nuevos brotes de disturbios
brote oor Engels
brote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bud
en
newly formed leaf or flower that has not yet unfolded
A los árboles le están saliendo brotes.
The trees are in bud.
sprout
en
new growth on a plant
El envejecimiento de los brotes de papa no cambió su contenido de glicoalcaloides.
Aging of potato sprouts did not change their glycoalkaloid content.
outbreak
Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.
This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shoot · bean sprout · burst · burgeon · eruption · rash · growth · innovation · origin · outbreak epidemic · outgrowth · upsurge · flush · germination · scion · beansprout · cion · irruption · spear · disease outbreak · flare-up · leaf shoot · sprouting · sprouts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bean sprout, beansprout
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso inició el brote de cólera.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho brota de la creencia monoteísta y de la noción de elección.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
Con un súbito brote de fuerza, Lindros hundió los pulgares en los ojos de Andursky.
But I have already dinedLiterature Literature
El brote ya ha comenzado en Asia.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y un sonido insólito brotó de Resoplón, muy distinto de su habitual parloteo de «snokle, snokle».
If you gave me food poisoning, noLiterature Literature
Llevad al mundo la alegría que brota de estar en comunión con Cristo.
All you did was eat, sleep and cryvatican.va vatican.va
La Directiva #/#/CE establece las medidas de control que deben aplicarse en caso de brote de peste porcina clásica, así como determinadas medidas preventivas destinadas a aumentar la sensibilización y la preparación de las autoridades competentes y de los ganaderos ante dicha enfermedad
And Agent Scully, for not giving up on meoj4 oj4
Brotes de hipomanía e insomnio primario.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vacuna conjugada contra la meningitis A es la única disponible y asequible en estos momentos que puede utilizarse para prevenir los brotes de meningitis en África, ya que confiere una inmunidad de larga duración.
We' ve got a police jazz bandWHO WHO
Considerando que se han producido brotes de peste porcina clásica en España;
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Era consciente de que un brote de semejante magnitud podría proporcionarle el eje que necesitaba su argumentación.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Saltó una chispa, y luego otra, y entonces brotó una pluma roja a medida que comenzaron a extenderse las chispas.
To the right flank, harchLiterature Literature
Y ahora la muerte parecía fastidiarlo con aquellos brotes y hasta reírse de él con unos detalles inexplicables.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Mastuerzos (brotes de judía mung, brotes de alfalfa)
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Nuestra existencia tiene la fragilidad de la hierba que brota al alba; inmediatamente oye el silbido de la hoz, que la reduce a un montón de heno.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtvatican.va vatican.va
Cuando los brotes que han sido podados son empujados a la tierra, echan raíces rápidamente y terminan madurando.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo, fue víctima de un incendio que brotó de manera totalmente espontánea.
There' s no need for witnesses!Literature Literature
Un brote de parotiditis originario de Naplusa se propagó a todos los distritos de la Ribera Occidental en # lo que obligó a que se emprendiera una campaña masiva de inmunización contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola
Only in flicks, McGeeMultiUn MultiUn
Grandes brotes de llamas se desprendieron del incendio principal y saltaron hacia el cielo.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
La OMS y el UNICEF prestaron apoyo para una campaña de vacunación de # niños con la que se logró contener un brote de sarampión
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.MultiUn MultiUn
Por la presente Decisión se fijan a nivel de la Unión las zonas de protección y de vigilancia que deben establecer los Estados miembros mencionados en el anexo de la presente Decisión tras la aparición de un brote o brotes de gripe aviar altamente patógena en aves de corral o aves cautivas, de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2005/94/CE, y se establece la duración de las medidas que deben aplicarse de conformidad con el artículo 29, apartado 1, y el artículo 31 de la Directiva 2005/94/CE («Estados miembros afectados»).
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde noviembre de 2016, Rusia ha confirmado varios brotes de IAAP en explotaciones de aves de corral situadas en su territorio.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brotes de anís hisopo (Agastache foeniculum)
Don' t get upsetEuroParl2021 EuroParl2021
Dado que no ha habido casos activos de EVM durante 42 días, se considera que el brote ha sido contenido.
Pero sabes que, ese?WHO WHO
En respuesta a esa necesidad, el Banco Mundial ha creado el servicio de financiación de emergencia para casos de pandemia mediante una combinación de instrumentos de financiación en condiciones favorables y mecanismos de seguro innovadores para poner fondos a disposición de los países afectados tan pronto como se reúnan los criterios previamente establecidos en relación con los brotes para prestarles asistencia financiera desde los primeros días de la crisis.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.