lleva toma tiempo acostumbrarse al clima
it takes time to get used to the climate
acostumbrarse oor Engels
acostumbrarse
es
Tener por costumbre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accustom
en
To make familiar by use
Ante todo es necesario acostumbrarse a esta cooperación y analizarla, para acto seguido mejorarla.
It is necessary first and foremost to get accustomed to this cooperation, analyse it and subsequently improve it.
get used
en
to get accustomed (to)
Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
It took them some time to get used to one another.
habituate
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acclimate · acclimatize · season · become accustomed with · familiarize with · get accustomed · get into · get used to · get used to it · settle in · to be used to · to become accustomed · to get accustomed to · to get used to · usually · warm up · learn · feel · study · accustom oneself · accustomed to · become accustomed to · immerse oneself · project oneself · used to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendría que acostumbrarse a ambas cosas.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
También tuvieron que acostumbrarse a la temperatura, que casi era tropical.
We will leaveLiterature Literature
Lleva un tiempo acostumbrarse.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrá que acostumbrarse.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, a las mujeres de piel clara generalmente se les hace más difícil acostumbrarse a dar el pecho, puesto que tienen la piel un poco más sensible.
Who is it you are protecting?jw2019 jw2019
El clima aquí es de 8 y 80, incluso a veces desalentador ta (como el sábado), pero hay días (domingo) el ta dom increíble ... creo que es una cuestión de acostumbrarse.
I mean, your fatherCommon crawl Common crawl
Algunos diputados no pueden acostumbrarse al concepto de banco central independiente.
with the American fliers... from the far away oceanEuroparl8 Europarl8
Es posible que implique un cambio de empleo, nuevas escuelas para los hijos y un nuevo vecindario al que acostumbrarse.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsjw2019 jw2019
Empezaba a acostumbrarse poco a poco al olor.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Cuesta acostumbrarse a ello, al principio.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
¿Acostumbrarse a esto?
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murió antes de acostumbrarse a vivir sin comer.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
Como Mercalle le había dicho, la muerte era algo a lo que debía acostumbrarse.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Tendrán que acostumbrarse.
You' re like another personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había tenido tiempo de acostumbrarse de nuevo a sus inclemencias.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Rusty va a tener que acostumbrarse al caos tarde o temprano.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
es tan fácil acostumbrarse a la vida sin hipervínculos.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
Juliette no terminaba de acostumbrarse a sus silencios, eran abrumadores y difíciles de aguantar.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
Había que acostumbrarse a que pasara aquello.
Why would Igo to an?Literature Literature
–Una chica podría acostumbrarse a esta clase de atenciones -comentó cuando hubimos terminado.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Es bueno acostumbrarse a esta vida.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que acostumbrarse a la idea.
Well, I was this mornin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hacer planes y prepararse para la jubilación también significa acondicionarse uno para acostumbrarse a circunstancias más modestas.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesjw2019 jw2019
Sólo hay que acostumbrarse a sus rutinas.
I should go homeLiterature Literature
Solo necesita tiempo para acostumbrarse.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.