Grupo de Trabajo sobre las Transferencias Internacionales de Armas oor Engels
Grupo de Trabajo sobre las Transferencias Internacionales de Armas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Working Group on the question of International Arms Transfers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi país ejecuta activamente el Programa de Acción de las Naciones Unidas contra las transferencias ilícitas de armas pequeñas y ligeras y es miembro del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas para el comienzo de negociaciones sobre un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la identificación y el rastreo de las armas pequeñas y ligeras
What can I wear, to look nice?MultiUn MultiUn
Mi país ejecuta activamente el Programa de Acción de las Naciones Unidas contra las transferencias ilícitas de armas pequeñas y ligeras y es miembro del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas para el comienzo de negociaciones sobre un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la identificación y el rastreo de las armas pequeñas y ligeras.
You understand my surpriseUN-2 UN-2
El Grupo de Expertos también fue invitado a participar en conferencias y seminarios sobre temas relacionados con su mandato, entre ellas las conversaciones de alto nivel en Asia sobre la no proliferación; el seminario asiático sobre el control de las exportaciones; las reuniones plenarias del Grupo de Acción Financiera y las reuniones de algunos de sus grupos de trabajo; un seminario sobre la transferencia de armas convencionales organizado por el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz; un seminario en la Universidad Nacional de Australia; un seminario sobre control de exportaciones en Belarús, y una conferencia sobre la represión de la financiación de la proliferación de armas de destrucción en masa, organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!UN-2 UN-2
Por la tarde, continuaremos el examen de la cuestión de las armas convencionales y comenzaremos la sesión escuchando la declaración del Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta para promover un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterUN-2 UN-2
A continuación se enumeran, con fines de información y para facilitar las consultas, los documentos que tendrá a la vista el Grupo de Trabajo de composición abierta para promover un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales
Honey, sit up straightMultiUn MultiUn
A continuación se enumeran, con fines de información y para facilitar las consultas, los documentos que tendrá a la vista el Grupo de Trabajo de composición abierta para promover un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!UN-2 UN-2
Estas series de principios relacionados entre sí -sobre el uso indebido de armas por los agentes estatales, y por individuos y grupos armados, y sobre la transferencia de armas- complementarían el trabajo de las subdivisiones de prevención del delito y de control de armas de las Naciones Unidas y definirían el carácter de las obligaciones contraídas por los Estados en virtud del derecho internacional de regular la disponibilidad, el uso indebido y la transferencia de armas pequeñas.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itUN-2 UN-2
En # diciembre de #, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución #/#, titulada Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales, que establece un Grupo de Trabajo Abierto (GTA) para seguir examinando los aspectos del informe del GEG sobre los que podría lograrse un consenso con vistas a su inclusión en un tratado final jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales
And I say you' il be thrown out!oj4 oj4
En particular, insto a los Estados Miembros a participar en el grupo de trabajo de composición abierta sobre un tratado relativo al comercio de armas, para garantizar que el respeto del derecho humanitario internacional y la legislación en materia de derechos humanos figure entre los criterios para sopesar las decisiones relativas a la transferencia de armas.
I' ve already looked into it for myselfUN-2 UN-2
En particular, insto a los Estados Miembros a participar en el grupo de trabajo de composición abierta sobre un tratado relativo al comercio de armas, para garantizar que el respeto del derecho humanitario internacional y la legislación en materia de derechos humanos figure entre los criterios para sopesar las decisiones relativas a la transferencia de armas
At your serviceMultiUn MultiUn
En 24 diciembre de 2008, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 63/240, titulada «Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales», que establece un Grupo de Trabajo Abierto (GTA) para seguir examinando los aspectos del informe del GEG sobre los que podría lograrse un consenso con vistas a su inclusión en un tratado final jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo de composición abierta para promover un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales celebrará una sesión de organización el martes 20 de octubre, de las 10.00 a las 10.30 horas, en la Sala 4, a fin de elegir a su Presidente para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo hace referencia, por analogía, a las recientes negociaciones de los Estados que han fructificado en la adopción del Tratado sobre el Comercio de Armas, como ejemplo de compromiso de los Estados para regular la transferencia internacional de armas convencionales mediante un instrumento jurídicamente vinculante.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionUN-2 UN-2
Decide asimismo que, en # el grupo de trabajo de composición abierta examine además los elementos del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales # respecto de los cuales podría lograrse un consenso, para incluirlos en un posible tratado jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales que permita establecer un equilibrio que beneficie a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionales vigentes, y que el grupo de trabajo le transmita un informe inicial para que lo examine en su sexagésimo cuarto período de sesiones
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.MultiUn MultiUn
Presentando la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución # acia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales ( # ), la oradora dice que la creación del grupo de trabajo de composición abierta en # dará lugar a la celebración de un período de sesiones de organización y dos períodos de sesiones sustantivos del grupo, que se añadirán al calendario revisado de conferencias y reuniones de ese año
Egg whites and orange slicesMultiUn MultiUn
Decidiría asimismo que en 2009 el grupo de trabajo de composición abierta, examinara además los elementos del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales respecto de los cuales podría lograrse un consenso para incluirlos en un posible tratado jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales que permitiera establecer un equilibrio que beneficiara a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionales vigentes, y que el grupo de trabajo de composición abierta le transmitiera un informe inicial para que lo examinara en su sexagésimo cuarto período de sesiones;
Life' s hard, loverUN-2 UN-2
Decide asimismo que en 2009 el grupo de trabajo de composición abierta, examine además los elementos del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales respecto de los cuales podría lograrse un consenso para incluirlos en un posible tratado jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales que permita establecer un equilibrio que beneficie a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionales vigentes, y que el grupo de trabajo de composición abierta le transmita un informe inicial para que lo examine en su sexagésimo cuarto período de sesiones;
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneUN-2 UN-2
Decide asimismo que, en 2009, el grupo de trabajo de composición abierta examine además los elementos del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales2 respecto de los cuales podría lograrse un consenso, para incluirlos en un posible tratado jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales que permita establecer un equilibrio que beneficie a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionales vigentes, y que el grupo de trabajo le transmita un informe inicial para que lo examine en su sexagésimo cuarto período de sesiones;
It' s so boring, man.- Okay, okayUN-2 UN-2
c) Decidiría asimismo que en # el grupo de trabajo de composición abierta, examinara además los elementos del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales respecto de los cuales podría lograrse un consenso para incluirlos en un posible tratado jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales que permitiera establecer un equilibrio que beneficiara a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionales vigentes, y que el grupo de trabajo de composición abierta le transmitiera un informe inicial para que lo examinara en su sexagésimo cuarto período de sesiones
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?MultiUn MultiUn
Decide asimismo que en 2009 el grupo de trabajo de composición abierta, examine además los elementos del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales respecto de los cuales podría lograrse un consenso para incluirlos en un posible tratado jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales que permita establecer un equilibrio que beneficie a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionales vigentes, y que el grupo de trabajo de composición abierta le transmita un informe inicial para que lo examine en su sexagésimo cuarto período de sesiones;
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`UN-2 UN-2
c) Decide asimismo que en # el grupo de trabajo de composición abierta, examine además los elementos del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales respecto de los cuales podría lograrse un consenso para incluirlos en un posible tratado jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales que permita establecer un equilibrio que beneficie a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionales vigentes, y que el grupo de trabajo de composición abierta le transmita un informe inicial para que lo examine en su sexagésimo cuarto período de sesiones
a drink.Don' t moveMultiUn MultiUn
Decide asimismo que en # el grupo de trabajo de composición abierta, examine además los elementos del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales respecto de los cuales podría lograrse un consenso para incluirlos en un posible tratado jurídicamente vinculante sobre la importación, exportación y transferencia de armas convencionales que permita establecer un equilibrio que beneficie a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionales vigentes, y que el grupo de trabajo de composición abierta le transmita un informe inicial para que lo examine en su sexagésimo cuarto período de sesiones
I' m leaving in the morningMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.