segundo bimestre
second two-month period
bimestre oor Engels
bimestre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
two month period
bimonthly
bimester
bimonthly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
period of two months · two months · two-month period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta norma permite solicitar indulto a fin de conmutar el saldo de las penas privativas de libertad que resta por cumplir a las personas que hayan cumplido dos tercios de la pena; en el caso que se trate de mujeres con hijos cuya edad no supere a los dos años, se entenderá cumplido este requisito si les faltaren hasta seis meses para enterar los dos tercios, y que además hayan observado durante los tres últimos bimestres, una conducta sobresaliente, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley N° 19856 que crea un sistema de reinserción social de los condenados sobre la base de la observación de buena conducta y el compromiso personal de no reincidencia.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordUN-2 UN-2
Considerando que, en el marco de las medidas definitivas contempladas en el apartado 3 del artículo 85 del Acta de adhesión, es conveniente, a fin de evitar una interrupción prolongada de los intercambios comerciales con España, autorizar nuevamente la presentación de solicitudes de certificados MCI a partir del 15 de junio de 1994 y contabilizar dentro del límite máximo indicativo aplicable al cuarto bimestre de 1994 las cantidades por las que se expidan realmente dichos certificados;
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Ha sido un buen bimestre, con excepción de...
We can do thisLiterature Literature
La mayoría de los alumnos tardan como mínimo tres o cuatro bimestres en concluir sus periodos de aprendizaje.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1112/93 de la Comisión, de 6 de mayo de 1993, por el que se establecen las normas de aplicación del mecanismo complementario de los intercambios en el sector de la carne de vacuno entre la Comunidad, en su composición de 31 de diciembre de 1985, y España y Portugal, y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) nos 3810/91 y 3829/92 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 936/94 (2), fija, en particular, los límites máximos indicativos aplicables en el sector de la carne de vacuno y las cantidades máximas para las que pueden extenderse los certificados MCI cada bimestre;
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
Así que evité ir a Imre hasta que el problema de mi matrícula del segundo bimestre me obligó a cruzar de nuevo el río.
Could I just go buy her something?Literature Literature
Pero ya puedo pagarte los intereses de este bimestre. —Agité una mano sobre las monedas—.
Loin or shank?Literature Literature
No llegues tarde al trabajo, o te tendré todo un bimestre limpiando botellas y moliendo minerales.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
En el bimestre de junio y julio de 1997, el volumen de la cuota de HB se elevó al 89 %, y su valor fue asimismo del 89 %.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Chicos, me juego dos iotas a que el joven Kvothe consigue entrar en el Arcano antes de que termine el tercer bimestre.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
Sinceramente, preferiría que volvieran a azotarme a pasar otro bimestre castigado.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
h) Folleto Violencia Intrafamiliar, Se imprimieron 5,000 Trípticos de “Violencia Intrafamilar”: 4,790 se entregaron a personal de la Policía Federal Preventiva y 200 para difusión a policías de nuevo ingreso y de permanencia del Centro de Formación de la Policía Federal Preventiva; el contenido del Tríptico de Violencia Intrafamiliar se publicó en el Boletín Año 2/ número 7/bimestre mayo-junio 2004 de la SSP, abarcando así un público de 10,000 servidoras y servidores públicos de esta Secretaría
I' m not worriedUN-2 UN-2
Considerando que los certificados MCI expedidos conforme a las solicitudes presentadas el 26 de julio de 1994 en España han agotado la fracción del límite máximo indicativo de los animales vivos aplicable al cuarto bimestre de 1994;
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
A más tardar cuarenta y cinco días después de concluido el período correspondiente, España y Portugal comunicarán a la Comisión las cantidades efectivamente importadas cada bimestre, desglosadas por productos.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
El bimestre:6,46 euros.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, en lo que respecta a los animales vivos, la Comisión suspendió provisionalmente, por el Reglamento (CEE) no 2576/92 (2), la expedición de certificados MCI en concepto de medidas cautelares; que, en concepto de medidas definitivas en aplicación del apartado 3 del artículo 85 y del apartado 3 del artículo 252 del Acta de adhesión, habida cuenta de la evolución previsible de los mercados español y portugués, procede elevar el límite máximo indicativo fijado para el quinto y el sexto bimestre de 1992;
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los certificados MCI expedidos conforme a las solicitudes presentadas el 28 de marzo de 1994 en España han agotado la fracción del límite máximo indicativo de los animales vivos aplicable al segundo bimestre de 1994;
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Terminé mi primer bimestre con tres talentos de plata y una sola iota.
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
– ¿Sabes qué decían antes cuando un alumno se tomaba un descanso de un bimestre y se marchaba de la Universidad?
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1112/93 de la Comisión (1) fija, para el quinto y sexto bimestre de 1993 los límites máximos indicativos de importación de animales vivos procedentes de la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985;
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
¡La expulsaron durante mi primer bimestre!
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
Si llegaba tarde, tendría que esperar dos meses a que empezara el siguiente bimestre.
I' ve done me time for that blue, fair and squareLiterature Literature
En el bimestre de junio y julio de 1997, la cuota de Valley descendió a un 3 % en volumen y a un 2 % en valor.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
Desde noviembre de 2009, las reuniones de los comités zonales tienen lugar dos veces por bimestre.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.