Autovía Ponferrada-Orense
Autovía A-76
Ponferrada oor Engels
Ponferrada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ponferrada
Ponferrada tiene, desde hace muchos años, una escombrera de carbón en pleno casco urbano.
For many years there has been a slag heap in the middle of a built-up area of Ponferrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ayuda complementaria que el Gobierno español se propone conceder con cargo a los años 1988 y 1989 está destinada a cubrir las pérdidas de explotación de Mina de la Camocha, perteneciente a la empresa Minero-siderúrgica de Ponferrada y tiene por objeto evitar un cese inmediato de la actividad de esta mina, con las consecuencias sociales y regionales que traería consigo una parada drástica de la producción.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de Fomento español publicó en el Boletín Oficial del Estado de 14 de agosto de 2013 la construcción de la Autovía A-76 Ponferrada-Ourense.
How' d he fall?not-set not-set
Miguel Varela (Teatro Bergidum – Ponferrada): “Quien no haya visto el mar que se levante, o la curiosidad como herramienta.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Common crawl Common crawl
En el archivo municipal de Ponferrada, consta en el Libro de Actas #-#, el documento en el que don Diego de Balboa expuso ante el corregidor don Pedro Gómez Bretón y los otros regidores de la villa los inconvenientes del cultivo del pimiento y la necesidad de prohibir su asadura y limitar su consumo
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?oj4 oj4
La Comisión tuvo conocimiento de la existencia de varias explotaciones de carbón a cielo abierto, promovidas por la Empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP), susceptibles de afectar los valores naturales del espacio propuesto como lugar de interés comunitario (LIC) Alto Sil (ES#), situado en la provincia de León al noroeste de la Comunidad autónoma de Castilla y León
Everything that happened, Trinity, it was all my faultoj4 oj4
188 En relación con este extremo, del informe ambiental de 7 de noviembre de 2008 sobre el proyecto de explotación de carbón a cielo abierto en los montes de Orallo (Villablino, León) «Feixolín», promovido por la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada y presentado como anexo de la demanda de la Comisión, se desprende que la pérdida de hábitats del oso pardo cantábrico ocasionada por la explotación de «Feixolín» alcanzó proporciones importantes dentro del denominado «corredor de Leitariegos»; que los osos se alejan entre 3,5 y 5 km de las zonas de impacto de los ruidos y vibraciones ocasionados por las explotaciones mineras, y que aquella explotación impedirá o dificultará en mucha mayor medida el acceso del oso pardo a dicho corredor, pese a ser una zona de paso norte-sur de vital importancia para la población occidental de esta especie.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
El plan del Gobierno central, no sólo no garantiza la ejecución del proyecto en el período 2001-2007, sino que tampoco contempla la electrificación de toda la red interior de Galicia, ni prevé instalar doble vía en el eje atlántico El Ferrol-Vigo ni en el tramo Vigo-Oporto, que enlazan Galicia con el eje Oporto-Lisboa; tampoco prevé la doble vía en los tramos Santiago-Ourense, Ourense-Puebla de Sanabria y Monforte-Ponferrada, siendo más bien concebido como un enlace entre Galicia y Madrid, en el centro de la península, que como un enlace entre Galicia y el norte peninsular, Portugal y el resto de Europa, tal como requieren la sociedad y la economía gallegas y como están previstas las RTE-Transporte.
You don' t have a lifenot-set not-set
España (1994,1995)>Como miembro y Director del Dúo Cáliz en el V Festival Internacional de Guitarra de Ponferrada (1994) con la flautista Diana López Moyal, teniendo además una actuación memorable en el Ateneo de Madrid con éxito de público y crítica.
You' re not bummed are you?WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, los restaurantes de marisco llegados directamente de Galicia , o los de atún del norte; los asadores que muestran la mejor forma de hacer la carne en el norte peninsular; el cochinillo de Segovia; el botillo de Ponferrada (León); la paella de Valencia ; el aceite de oliva de Jaén; los boquerones de Málaga o el Voraz de Tarifa (Cádiz), todo esto como pequeña muestra de la oferta gastronómica de Madrid recogida de todos los puntos del territorio nacional, porque además, no debemos olvidar los langostinos de Huelva o los productos ibéricos de Extremadura (Chorizo, jamón serrano , lomo).
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleCommon crawl Common crawl
Las ayudas al carbón no son ayudas europeas, porque Europa no le da nada a la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA, sino que son ayudas que recibe del Gobierno nacional español, no de Europa.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEuroparl8 Europarl8
La Comisión tuvo conocimiento de la existencia de varias explotaciones de carbón a cielo abierto, promovidas por la Empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP), susceptibles de afectar los valores naturales del espacio propuesto como lugar de interés comunitario (LIC) «Alto Sil» (ES0000210), situado en la provincia de León al noroeste de la Comunidad autónoma de Castilla y León.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
La Comisión recuerda que, con ocasión del dictamen conforme sobre el plan de modernización, racionalización, reestructuración y de reducción de actividad de la industria del carbón española, solicitó a España la notificación, a más tardar el 30 de marzo y el 30 de septiembre del año 1997, de un informe que detallase el estado de cumplimiento del plan de reestructuración de la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Actualmente Ponferrada dispone de una plaza con glorieta en homenaje a las pimenteras, en forma de estatuas en bronce de dos metros de altura que representan a cuatro mujeres pelando pimientos.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
Para completar la información aportada en las preguntas E-1431/03 y E-1432/03 (1) sobre la mina a cielo abierto Fonfría de la empresa Minero Siderúrgica Ponferrada S.A., quiero añadir lo siguiente: en la zona se encuentran también el lobo (Canis lupus signatus), la nutria (Lutra lutra), la trucha autóctona (Salmo trutta) y la mermejuela (Chondros toma arcasii), todas especies prioritarias, y la genciana (Gentiana lutea), flora alpino boreal catalogada como especie vegetal de interés comunitario en el anexo V de la Directiva 92/43/CEE (2), y que ya se eliminó en una parte importante en la zona (3).
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
Elvira Navarro Ponferrada (Huelva, 25 de marzo de 1978) es una escritora española.
so this lawyer fellow says to meWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión recuerda que, con ocasión de su dictamen favorable sobre el plan de modernización, racionalización, reestructuración y reducción de actividad de la industria del carbón española, solicitó a España la notificación, a más tardar el 30 de marzo y el 30 de septiembre 1996 y el 30 de marzo y el 30 de septiembre de 1997, de un informe que detallase el estado de cumplimiento del plan de reestructuración de la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
El actual Reglamento europeo de ayudas estatales a la industria del carbón para el periodo 2003‐2010 ha traído consigo un periodo de estabilidad en el sector minero que ha permitido acometer el cierre de las minas con malas perspectivas y apostar por aquellas que tenían más potencial, a las que se ha acompañado de investigaciones e inversiones destinadas a reducir emisiones contaminantes, como el proyecto de la Ciudad de la Energía de Compostilla en Ponferrada, el de Hunosa en Asturias, el de Elcogas en Ciudad Real, el de Endesa Generación en Aragón o el proyecto de captura y almacenamiento de CO2 liderado por Vattenfall en la Región de Brandemburgo.
Information to be printed on the record sheetsnot-set not-set
—Llegué a Ponferrada y allí tomé la carretera general a Orense.
Should application of the Common Customs Tariffduty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Los objetivos contemplados en este Reglamento difieren de los mencionados por su Señoría en relación con la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada, SA.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Europarl8 Europarl8
La Ciuden (Ciudad de la Energía), principal promotora de la planta de demostración de captura y almacenamiento de carbono (CAC) de Ponferrada, financiada con unos 180 millones de euros del Programa Energético Europeo para la Recuperación (PEER), desapareció como fundación el pasado mes de diciembre.
Are you a hunter?not-set not-set
Pregunté si no era mejor caminar hasta la plaza principal de Ponferrada.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepLiterature Literature
La diferencia del caso lacianiego es que, durante dicha huelga, los trabajadores consiguieron introducir 12 representantes dentro de la Junta de Empresa controlada por la Minero Siderúrgica de Ponferrada y cercana al Régimen franquista.
That' s not happening eitherWikiMatrix WikiMatrix
No teniendo conocimiento de estas afirmaciones y siguiendo, se supone, los documentos oficiales en poder de la Comisión, la Comisaria respondió que el posible acceso a Galicia del tren de alta velocidad se llevaría a cabo por la línea Ponferrada-Monforte.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsnot-set not-set
Una canción popular, supuesta del siglo XIX, menciona que en la fiesta de la Virgen de la Encina, patrona de Ponferrada y del Bierzo, sacarán a la imagen las «Cuatro pimenteras de Ponferrada».
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
Soy de Ponferrada, provincia de León. ¿Ya? "
Don' t come near my sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.