a la hora prevista programada oor Engels
a la hora prevista programada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at the scheduled time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 La demandante en el litigio principal salió de Madrid a las 20.00, en el vuelo de conexión inicialmente previsto, y llegó a Fráncfort del Meno diez minutos antes de la hora inicialmente programada.
I' m coming, KittyEuroParl2021 EuroParl2021
(a) de forma programada, siendo la primera ocasión 72 horas antes de la hora prevista para la salida del vuelo; y
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
a) de forma programada, siendo la primera ocasión 72 horas antes de la hora prevista para la salida del vuelo; y
Our new homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) de forma programada, siendo la primera ocasión 72 horas antes de la hora prevista para la salida del vuelo; y
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Una noche que había programada una alocución no encontramos ni a Ez ni a Ra a la hora prevista.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
33 Dado que dicho inconveniente se materializa, por lo que atañe a los vuelos retrasados, en la llegada al destino final, el Tribunal de Justicia ha determinado que el retraso debe apreciarse, a efectos de la compensación prevista en el artículo 7 del Reglamento no 261/2004, con respecto a la hora de llegada programada a dicho destino (véanse las sentencias antes citadas Sturgeon y otros, apartado 61, y Nelson y otros, apartado 40).
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
Dado que dicho inconveniente se materializa, por lo que atañe a los vuelos retrasados, en la llegada al destino final, el Tribunal de Justicia ha determinado que el retraso debe apreciarse, a efectos de la compensación prevista en el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 261/2004, con respecto a la hora de llegada programada a dicho destino (véanse las sentencias Sturgeon y otros, apartado 61, y Nelson y otros, apartado 40).
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
Los viajeros deben mantenerse informados antes del viaje y durante el mismo (por ejemplo, sobre los cambios en las horas programadas, la hora de llegada prevista a los puntos de conexión).
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
La información prevista en el apartado 1, letras a) y c), se publicará lo antes posible y, a más tardar, una hora después de tomar la decisión relativa a la indisponibilidad programada.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
La información prevista en el apartado 1, letra a), se publicará lo antes posible y, a más tardar, una hora después de que se haya tomado la decisión relativa a la indisponibilidad programada.
They took off their clothes?Eurlex2019 Eurlex2019
13) «retraso»: tiempo transcurrido entre la hora programada de llegada del viajero según el horario publicado y la hora real o prevista de llegada a la estación de destino final;
And Agent Scully, for not giving up on menot-set not-set
Deberá regresar a la Biblioteca de Derecho el día de la fecha prevista a la hora programada para reunirse con el abogado en una de nuestras salas de conferencias.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1213)«retraso»: tiempo transcurrido entre la hora programada de llegada del viajero según el horario publicado y la hora real o prevista de llegada Ö a la estación de destino final Õ;
a drink.Don' t moveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al respecto, y por consideración a otras delegaciones, quisiera una vez más apelar seriamente a los Estados Miembros a que limiten sus declaraciones a # minutos para que en los cinco días que quedan de debate general todos los oradores inscritos en la lista de cada sesión puedan intervenir a la hora prevista y para que las consultas bilaterales y otras actividades planificadas puedan proceder según se ha programado
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyMultiUn MultiUn
Al respecto, y por consideración a otras delegaciones, quisiera una vez más apelar seriamente a los Estados Miembros a que limiten sus declaraciones a 15 minutos para que en los cinco días que quedan de debate general todos los oradores inscritos en la lista de cada sesión puedan intervenir a la hora prevista y para que las consultas bilaterales y otras actividades planificadas puedan proceder según se ha programado.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youUN-2 UN-2
El partido de primera ronda entre el Sur SC y Al-Seeb Club fue pospuesta desde la hora programada a otra hora, y el partido entre el Dhofar SCSC y Al-Khaboora SC que también estaba previsto que se celebrará el 11 de septiembre fue aplazada para el día siguiente debido a la negativa de los árbitros de Omán para oficiar en los partidos de liga.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmWikiMatrix WikiMatrix
22 El órgano jurisdiccional remitente sostiene, en efecto, que la Sra. Folkerts tiene derecho a una compensación por importe de 600 euros únicamente si la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (sentencia de 19 de noviembre de 2009, Sturgeon y otros, C-402/07 y C-432/07, Rec. p. I-10923) –que reconoce al pasajero el derecho a una compensación en aplicación del artículo 7, apartado 1, del Reglamento no 261/2004 también en caso de gran retraso– se aplica asimismo en el supuesto en que si bien no hay retraso con respecto a la hora prevista de salida, en el sentido del artículo 6, apartado 1, de dicho Reglamento, se ha llegado no obstante al destino final con un retraso igual o superior a tres horas con respecto a la hora de llegada inicialmente programada.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
¿Debe interpretarse la regulación del pago de una compensación en caso de cancelación establecida en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 261/2004, (1) en relación con el artículo 7 de este, en el sentido de que los pasajeros que sean conducidos en un transporte alternativo a su destino final con un adelanto superior a una hora respecto a la hora de salida prevista y, por lo tanto, alcancen ese destino final con el transporte alternativo antes de lo que hubiera sido el caso con el vuelo programado (cancelado) también tienen derecho a percibir una compensación por aplicación analógica del artículo 7 de dicho Reglamento?
They go back to the bloody lce Age them do, mateEuroParl2021 EuroParl2021
De lo anterior se deduce que, en caso de vuelos con conexión directa, a efectos de la compensación fija prevista en el artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 261/2004, solamente es pertinente el retraso más allá de la hora programada de llegada en el destino final, entendido como el destino correspondiente al último vuelo tomado por el pasajero interesado.»
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Cuando el transportista aéreo ofrece la conducción hasta el destino final en otro vuelo con una diferencia en la hora de llegada respecto a la programada para el vuelo inicialmente reservado que no sea superior a dos horas para los vuelos de un máximo de 3 500 km y a cuatro horas para los vuelos de más de 3 500 km, las compensaciones previstas en el apartado 2 podrán reducirse en un 50 %.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Cuando el transportista que deniegue el embarque ofrezca la conducción hasta el destino final en otro vuelo, con una diferencia en la hora de llegada respecto a la programada para el vuelo inicialmente reservado que no sea superior a dos horas para los vuelos de un máximo de 3 500 km y a cuatro horas para los vuelos de más de 3 500 km, las compensaciones previstas en el apartado 2 podrán reducirse en un 50 %.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Se pedirá a las compañías que transmitan los PNR al DHS de conformidad con los apartados 1 y 2, inicialmente 96 horas antes de la hora de salida prevista del vuelo y, además, en tiempo real o en una serie de transmisiones programadas y regulares especificadas por el DHS.
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.