bulldog continental oor Engels
bulldog continental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
continental bulldog
es
raza de perro europea
en
breed of dog native to Switzerland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésta contiene, en esencia, información detallada sobre las características específicas de los perros denominados «continental bulldog».
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, sostiene, en esencia, que la Sala incurrió en un error al asimilar la marca solicitada a la expresión «continental bulldog».
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
27 Por añadidura, en la demanda, la demandante utiliza la expresión «continental bulldog» para referirse al pedigrí particular de un perro, acreditando que éste procede de una «cría cerrada».
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform thepublic at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Por esa misma razón, consideró que carecía de importancia que las páginas web de algunos criadores de perros «continental bulldog» hiciesen referencia a la demandante (apartados 24 a 27 de la resolución impugnada).
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
En este mismo sentido, la demandante sostiene en la demanda que el citado público se referiría a los servicios objeto de la solicitud hablando del «cuidado y de la cría del club del “Continental Bulldog”».
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
En efecto, con independencia de si la raza en cuestión será reconocida por FCI, los otros elementos de hecho sobre los que se basó la Sala de Recurso, y, en particular, el reconocimiento por SKG así como la información sobre la descripción de las características de los perros «continental bulldog», extraída de las páginas web citadas, constituyen, en el presente caso, pruebas suficientes para apoyar la conclusión de que al menos una parte del público pertinente percibe la expresión «continental bulldog» como referida a una raza canina (véase el apartado 40 supra).
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
30 En segundo lugar, de los citados extractos de las páginas web se desprende también que los criadores de los perros denominados «continental bulldog» consideraban a éstos representantes de una raza «de pleno Derecho» que está, o al menos pretende estar, en constante mejora.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
26 Con carácter preliminar, el Tribunal señala que de la demanda resulta que la demandante no niega la existencia de una cierta relación entre la expresión «continental bulldog» y una raza de perro «en vías de reconocimiento», es decir, una raza cuyo proceso de reconocimiento todavía no había terminado.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, es razonable estimar que la información sobre la propia existencia de la raza «continental bulldog», así como la relativa a las actividades de los criadores dirigidas a un constante desarrollo de su cría de los citados perros, ha podido ser ampliamente difundida en los medios profesionales interesados.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
45 Tampoco puede considerarse acreditado, contrariamente a lo que sostiene la demandante, que el público pertinente no comprendería, sin indicación de «género», de qué razas de perros se trata cuando se encuentra con expresiones como «jack russel terrier», «airedale terrier», «cocker spaniel», o, en el caso de autos, «continental bulldog».
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Un análisis de estas tres páginas web permite concluir que contienen, en esencia, el conjunto de referencias pertinentes mencionadas en los apartados 29 a 31 supra y, en particular, que indican que la raza «continental bulldog» ya estaba reconocida en Suiza por SKG, respecto a la cual también se precisa que es miembro de FCI.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applicationsdefined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, es necesario, en particular, referirse a un pasaje de la demanda en el que la demandante alega que, si el público pertinente quisiera designar una raza de perro, no utilizaría el término «continental», sino la expresión «continental bulldog», lo que demuestran, según él, los extractos de las páginas web presentadas en el procedimiento ante la OAMI.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
1 El 7 de septiembre de 2009, Continental Bulldog Club Deutschland eV presentó una solicitud de registro de marca comunitaria ante la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) con arreglo al Reglamento (CE) no 207/2009 del Consejo, de 26 de febrero de 2009, sobre la marca comunitaria (DO L 78, p.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
64 En tercer lugar, en cuanto a la alegación de la demandante de que no intentaba registrar una marca que protegiese una raza existente, basta remitirse a los apartados 40 y 41 supra, en los que se ha constatado que, ya en la fecha de la solicitud de registro, algunos de los consumidores pertinentes percibían la expresión «continental bulldog» y, en consecuencia, el término «continental» utilizado en el contexto de los productos y de los servicios en cuestión como una referencia a la nueva raza de perros.
This house needs a woman... but you never listen to meEurLex-2 EurLex-2
46 Debe añadirse asimismo que, pese a que el término «continental» tiene diversos significados, como los recordados en el apartado 21 supra, no puede considerarse que este extremo haga imposible o más difícil, para el público pertinente, relacionar uno de los significados potenciales del citado término y la designación de la raza en cuestión, «continental bulldog».
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
En esencia, la Sala de Recurso estimó que de éstas se desprendía de manera suficiente en Derecho que la expresión «continental bulldog» (mencionada en inglés en las citadas páginas web), se refería a una raza canina, ya reconocida en Suiza por la Schweizerische Kynologische Gesellschaft (SKG), y cuya creación y cría constituía el objetivo asociativo de la demandante.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
En tal contexto, un público profesional informado, compuesto por personas conocedoras del ámbito en cuestión, habituadas a los sistemas de reconocimiento de razas caninas, percibiría el término «continental» directamente y sin otra reflexión como una referencia a la raza «continental bulldog», es decir, como descripción de los productos y de los servicios de que se trata o de sus características.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
Por añadidura, es preciso indicar que las páginas web, en las que se basó la Sala de Recurso, redactadas en alemán y, algunas, también en inglés, contienen siempre fotos de perros que pertenecen a la nueva raza canina, colocadas al lado del nombre de dicha raza, lo que facilita la percepción de la relación entre los citados perros y la expresión «continental bulldog».
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Bulldog continental vestido como Santa Claus Foto de archivo
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 A este respecto, procede señalar, en primer lugar, que de los diferentes extractos de las páginas web, a los que la Sala de Recurso había hecho referencia en la resolución impugnada, en particular, en el apartado 3 y en los apartados 19 a 22 de ésta, resulta efectivamente que la expresión «continental bulldog» podía designar una raza canina reconocida al menos en Suiza, a saber, por la asociación SKG.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
62 En este mismo contexto, procede desestimar por infundada la alegación de la demandante según la cual, aun suponiendo que exista un imperativo de disponibilidad del concepto «continental», cualquiera sería libre de utilizar el citado término para designar un perro como «continental bulldog», en la medida en que dicho perro pertenezca efectivamente a esa raza, es decir, en la medida en que se trate de un perro que tenga un pedigrí acreditativo de que procede de la cría «cerrada» en cuestión.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, como se ha señalado en los apartados 20 a 53 supra, en las circunstancias específicas del caso de autos, consistentes, en particular, en que la raza de perros en cuestión ya fue reconocida en Suiza en 2004 y en la medida en que de las diferentes páginas web citadas en la resolución impugnada resulta que los perros «continental bulldog» se presentan al público pertinente como una raza de pleno Derecho, la Sala de Recurso no incurrió en error al concluir que el término «continental» es descriptivo de los productos y servicios a los que se refiere.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
40 Por tanto, la Sala de Recurso consideró acertadamente, en el marco de un examen estricto y completo de la solicitud de registro de conformidad con la sentencia Libertel, citada en el apartado 32 supra, que, tanto en Alemania como en el resto de la Unión, la expresión «continental bulldog» podía utilizarse, ya en la fecha de la solicitud de registro, al menos por la parte del público pertinente constituida por profesionales, como los criadores de perros o los propietarios de tiendas de animales, como designación de una raza de perro reconocida en Suiza.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
58 En tercer lugar, por lo que respecta a la alegación de la demandante, de que su cría sería un cría «cerrada», por lo que sólo los perros con un pedigrí acreditativo de que provienen de la citada cría tendrían derecho a ser designados con la marca comunitaria una vez registrada, debe señalarse que tal alegación no puede prevalecer sobre las consecuencias que la Sala de Recurso extrae del hecho de que la raza de perros en cuestión haya sido reconocida por SKG y de que varias páginas web se refiriesen a los perros designados «continental bulldog» como perros de una nueva raza.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
47 Tampoco puede considerarse fundada la alegación de la demandante de que la Sala de Recurso incurrió en error de Derecho al asimilar las circunstancias de la determinación de un nuevo nombre para una raza canina, por un lado, con la designación de una variedad de planta, por otro, la demandante sostiene que el sistema de reconocimiento de las razas de perros en el que participan o tienen intención de participar los criadores de perros procedentes de la cría de los «continental bulldog» depende de hecho de actos de asociaciones privadas que no tienen ningún efecto jurídico vinculante, a falta de un sistema de protección o de reconocimiento previsto por el legislador nacional o europeo.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.