úlcera aftosa
aphthous ulcer
aftosa oor Engels
aftosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FMD
Las pruebas de la fiebre aftosa que se realizaron con estos animales dieron resultados negativos.
Tests carried out on these animals gave negative results for FMD.
aftosa
aphthous fever
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cattle fever · foot and mouth disease · foot-and-mouth disease · hoof-and-mouth disease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.4.6.1. han estado libres de fiebre aftosa como mínimo los 3 meses anteriores y los 30 días posteriores a la recogida o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de envío, y están situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se ha dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los 30 días previos a la recogida;
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
(3) Tras esta decisión las propias autoridades competentes de Argentina suspendieron las exportaciones a la Comunidad de carne fresca de especies sensibles a la fiebre aftosa, emprendieron la reorganización de los servicios veterinarios y están desarrollando un plan estratégico totalmente nuevo que incluye la regionalización para el control de la fiebre aftosa.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
c) de animales que no han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce últimos meses;
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
2001/416/CE: Decisión de la Comisión, de 1 de junio de 2001, por la que se modifica por cuarta vez la Decisión 2001/327/CE relativa a las restricciones impuestas al movimiento de animales de las especies sensibles en lo que respecta a la fiebre aftosa (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2001) 1557]
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
1967, epidemia de fiebre aftosa en Gran Bretaña; 400.000 animales son sacrificados.
Have you got a minute?WikiMatrix WikiMatrix
a) Se prohíbe el comercio intracomunitario de bovinos vacunados contra la fiebre aftosa.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
2001/326/CE: Decisión de la Comisión, de 24 de abril de 2001, que modifica la Decisión 2001/257/CE por la que se establecen las condiciones para el control y la erradicación de la fiebre aftosa en el Reino Unido en aplicación del artículo 13 de la Directiva 85/511/CEE (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2001) 1148]
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Con la reciente presentación de pruebas por parte de la Asociación Irlandesa de Agricultores tras su misión de investigación a Brasil, la Comisión podría procurar aplicar el principio de precaución y, en correlación con el artículo 174, el artículo 152, apartado 1, el artículo 95, apartado 3, y el artículo 6 del Tratado CE, prohibir la importación de carne de vacuno brasileña en la Unión Europea mientras la fiebre aftosa siga presente en ese país.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfnot-set not-set
c) se ha demostrado serológicamente en uno o más animales de especies sensibles la infección activa con el virus de la fiebre aftosa mediante detección de seroconversión de negativo a positivo en pruebas de anticuerpos frente a proteínas estructurales o no estructurales del virus de la fiebre aftosa, siempre que pueda desecharse como posible causa de la seropositividad una vacunación previa, la presencia de anticuerpos maternos residuales o una reacción inespecífica.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Las razones de entonces para prohibir las vacunas no valen para hoy, porque entre tanto han salido mejores vacunas contra la fiebre aftosa.
Prep the chopperEuroparl8 Europarl8
2) Cuando los animales provengan de un tercer país que esté indemne de fiebre aftosa desde hace al menos dos años, en el que se practique la vacunación y se permita la entrada en su territorio de animales vacunados:
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
y que ha estado libre de fiebre aftosa por lo menos en los veinticuatro meses anteriores a la expedición, y en la que no se ha practicado vacunación alguna contra esa enfermedad en los doce meses anteriores a la expedición1;
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
en caso de que se haya diagnosticado la presencia de fiebre aftosa en los establecimientos o las explotaciones que se mencionan en la letra e), inciso iii), hasta que haya concluido el sacrificio de todos los animales presentes y la retirada de toda la carne y los animales muertos, y hayan transcurrido al menos 24 horas tras la finalización de la limpieza y desinfección total de tales establecimientos y explotaciones bajo el control de un veterinario oficial, y
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Fiebre aftosa
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
La Decisión 2001/304/CE de la Comisión, de 11 de abril de 2001, sobre el marcado y la utilización de determinados productos animales en relación con la Decisión 2001/172/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido (11), se refiere a una marca sanitaria específica que debe aplicarse en determinados productos de origen animal que quedarán restringidos al mercado nacional.
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
ningún animal de especies sensibles a la fiebre aftosa se ha introducido en la explotación mencionada en el inciso ii) durante los 21 días anteriores a la fecha de carga o, en el caso de caza de cría, antes de la fecha de sacrificio en la explotación, excepto en el caso de los cerdos procedentes de una explotación de suministro que cumpla los requisitos establecidos en el inciso ii), en cuyo caso el período de 21 días podrá reducirse a siete.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el segundo guión del apartado del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3619/92 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1992, por el que se establecen, para 1993, medidas de gestión relativas a las importaciones de determinados animales vivos de la especie bovina (3) establece que se expida un determinado número de certificados de importación entre el 15 de abril y el 30 de junio de 1993; que el plazo de validez de los certificados anteriormente citados está limitado a noventa días con arreglo a los dispuesto en el apartado 6 de dicho Reglamento; que, en vista de la situación de la importación resultante de la aplicación de las disposiciones veterinarias adoptadas como consecuencia de la aparición de fiebre aftosa en algunos países, es conveniente autorizar una prórroga del plazo de validez de dichos certificados de forma adecuada;
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
en el caso de productos crudos, incluida el agua blanca, que han estado en contacto con leche cruda y otros productos para los que no se puede garantizar su sometimiento a los tratamientos contemplados en las letras a) y b)(i), siempre que se envíen a una cantidad limitada de explotaciones animales autorizadas, seleccionadas sobre la base de la determinación de riesgos para las situaciones hipotéticas más favorables y más desfavorables realizada por el Estado miembro en cuestión en el proceso de elaboración de los planes de contingencia de enfermedades epizoóticas, en particular de la fiebre aftosa, y a condición que los animales presentes en las explotaciones animales autorizadas solo se pueden trasladar
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
2001/456/CE: Decisión de la Comisión, de 13 de junio de 2001, que modifica por novena vez la Decisión 2001/223/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en los Países Bajos (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2001) 1638]
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
31996 D 0730: Decisión 96/730/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1996, por la que se aplican medidas de protección en relación con las importaciones de determinados animales y sus productos procedentes de Bulgaria como consecuencia de un brote de fiebre aftosa y por la que se deroga la Decisión 96/643/CE (DO L 331 de 20.12.1996, p. 49), modificada por:
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
e) han permanecido, durante los últimos treinta días, o desde su nacimiento en caso de tener menos de treinta días, en explotaciones situadas en el centro de una zona de 20 kilómetros en la que, de acuerdo con los datos oficiales de las autoridades veterinarias búlgaras, durante los últimos treinta días no se han observado casos de fiebre aftosa, peste porcina clásica, peste porcina africana, ni enfermedad vesicular porcina;
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en los sectores de la carne de vacuno, la leche y los productos lácteos, la carne de porcino, y la carne de ovino y caprino, la Unión financiará el 60 % de esos gastos cuando correspondan a medidas de lucha contra la fiebre aftosa
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2009/869/CE de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009, por la que se modifican los anexos XI, XII, XV y XVI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que se refiere a la lista de laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa y a las normas mínimas de seguridad aplicables a dichos laboratorios (14).
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, como medida contra esta epizootia de fiebre aftosa, la Comisión ha adoptado entre otras la Decisión 85/632/CEE, de 18 de diciembre de 1985 (5), relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Italia, modificada en último lugar por la Decisión de la Comisión 86/305/CEE (6);
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
(9) Teniendo en cuenta la situación epidemiológica mundial respecto a las principales enfermedades infecciosas de los animales que pueden transmitirse a través de los productos derivados de dichos animales, incluida la fiebre aftosa, la introducción con fines no comerciales de tales productos en la Comunidad, procedentes de terceros países no exentos de estas enfermedades, representa un riesgo zoosanitario inaceptable.
I already didEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.