acostumbrarlos oor Engels
acostumbrarlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive acostumbrar and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sybil, ¿no puedes acostumbrarlos a la idea?
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendré que empezar a acostumbrarla a la idea de volver a sus deberes preguntándole cada día sobre la salud de su marido.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
"Pero he conseguido acostumbrarlo a decir ""por favor"" y ""gracias""."
Come, what says Romeo?Literature Literature
No, quiero acostumbrarlas, asi... puedo usarlas el viernes
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El curandero imperial impuso una dieta planeada con rigor para acostumbrarlos de nuevo a una nutrición adecuada.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Con el fin de acostumbrarlos a la presencia de los seres humanos, los rastreadores los visitan todos los días durante un período mínimo de cinco años.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberjw2019 jw2019
Tienes que acostumbrarlo.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decían que hacían esto por acostumbrarlos al frío y al trabajo, y también porque los miembros se fortaleciesen.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
La doctrina del doble efecto, bien entendida, no justifica lo que hicieron los médicos, pero al acostumbrarlos a la práctica de acortar la vida de los pacientes sin obtener consentimiento, parece haber allanado el camino para el homicidio intencional.
IntroductionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todavía me cuesta acostumbrarle a tener una madre.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Jesse quería empezar despacio, acostumbrarla al placer sensual.
For smiling?Literature Literature
¡Ay, si pudiera suavizar esa férrea lengua y acostumbrarla a la música del tierno amor!
What is happening here?Literature Literature
Siguió hablándole hasta acostumbrarlo despacio al sonido de su voz.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
Esto ocurre antes de que la niña comience a volar y tiene por objeto acostumbrarla a ir rápidamente por los aires.
There, things are more limitedLiterature Literature
Se va a diseñar un mecanismo que pueda recabar directamente las opiniones de los niños a fin de alentarles a formular denuncias y acostumbrarles a manifestar sus puntos de vista a través de los parlamentos infantiles.
& Pipe to ConsoleUN-2 UN-2
Al caballo le acariciamos desde su nacimiento para acostumbrarle a servir.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Así que Stettner probablemente quisiera templarle un poco los ánimos antes, acostumbrarle a matar.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Pero he conseguido acostumbrarlo a decir «por favor» y «gracias».
straight flushLiterature Literature
Sigue siendo usted su enfermera predilecta; deberá acostumbrarle poco a poco a la idea de que se va a marchar.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
—Quizá algún día, pero tenemos que acostumbrarlo poco a poco.
Listen to these lips, FrankLiterature Literature
También puede acostumbrarlo a caminar al paso de usted, sin adelantarse ni rezagarse.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfjw2019 jw2019
Jondalar la convenció para que efectuara la exploración con él, a fin de acostumbrarla a viajar.
Never againLiterature Literature
Si lo piensan la guardería, el jardín infantil, los primeros años de colegio están sólo dedicados a apartar los niños, para acostumbrarlos a permanecer largas horas lejos de la familia.
He is jealousQED QED
El objetivo será, en particular, favorecer la publicidad y la educación del público para acostumbrarlo a estas tecnologías modernas, y ello incluso recurriendo a técnicas de promoción inhabituales (por ejemplo, apoyando el desarrollo de los vehículos inteligentes y organizando un concurso europeo para recompensar los mejores de ellos
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksoj4 oj4
Ahora ellas lo intentarían con más frecuencia, para acostumbrarlo a sostener de nuevo su peso.
She just went looking for her cat!Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.