avergonzarnos oor Engels
avergonzarnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive avergonzar and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es lo único que podemos hacer para no tener que avergonzarnos de las personas o de nosotros mismos.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
No tenemos nada de lo que avergonzarnos
Testing my wire, Samopensubtitles2 opensubtitles2
La piltrafa que parí volvió después de causarnos tanta miseria ¡ y logró avergonzarnos aún más!
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos que avergonzarnos, pero no somos ni nos merecemos más que el caos.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
Nos hemos convertido en esclavos del lujo y todos deberíamos avergonzarnos ante Dios.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
Sin embargo, por más desconcertante que todo esto pueda ser, estas aflicciones son algunas de las realidades de la vida mortal y el reconocerlas no debería avergonzarnos sino que tendría que ser como cuando reconocemos que tenemos que lidiar con presión arterial alta o con la repentina aparición de un tumor maligno.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLDS LDS
¡Quieren avergonzarnos esos cerdos hindúes!
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
¿Para avergonzarnos por eventos que mejor quedan relegados a historia?
THE REPUBLIC OF HUNGARYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos han enseñado a avergonzarnos de no ser «abiertos».
The question may be askedLiterature Literature
Tratará de avergonzarnos.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es vergonzoso ser llamado "mayor" hasta que dejamos de avergonzarnos por ello, y no es saludable ir por la vida temiendo por nuestros futuros.
Wait.. take thisted2019 ted2019
Ni Bill ni yo tenemos que avergonzarnos por nada.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La magia es lo que utilizó la Mujer Pálida para encadenar a nuestro pueblo y avergonzarnos.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Como si debiéramos avergonzarnos de algo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no debemos avergonzarnos por esto.
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
Así pues, creo que cuando hablamos de preferencia comunitaria no sólo ya no debemos avergonzarnos, sino que debemos intentar que la Comisión, el Consejo y el Parlamento hablen un mismo lenguaje y, sobre todo, que adopten soluciones comunes que se lleven adelante con convicción.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
—Mi madre le ha consagrado toda su vida una especie de amor místico del que no teníamos por qué avergonzarnos.
It was brilliant tonight, with the last change from theLiterature Literature
Deberíamos avergonzarnos por discutir con tanto secretismo.
Makin ' it happenLiterature Literature
¿Debemos avergonzarnos por ello?
I' m here, I have a rightLiterature Literature
Ni Bill ni yo tenemos nada de lo que avergonzarnos.
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Quieres avergonzarnos?
You look olderopensubtitles2 opensubtitles2
Y si no nos avergonzamos de vivirlo, no debemos avergonzarnos de darlo a conocer”.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentialityis provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLDS LDS
¿Quieres avergonzarnos por no nos ofrece la hospitalidad?
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Madre Lupita tocaba la carne de Cristo y nos enseñaba esta conducta: no avergonzarnos, no tener miedo, no tener repugnancia a tocar la carne de Cristo.
How' s everything going?vatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.