agente de fletamentos oor Engels
agente de fletamentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chartering broker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contratos de fletamento de aeronaves y agentes de empresas de fletamento (informe provisional)
It' s not even sharpUN-2 UN-2
¿Qué está ocurriendo con los agentes de fletamento tradicionales?
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La OSSI recomendó que se interpusiera una querella penal y se tomaran medidas apropiadas contra la empresa de fletamento aéreo, sus agentes y sus representantes, y se establecieran nuevas normas y procedimientos para proteger a la Organización en casos similares de corrupción
Done at Brussels, # NovemberMultiUn MultiUn
17) — Concepto de agente comercial — Intermediario independiente que, mediante una comisión, ha negociado para un armador un contrato de fletamento por tiempo determinado, así como su prórroga anual
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a un contrato de fletamento por tiempo cierto celebrado entre agentes económicos del sector en cuestión, es indudable que se inscribe en el marco del comercio internacional y, por consiguiente, dentro del ámbito de aplicación de la disposición controvertida.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Prejudicial- Rechtbank Utrecht- Interpretación del artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la coordinación de los Derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes (DO L #, p. #)- Concepto de agente comercial- Intermediario independiente que, mediante una comisión, ha negociado para un armador un contrato de fletamento por tiempo determinado, así como su prórroga anual
they were here with my husbandoj4 oj4
Ambas Partes se comprometen a fomentar la integración económica de los agentes económicos europeos en el conjunto del sector pesquero de Guinea–Bissau, en particular en lo que atañe al fletamento de buques europeos o la constitución de empresas conjuntas.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Ambas Partes se comprometen a fomentar la integración económica de los agentes económicos europeos en el conjunto del sector pesquero de Guinea–Bissau, en particular en lo que atañe al fletamento de buques europeos o la constitución de empresas conjuntas.
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Saudi Aramco presentó justificantes, incluidos documentos internos en que se autorizaban los desembolsos en efectivo, documentos titulados "Checklist for Payment of War Risk Insurance", estados de cuentas bancarios, contratos de fletamento, libros de a bordo de los buques, certificados de entrega y facturas de los agentes de seguros
And make the terrace up there a bit biggerMultiUn MultiUn
20 Mediante sus cuestiones, que procede examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si a un intermediario independiente que se encarga de la celebración de un único contrato de fletamento de un buque, posteriormente prorrogado durante varios años, puede aplicársele el concepto de agente comercial en el sentido de la Directiva.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Economías en los gastos de viaje logradas gracias a los arreglos hechos por la misión con agentes de viaje locales para el emplazamiento y repatriación de funcionarios y efectivos de la policía civil junto con contratos de fletamento favorables concertados por la Sede de las Naciones Unidas
I already put the money under the wastebasketUN-2 UN-2
Ambas Partes se comprometen a fomentar la integración económica de los agentes económicos de la Unión Europea en el conjunto del sector pesquero de Guinea-Bissau, en particular en lo que atañe al fletamento de buques europeos o la constitución de empresas conjuntas.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
El Grupo obtuvo una copia de este contrato de fletamento, firmado el l # de febrero de # proporcionado al Grupo de Expertos por Serguei Denissenko, Director General de San Air, que es agente para los vuelos de Centrafrican Airlines
George, are we sure he' s worth all this?MultiUn MultiUn
En una investigación de los contratos de fletamento de aeronaves, el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones corroboró las denuncias de que ciertos agentes y representantes habían intentado defraudar a la Organización presentando facturas fraudulentas, aparentemente a nombre de un proveedor fidedigno, a fin de obtener 10 contratos importantes de servicios aéreos en varias misiones de mantenimiento de la paz.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesUN-2 UN-2
En una investigación de los contratos de fletamento de aeronaves, el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones corroboró las denuncias de que ciertos agentes y representantes habían intentado defraudar a la Organización presentando facturas fraudulentas, aparentemente a nombre de un proveedor fidedigno, a fin de obtener # contratos importantes de servicios aéreos en varias misiones de mantenimiento de la paz
Projects of common interestMultiUn MultiUn
Transporte de personas y de mercancías, transporte marítimo, explotación de transbordadores, servicios de tripulación en materia de transporte marítimo, servicios de avituallamiento marítimo, fletamento, servicios de consignación en materia de transporte marítimo, servicios de transitarios, atraque, manipulación portuaria, servicios de agentes de transportes, de alquiler de vehículos para el transporte de mercancías por carretera, organización de viajes, reserva de plazas para viajes
Don' t be so skittishtmClass tmClass
El demandante, un agente intermediario en materia de transportes de Singapur, pidió la ejecución de un laudo arbitral relativo a un contrato de fletamento, dictado en virtud del reglamento de la London Maritime Arbitration Association (LMAA).
Overall budget: EURUN-2 UN-2
«1) ¿Cabe considerar como agente comercial independiente, en el sentido de la Directiva 86/653/CEE, relativa a la coordinación de los Derechos de los Estados miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes, a un intermediario independiente que medió en la celebración de (no varios, sino) un solo contrato (de fletamento de un buque), que es prorrogado anualmente, y en virtud del cual, en relación con la prórroga del fletamento, se llevan a cabo anualmente negociaciones sobre el cargamento (durante el período comprendido entre 1994 y 2000, con la excepción del año 1999), entre el propietario del buque y un tercero, y el resultado de dichas negociaciones es consignado por el intermediario en un apéndice?
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
Servicios de fletamento (excepto despacho de aduanas de productos por cuenta de terceros), correduría de fletes, servicios de un empresario de transportes así como agentes de transportes, almacenaje de productos, servicios de logística en el sector del transporte, transporte de mercancías y valores, servicios de empresas de transporte y de logística en el campo del transporte aéreo y marítimo, servicios de información en materia de transporte, servicios de empresas de transporte, logística y transporte para ferias y servicios de exposiciones, realización de logística de transporte de ferias y exposiciones
How' d you make out?tmClass tmClass
CONTINENTAL está autorizada para seleccionar y contratar transitarios, transportistas, operadores de almacén, agentes de aduanas, armadores, navieras, líneas aéreas, brókers de fletamentos y cualesquiera otros agentes si así lo requiriese el transporte, almacenaje, manipulación y entrega de mercancías, todos los cuales serán considerados agentes independientes de CONTINENTAL.
Doesn' tmatter what you wearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos construido unas relaciones recíprocamente productivas con todos los actores de la industria de fletamento aéreo: aerolíneas, aeropuertos, agentes de despacho, transportistas, autoridades controladoras y otras agencias relacionadas con este mundo.
Good morning, DrewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante su primera cuestión, el tribunal nacional trata de saber si el concepto de agente comercial, según se define en el artículo 1, apartado 2, de la Directiva, comprende a un intermediario independiente que medió en la celebración de un único contrato de fletamento de un buque (y no de varios contratos), que se prorrogó anualmente, desde 1994 hasta 2000 (con la excepción del año 1999), tras las negociaciones entre el propietario del buque y un tercero, cuyos resultados fueron consignados por el intermediario en un anexo al contrato.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Nuestra infraestructura y red de agentes globales, así como nuestra experiencia en el Fletamento de buques y Charters Aéreos que nos permite ofrecerle un servicio diferenciador ante las propuestas de la competencia.
These yellow stones that burn like coalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra infraestructura y red de agentes globales, así como nuestra experiencia en el Fletamento de buques y Charters Aéreos que nos permite ofrecerle un servicio diferenciador ante las propuestas de la competencia.
Who really understands my troubles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra infraestructura y red de agentes globales, así como nuestra experiencia en el Fletamento de buques y Charters Aéreos que nos permite ofrecerle un servicio diferenciador ante las propuestas de la competencia.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.