tuve que abandonar
abandonada oor Engels
abandonada
es
Dejado por el dueño o el guardia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abandoned
es
Participio del verbo abandonar.
en
Past participle of abandon.
Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada.
Fadil exited his vehicle and went inside the abandoned house.
forlorn
Y ahora soy una viuda, abandonada, sin un penique en el mundo.
And now I left a widow, all forlorn, without a penny in the world.
desert
es
Dejado por el dueño o el guardia.
en
Left behind by the owner or keeper.
Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez.
I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deserted · forsaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una casa abandonada.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La niebla había pasado por su sistema y lo había abandonado.
This right here?Literature Literature
Unas pocas millas por fuera del campus, había una mina abandonada que se había inundado por las lluvias de primavera.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que nunca muráis entre chillidos, abandonados en una cápsula de escape en los confines del universo.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Altos edificios de viviendas interesantes de planear y aburridos de construir, por lo que fueron abandonados.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Davidson se propuso inicialmente golpear hacia fuera de la ciudad abandonada, pero Farley y yo sabía mejor.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
Por eso la Estrategia pretende regular algunos aspectos de la problemática de los derechos del niño en general, y al mismo tiempo velar por la igualdad de oportunidades en el disfrute de esos derechos por los grupos vulnerables de niños y adolescentes que necesitan una atención especial como: los niños en peligro de ser abandonados por sus padres, niños separados de sus padres, niños abandonados en centros sanitarios, jóvenes beneficiarios de una medida de protección, niños sometidos a abusos, abandonados o explotados, niños de la calle, niños delincuentes, niños con VIH/SIDA, discapacidades o enfermedades crónicas graves, niños que manifiestan desajustes de comportamiento y niños pertenecientes a minorías étnicas
Jacob drives a hard bargainMultiUn MultiUn
EDIFICIOS: Hileras de casas decrépitas de madera, muchas abandonadas por incendios o derrumbadas por los años.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Las crisis recientes han puesto de relieve la difícil situación de los trabajadores migrantes abandonados a su suerte en condiciones extremas.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingUN-2 UN-2
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
I don' t believe any of thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De hecho, el trastorno del comercio, el deterioro de los caminos por el paso de los convoyes humanitarios y todos los otros costos consumen nuestros exiguos recursos y constituyen la fuente más común de descontento político entre nuestra propia población, que siente que ha sido abandonada
You' re gonna freezehimMultiUn MultiUn
Por tanto, una vez más, la policía municipal de Parma es responsable de actos muy graves, después del episodio de la prostituta abandonada en el suelo de una celda de seguridad.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.not-set not-set
Sólo unos pocos centenares de personas habían abandonado la ciudad antes de que llegaran los bombarderos.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
La música estaba exactamente donde la había abandonado: ¿repitiéndose?
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
Se ha beneficiado especialmente a un gran número de niños mayores que habían abandonado la escuela durante la guerra.
I got no relationship with himUN-2 UN-2
Si me hubieras abandonado, podrías haberte salvado.
The fire probably started right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dejaban pasar la ventana de vuelo, se quedarían todos aquí abandonados, lo cual no soportaba pensar.
I want you to come with me nowLiterature Literature
La noticia hizo que la cabeza empezara a darme vueltas; no podía creer que me hubiera abandonado sin decirme nada.
It' s better if you go back insideLiterature Literature
A comienzos de 2004, la infraestructura básica estaba a punto de terminar, pero a continuación la obra fue abandonada y, hasta la fecha, no se ha vuelto a poner en marcha.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbianot-set not-set
Sírvanse proporcionar datos estadísticos sobre el alcance del problema de los niños abandonados en el Estado Parte y expliquen cómo se aborda este problema
Because I was doing things for him... and he' s done things for meMultiUn MultiUn
vi) Si una embarcación se abandona o se echa a pique, o se halla abandonada o echada a pique en tierra o en el mar?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTUN-2 UN-2
Había abandonado Cambridge y había terminado su doctorado en Yale para olvidarse de la muchacha y de los recuerdos.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
20 Abandonada por mis padres, amparada por el amor de Dios
My god, sam, I am so sorryjw2019 jw2019
Ella me ha abandonado, Grandmére, y tengo por delante la ceremonia de un casamiento sin novia.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Cobre y Jaspe han abandonado la mitad de ese sistema de cavernas.
Who are you people?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.