a título de oor Engels

a título de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as part of

A título de informe, creemos que su hijo fue atacado como parte de un plan de contrabando de una banda llamada Shoreline 99.
By way of an update, we believe that your son was assaulted as part of a smuggling plot by a gang called the Shoreline 99s.

by way of

Phrase

Citaré simplemente a título de ejemplo los textos franceses y alemanes.
I give merely by way of example the French and German texts .

in the capacity of

on account of

conjunction adposition

Soortgelyke frases

a título de representante de grupo
as representing a group

financiación a título de donación
concessional finance · grant finance

a título de prueba
as a test

a título de introducción
by way of introduction

permitiéndose a título excepcional que las empresas utilicen la contabilidad en valores de caja
derogation for businesses to use cash accounting

Comité Regional encargado de la Aplicación del Convenio de Convalidación de Estudios, y Títulos o Diplomas relativos a Educación Superior en los Estados de la Región Europa
Regional Committee for the Application of the Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region · Regional Committee for the Application of the European Diploma Convention

¿a título de qué hace Ud. eso?
why are you doing that?

a título de rumor
as a rumor · as a rumour

voorbeelde

(2) El anexo presenta de forma sintética y a título de información las competencias y actividades de Eurojust.
(2) The Annex summarises Eurojust’s competences and activities. It is presented for information purposes.

En dichos acuerdos, las dos partes intervienen a título de licenciante y de licenciatario.
In such arrangements, each party is both a licensor and a licensee.

Se pueden citar, a título de ejemplo:
The following are examples of these products:

Las siguientes condiciones se dan a título de ejemplo respecto a la columna descrita en la letra a):
The following conditions are given as an example for the column referred to in (a):

(1) El segundo número se da únicamente a título de ejemplo.
(1) The latter number is given only as an example.

Solo a título de referencia se presentan a continuación dichos criterios de forma resumida:
Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:

Solo a título de referencia, se presentan a continuación dichos criterios de forma resumida:
Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:

A título de ejemplo, a partir de ahora podrían preverse los siguientes tipos de acciones. 2.1.
Technical and technological aspects and their economic and sociological implications 2.1.

� Solamente a título de ejemplo, véanse las comunicaciones del Comité de Derechos Humanos No 1390/2005, Koreba c.
� Simply by way of example, see Human Rights Committee communications No. 1390/2005, Koreba v.

A título de ejemplo, sería recomendable crear premios (anuales) o etiquetas europeas para cuestiones urbanas.
By way of illustration it would be recommendable to establish (annual) awards or European labels for urban issues.

Solo a título de referencia, se resumen a continuación los criterios para la concesión del trato individual:
Briefly, and for ease of reference only, the IT criteria are set out below:

a) Título de la Posición Común
(a) Title of the common position

El anexo presenta de forma sintética y a título de información las competencias y actividades de la Agencia.
The Annex summarises the Agency's competences and activities. It is presented for information purposes.

Tampoco podía justificarse su inclusión a título de desarrollo progresivo del derecho internacional.
Nor could its inclusion be justified as an exercise in the progressive development of international law.

A título de excepción, el punto 1, letra a), no se aplicará a los adhesivos termoplásticos.
By way of derogation, paragraph 1(a) shall not apply to hot melt adhesives.

Solo a título de referencia, estos criterios se resumen del siguiente modo:
For ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form as follows:

, he aquí algo, empero, que puede interesarle, aunque más no sea a título de identificación.
Here’s something on the record which may interest you, if only for identification.

A título de ejemplo podemos citar los siguientes pasajes de la decisión
Excerpts from # may be quoted by way of example

A título de excepción, el punto 2 no se aplicará a:
By way of derogation, paragraph 2 shall not apply:

Servicios prestados por personal, individual o colectivamente a título de miembros de una organización
Services provided by personnel, individually or collectively, on behalf of members of an association

Los párrafos 20–21 se han incluido a título de referencia, pero no se han modificado.
Paragraphs 20–21 have been included for ease of reference but are not amended.

Por lo tanto la enmienda 8 debe ser apoyada por el Grupo PPE-DE a título de recomendación.
So Amendment No 8 should be supported by the PPE-DE Group as a recommendation.

Lista 2 — posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente;
Tier 2 — possibility of investing funds with market participants on an agency basis;

Formarán parte como mínimo de toda comisión, a título de expertos:
At least the following shall form part of each body as experts:

(los tipos de cambio se indican a título de ejemplo y deben actualizarse)
(exchanges rates given as examples - to be updated)