la asistencia que se presta actualmente a los Estados Miembros para asegurar la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo; contribuye a la preparación de herramientas prácticas para ayudar a los Estados Miembros a proteger los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo; y facilita el intercambio de información entre los Estados Miembros, la sociedad civil y los grupos de defensa de los derechos humanos sobre las principales preocupaciones y las buenas prácticas en materia de derechos humanos
Earl, show the petitioners in, pleaseMultiUn MultiUn
Entre estos figuran el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo (que cuenta con un subgrupo de trabajo sobre promoción y protección de los derechos humanos y el estado de derecho en la lucha contra el terrorismo), el Equipo de Tareas del Sistema de las Naciones Unidas sobre la Delincuencia Organizada Transnacional y el Tráfico de Drogas, el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Democracia del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad, y el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Reforma del Sector de la Seguridad.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?UN-2 UN-2
En el marco de un proyecto del Grupo de Trabajo del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo sobre la Protección y Promoción de los Derechos Humanos y el Estado de Derecho en la Labor contra el Terrorismo se sigue capacitando a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley sobre el derecho de los derechos humanos y las respuestas al terrorismo que respetan esos derechos.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.