fondos asignados [consignaciones, cuentas de apoyo]
apportionment
asignado oor Engels
asignado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assigned
El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.
The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
applicable
Es muy probable que las solicitudes de certificados superen el total que puede ser asignado.
It is highly likely that certificate applications will be received for greater amounts than can be granted.
allocated
Se asignaron 2.200 dólares para los gastos.
2200 dollars have been allocated for expenses.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allotted · earmarked · encumbered · set · ship commissioning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Asignado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assignat
en
banknotes of French franc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo de Expertos encargado del estudio sobre las posibles aplicaciones de recursos asignados a actividades militares a esfuerzos civiles encaminados a la protección del medio ambiente
Expert Group on the Study on Charting the Potential Uses of Resources Allocated to Military Activities for Civilian Endeavours to Protect the Environment
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa suma representa un aumento de 3.172.400 dólares en relación con los recursos extrapresupuestarios asignados a este subprograma en el bienio 2010-2011.
Look here, go and stuff yourselfUN-2 UN-2
donde c es la capacidad asignada de la lavadora doméstica o la capacidad asignada de lavado de la lavadora-secadora doméstica para el programa «eco 40-60».
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEuroParl2021 EuroParl2021
Los créditos necesarios para recursos humanos y otros gastos de carácter administrativo se cubrirán mediante créditos de la DG ya asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se complementarán, en caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los imperativos presupuestarios existentes.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
Su actuación se circunscribirá dentro de los límites de las competencias que tengan asignadas en su Estado miembro.
You are forgetting nothing, are you?EurLex-2 EurLex-2
Fue un veterano del ejército, asignado al medio oriente, que voló la escuela de una villa
Life' s hard, loveropensubtitles2 opensubtitles2
El Gobierno actual ha asignado prioridad a la estructuración de la vida social y económica y su ajuste a las pautas legales.
I will not speculate as to what might have happenedUN-2 UN-2
Hemos examinado si los recursos financieros asignados por la Comisión Europea al Tribunal de Cuentas Europeo (en lo sucesivo «el Tribunal») se han utilizado para sus fines previstos y si los procedimientos de control establecidos por los ordenadores ofrecen las garantías necesarias para asegurar la conformidad de las operaciones financieras con las normas y reglamentos aplicables a los recursos financieros puestos a disposición y utilizados en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
La ayuda estatal objeto de la presente Decisión no estaba asignada a una actividad concreta, en el sentido de que no estaba destinada a financiar un proyecto concreto
It' s a long drive down from the beachoj4 oj4
Falta de aleatoriedad en algunos estudios (cuando los sujetos del estudio no son asignados de manera aleatoria a grupos de control y experimental).
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledCommon crawl Common crawl
10 Mediante telefax de 7 de julio de 1998, con arreglo al artículo 27 del Reglamento no 40/94 y a la regla 9 del Reglamento (CE) no 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento no 40/94 (DO L 303, p. 1), la Oficina notificó a la demandante que se había asignado a su solicitud como fecha de presentación el 27 de mayo de 1998.
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
El estado de agotamiento del contingente se comprobará basandose en las importaciones asignadas en las condiciones definidas en el apartado 3.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Los gastos relativos a la línea A-7 indicados en este cuadro se cubrirán con fondos de la dotación global asignada a la DG Educación y Cultura.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
A dicha medida se le ha asignado un presupuesto total de más de 200.000 euros.
No payphonecordis cordis
d) un número de cinco cifras consecutivas, del 00001 al 99999, asignado al Estado miembro de la UE en el que está previsto el despacho de aduana.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
La cantidad asignada a las redes transeuropeas se ha duplicado; la disponible para el aprendizaje permanente ha aumentado un 50 %, así que en estos momentos entre 30 000 y 40 000 jóvenes más prácticamente en toda Europa tienen la oportunidad de aprender.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEuroparl8 Europarl8
La teleeducación y la telemedicina se utilizan para hacer extensivos esos servicios a las zonas rurales, mientras que a más de 520 millones de ciudadanos indios ya se ha asignado un número de identidad único como parte de un proyecto nacional de identificación.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanUN-2 UN-2
El Tribunal constató varias debilidades significativas en las evaluaciones realizadas y en la supervisión de estas por la Comisión; además, recomendó que se garantizase que los datos disponibles y los recursos asignados correspondían a los objetivos, que debían ser realistas, así como que se aportasen cambios en el alcance y enfoque de los ejercicios de evaluación subsiguientes.
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Todos los recursos relacionados y no relacionados con puestos asignados a la Oficina o al subprograma # se están utilizando en su totalidad
Into the air, Junior Birdman!MultiUn MultiUn
la Decisión 2005/446/CE por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno FED no afectará a los fondos mencionados en el anexo I del Acuerdo de Asociación ACP-CE y en el anexo II A de la Decisión de Asociación, asignados al noveno FED para financiar los recursos del instrumento de ayuda a la inversión establecido en el anexo II C de la Decisión de Asociación (denominado en lo sucesivo «el instrumento de ayuda a la inversión»).
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades indicativas asignadas al consumo de hidroclorofluorocarburos para refrigeración, producción de espumas y usos como disolventes obtenidas de la cuota atribuida a los productores de los niveles calculados establecidos en las letras i), d) y e) del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2037/2000 serán las indicadas en el anexo I de la presente Decisión.
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
En el caso de la ayuda de emergencia, describe cómo se llevará a cabo la acción y ofrece una justificación del importe asignado.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!not-set not-set
Además de la presente nota, la Secretaría ha proporcionado documentos adicionales para facilitar la labor del Grupo de Expertos en relación con las tareas que le han sido asignadas.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meUN-2 UN-2
Además, frecuentemente los jueces incurrían en gastos ya que tenían que proporcionar alimento y transporte a los guardias de seguridad que les habían asignado.
He was reading the theatre hoardingUN-2 UN-2
Los usuarios asignados a una alerta pueden tomar medidas para resolverla; por ejemplo, pueden consultar los mensajes que los usuarios han marcado como suplantación de identidad e investigar a los sospechosos de haberlos enviado.
It' s the tough- guy actsupport.google support.google
El objetivo de financiación del MCE en materia de transporte correspondiente a la infraestructura de transporte transfronteriza representa el 86 % de los fondos asignados actualmente al transporte (18 350 millones EUR).
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.